Voorbeelden van het gebruik van Recuperes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sería mejor que te recuperes aquí.
Cuando recuperes tus poderes, lo sabremos.
Pero, oye, tal vez te recuperes.
Quiero que recuperes tu memoria.
Ik wil dat je je geheugen terugkrijgt.Pero no puedo dejar que la recuperes.
Mensen vertalen ook
Quiero que recuperes el mapa.
Zorg dat je die kaart terugkrijgt.Creo que es hora de que lo recuperes.
Het word tijd dat jij het terugkrijgt.Necesito que recuperes esas cintas.
Le pagaste la pensión todos estos años. Es hora de que recuperes algo.
Krijg je iets terug voor al die kinderbijslag die je hebt betaald.Espero que nunca recuperes a Jacob.
Ik hoop dat je Jacob nooit terugkrijgt.Y cuando recuperes tu fuerza, te ayudaré a seguir tu camino.
En als je weer op krachten bent, help ik je op weg.Sean valientes y recuperes su poder.
Wees moedig en neem jullie macht terug.Entonces podrás cantar solo algunas canciones infantiles hasta que te recuperes.
Espera que te recuperes completamente.
Hij verwacht dat je volledig herstelt.Con Katherine todavía por aquí, tenemos que encontrar la forma de que recuperes tus poderes.
Met Katherine… moeten we zeker zorgen dat jij je krachten terugkrijgt.Queremos que recuperes tu batería.
We willen dat jij je batterij terugkrijgt.Cuando recuperes las fuerzas, hablaremos del proceso de transplante en detalle.
Als je terug op krachten bent, dan bespreken we het transplantatieproces.Tal vez ahora no recuperes tu coche.
Nu krijg je jouw auto misschien niet terug.Espero que recuperes a tu familia, Peter.
Ik hoop dat je je gezin terugkrijgt, Peter.Por favor… Charles, necesitamos que recuperes la esperanza.
Alsjeblieft, Charles je moet weer gaan hopen.Quiero que recuperes tu licencia para ejercer.
Je moet je medische vergunning terugkrijgen.Nosotros conseguiremos que recuperes tu trabajo.
Wij gaan ervoor zorgen dat je je baan terugkrijgt.Espero que recuperes el apetito. Vas a necesitar comer.
Ik had gehoopt dat je eetlust terug zou komen.Por eso, voy a permitir que recuperes a tu compañero.
Daarvoor, laat ik je je partner terugkrijgen.No es buena idea que te recuperes aquí, teniendo en cuenta lo que has pasado.
Misschien moet je hier niet herstellen na wat je hebt meegemaakt.Digo que lo devuelvas y recuperes el dinero.
Ik… Ik zou zeggen breng het terug en vraag je geld terug.Puede que nunca recuperes esa inversión.
Waarschijnlijk krijg je die investering nooit terug.Rezo por ti, y por que recuperes a tus hijas.
Ik bid voorje, en voor het terugkrijgen van je meisjes.Tu pelo también se beneficiará de que recuperes los buenos hábitos a la hora de comer.
Je haar zal ook profiteren van het herwinnen van goede eetgewoonten.Pero con terapia adecuada… es probable que con el tiempo recuperes una gran parte de tus recuerdos.
Maar met behandeling komt uw geheugen grotendeels wel weer terug.
