Wat Betekent RECOBRAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herstellen
• weer
• te herwinnen
• terug
• te heroveren
• opnieuw
• te hervinden
• te krijgen
• te komen
• popravit

Voorbeelden van het gebruik van Recobrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Plover quiere recobrar el botón?
Plover wil de button terug?

¿"Recobrar memoria a largo plazo, Volumen 47"?
Herstel van het langetermijngeheugen, deel 47?

El pasado parece recobrar vida.
Het verleden lijkt tot leven te komen.

Y queremos recobrar la libertad para nuestra nación.
En willen vrijheid voor onze natie te herwinnen.

Eso es lo que yo quiero recobrar: Mi alma.
Dat wil ik heroveren, m'n ziel.

Harry… recobrar Albany debe tener mayor prioridad que Ruth.
Harry… het terugkrijgen van Albany heeft prioriteit boven Ruth.

Creí que querían recobrar todas sus cosas.
Ik dacht dat jullie, jullie spullen terug zouden willen hebben.

Somos un oasis de tranquilidad para olvidarse del estres, recobrar Más.
Wij zijn een oase van rust om te ontspannen, weer Meer….

Cibernética acaba de recobrar el video que causó el ataque.
Cyber herstelde net de video die de aanval veroorzaakte.

Cuando algo malo te ocurre¿cuánto tiempo tardas en recobrarte?
Als er iets ergs gebeurt, hoe lang duurt het voordat je herstelt?

Y ahora me estás ayudando a recobrar confianza en el futuro".
En nu help je mij om vertrouwen in de toekomst te krijgen.".

Es posible recobrar la calma como Jesús durmiendo en la barca.
Het is mogelijk de rust terug te vinden, zoals Jezus, die in het bootje sliep.

Finalmente recupérese e intente recobrar su equilibrio.
Tenslotte herstel je jezelf en probeer opnieuw balans te krijgen.

Si realmente quieres recobrar a tu hijo, necesitas conseguir ese dinero.
Als je echt je zoon terug wilt, Zul je dat geld nodig hebben.

A nosotros nos ha tomado mucho tiempo recobrar nuestra libertad.
Het heeft ons veel tijd gekost om onze vrijheid te herwinnen.

¿Trató él de recobrar su tierra después que Israel lo derrotó?
Heeft hij soms geprobeerd zijn land te heroveren, nadat Israël hem had verslagen?

Debemos desaparecer a esos dos hombres y recobrar el documento.
We willen dat deze mannen worden uitgewist. En we willen het document terug.

Sólo así podrás recobrar el conocimiento que desechaste.
Alleen op die manier kun jij de kennis terugwinnen die je hebt weggegooid.

Me costó, pero encontré un programa que puede recobrar tu video.
Het duurde even, maar ik heb een programma gevonden die jou video kan herstellen.

Esfuérzate para obtener o recobrar el balance entre las dos.
Streef ernaar om een evenwicht tussen beiden te verkrijgen of te herwinnen.

Marca las casillas correspondientes a los tipos de archivos que deseas recobrar.
Vink de vakjes aan van de corresponderende bestandstypes die je wilt herstellen.

Hoy, un esfuerzo nacional por recobrar carne picada de Con Agra.
Vandaag, landelijke terugroepactie Con Agra rundergehakt.

En realidad, quiero darte las gracias, por ayudar a Hanna a recobrar la sobriedad anoche.
Ik wou jou eigenlijk bedanken om Hanna nuchter te krijgen.

De esa forma, su motor podrá recobrar su funcionamiento y prestaciones originales.
Door deze behandeling zal je motor zijn originele karakteristiek en prestaties terugkrijgen.

Usted podría deshacerse de todas sus responsabilidades e intentar recobrar su juventud perdida.
U kunt al uw verantwoordelijkheden overboord gooien en trachten uw verloren jeugd te herwinnen.

Un esfuerzo a nivel nacional hoy por recobrar más de 140 toneladas de carne picada.
Een landelijke terugroepactie vandaag voor meer dan 140 ton rundergehakt.

Tras la dictadura del general, Togo parece recobrar la democracia.
Sinds het einde van de dictatuur lijkt de democratie in Togo zich te herstellen.

Y cuando existe una diferenciación, se pueden recobrar la inteligencia y el buen juicio.
En waar onderscheid bestaat, kunnen intelligentie en oordeelsvermogen terugkeren.

Si trabajamos juntos podemos secundar los esfuerzos regionales por recobrar fuerza económica.
Door samen te werken kunnen we de regionale inspanningen helpen de economische kracht te hervinden.

La reforma permitirá a las personas recobrar el control de sus datos personales.
Dankzij de hervorming kunnen de mensen weer de controle over hun persoonsgegevens krijgen.

Hoe "recobrar" te gebruiken in een Spaans zin

Pero antes tenía que recobrar el oído.

Hay que recobrar el sentido del límite.

o Para recobrar los préstamos que concedemos.

-aseguró ella luchando por recobrar el sentido.

Juana vuelve a recobrar sus primeros entusiasmos.

Y sus dueños querían recobrar sus joyas.

pues bien, el largo parece recobrar fuerza.

Sin recobrar la juventud, serás más joven.

Por todo ello, «será relevante recobrar gente».

¿Verdad que necesitas recobrar la esperanza perdida?

Hoe "weer, herstellen, te herwinnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gezonde verstand lijkt weer terug.

Biotechnologisch bedrijf kan helpen herstellen van.

Deze beschadigingen herstellen meestal weer vanzelf.

Het herstellen van bestanden werkt eenvoudig.

Inderdaad, kunnen professionals gemakkelijk herstellen autoruiten.

Hij wilde herstellen van chronische stress.

Waaijer hoopt dat te herwinnen als hij wordt uitgekozen.

Herstellen kan een langdurige kwestie zijn.

Dit bruine tintje vervaagt weer snel.

Veel mogelijkheden om zaken te doen en te herwinnen marktleiderschap.