Wat Betekent HEROVEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• recuperar
• reconquistar
• retomar
• recapturar
• recobrar
• reclamar
• recuperan

Voorbeelden van het gebruik van Heroveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Koerden heroveren dorpen.
Kurdos recuperan ciudades.

Mannen die Jeruzalem heroveren.
Los hombres recuperarán Jerusalén.

De Spanjaarden heroveren enkele steden.
Joás recupera unas ciudades.

Hij wil het begrip Heimat heroveren.
Se recupera el concepto de Patria.

Dat wil ik heroveren, m'n ziel.
Eso es lo que yo quiero recobrar: Mi alma.

Ze mogen het schip niet heroveren.
No podemos dejar que recuperen la nave.

Deze avond heroveren we onze wereld!
¡Esta noche recuperaremos nuestro mundo!

Wij moeten echt de macht binnen de gevangenissen heroveren.
Debemos retomar la autoridad en las cárceles.

FdCA: Het heroveren van het verloren vaderland.
FdCA: Reconquistando la patria perdida.

Omaha Beach heroveren?
¿Recapturarás la playa Omaha?

Heroveren het eerste niveau van de plafondhoogte van de tweede.
Recapturar el primer nivel de la altura del techo de la segunda.

Iraakse troepen heroveren centrum van Tal Afar.
Tropas iraquíes reconquistan el centro de Tel Afar.

Dus hoe kunnen we de ervaring van verwondering heroveren?
Entonces,¿cómo recapturamos la experiencia de la maravilla?

Dat is wat U probeert heroveren met de heropening.
Eso es lo que intentas recapturar con la reapertura.

Quark denkt dat de Cardassianen het station zullen heroveren.
Quark cree que los cardassianos van a retomar la estación.

Maar voordat ze de troon kan heroveren, moet ze vechten.
Pero antes de poder reclamar su trono, debe luchar.

Hier is de kans dat de demonenstam de macht in de hemel kan heroveren.
Es la posibilidad de que el demonio tribu retome el poder en el Cielo.

Zodat hij de basis kan heroveren, als we Sutton hebben vermoord.
Para que pueda retomar la base cuando matemos a Sutton.

Een man die laat zien dat we onze stad kunnen heroveren.
Un hombre que nos enseñó cómo podemos recuperar nuestra ciudad del miedo.

De christenen wilden Spanje heroveren en dit was een langdurig proces.
Los cristianos quisieron reconquistar España y esto fue un largo proceso.

President Soekarno binnenkort extreme maatregelen, doelstellingen, heroveren Papua.
Presidente Sukarno pronto tomar medidas extremas, objetivos, retomar Papúa.

Ze willen het paradijs heroveren… en naar hun hand zetten.
Nunca se han rendido en sus deseos de recapturar el Paraíso y convertirlo a su imagen.

Een ongelooflijk kabaal. Een dronkelap die Algerije wilde heroveren.
Algo extraordinario, un borracho en alguna parte, gritando que quería reconquistar Argelia.

In zijn poging om Fergana heroveren, verloor hij de controle over Samarkand.
En su intento de reconquistar Fergana, perdió el control de Samarcanda.

Samen met zijn stiefvader, de graaf van Vlaanderen, wilde hij zijn erfgoed heroveren.
Junto con su padrastro, el conde de Flandes, quería recuperar su patrimonio.

We moeten het heroveren en iets anders opsluiten. Alles behalve mijn familie.
Debemos recuperarla y encerrar a otro… a cualquiera menos a mi familia.

Wat als je je ex geliefden geest kon heroveren, hart en ziel?
¿Y si pudiera recuperar su mente ex amantes, corazón y alma?

We kunnen Moskou heroveren en een beroemde overwinning behalen.
Aquellos que no están ocupados saqueando. Podemos reconquistar Moscú y asegurarnos una célebre victoria.

Later, Maria Teresa tevergeefs proberen om Silezië heroveren tijdens de Zevenjarige Oorlog.
Más tarde, María Teresa intentaría sin éxito reconquistar Silesia durante la GuerradelosSieteAños.

Je moet deze herinnering heroveren door het aan nieuwe ervaringen te koppelen.
Es probable que tengas que reivindicar ese recuerdo vinculándolo con nuevas experiencias.

Hoe "heroveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees meeruit "Hoe heroveren we onze universiteiten?".

Bernard Blaak wil koppositie heroveren in Spa-Franchorchamp.

Draagvlak heroveren voor het te laat is.

Hoe we onze privacy verloren én kunnen heroveren

We willen publieke ruimte heroveren en geen reservaten.

Onwaarschijnlijk dat Ouwejan zijn backpositie nog heroveren gaat.

Kort daarna heroveren Duitse troepen delen van Welberg.

Het regainen (het direct heroveren van de bal).

Een dag lang heroveren de Brusselaars hun leefomgeving.

Stads secuurder Silas heroveren identiteitscrisis gegokt spoeden verhoudingsgewijze.

Hoe "recuperar, reconquistar, retomar" te gebruiken in een Spaans zin

Agua, ecología, recuperar los bosques, etc.

Debemos recuperar aquel gesto, aquella actitud.

Reconquistar tesoros y recrear recuerdos es algo fascinante.

Como organizarse para retomar las rutinas.

Como tal, hizo otro intento de reconquistar Judea.

Afortunadamente pude recuperar los archivos personales.

¡Las milicias revolucionarias deben reconquistar su unidad!

¿Hay tiempo para represalias, para reconquistar lo perdido?

"Quedan 400 niños por recuperar todavía.

Tambien nos permite recuperar nuestro poder.