Voorbeelden van het gebruik van Herovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op de herovering van het kasteel.
Ons plan hangt af van hun herovering.
Zoek en herovering ontsnapte.
Búsqueda y recaptura fugitivos.De namen overleefde zelfs de christelijke herovering.
Herovering Tijd: Gemiddelde 0.1s.
Mensen vertalen ook
Jij bent de sleutel tot de herovering van onze verloren werelden.
Eres la clave para recuperar los mundos que perdimos antaño.Herovering van de rest van het grondgebied werd voltooid door 1650.
La reconquista del resto del territorio se completó en 1650.En na de christelijk herovering in 1487 werd de plaats Xedalia genoemd.
Cornwallis had dus verliet de Carolina rijp voor herovering.
Por lo tantoCornwallis había dejado House schitterend gerestaureerde herovering van oude architectonische elementen.
De herovering van de controle over de natuurlijke rijkdommen staat op de agenda.
Frederik en zijn paard zijn beiden verdronken en de herovering van het Heilige Land zou niet zijn.
Federico y su caballo se ahogaron, y la recuperación de la Tierra Santa no iba a ser.Het punt is dat deze herovering van de private sfeer niet bij alle instellingen erg succesvol is.
El punto es que esta reapropiación de la esfera personal no es demasiado exitosa con todas las instituciones.Irak heeft een paar jaarrelatieve vrede genoten sinds de nederlaag van Isis met de herovering van Mosul in 2017.
Irak ha disfrutado de un par deaños de relativa paz desde la derrota de Isis con la recaptura de Mosul en 2017.Een herinnering is de herovering van kennis of gevoel dat we ooit eerder hadden.
Recordar es recuperar un conocimiento o sensación que ya existían anteriormente.Bose Indian National Army werd gedreven door het Maleisisch schiereiland,en gaf zich over aan de herovering van Singapore.
El ejército Nacional indio de Bose se hizo abajo en la Península de Malay yse rindió con el recobro de Singapur.BERLIJN- Met de herovering van Mosul in Noord-Irak zou de Islamistische Staat(ISIS) spoedig verleden tijd kunnen zijn.
BERLÍN- Con la recuperación de Mosul en el norte de Irak, es posible que pronto Estado Islámico(ISIS) sea cosa del pasado.Bose Indian National Army werd gedreven door het Maleisisch schiereiland,en gaf zich over aan de herovering van Singapore.
Ejército Nacional Indio de Bose fue impulsado por la península de Malasia,y se entregó con la recaptura de Singapur.De beoogde herovering met de Pf6 voorkomt Black van naadloos omzetting naar de Semi-Tarrasch als White heeft gespeeld 4.
La pretendida recaptura en d5 con el Cf6 impide a las negras una transposición sin problemas de la Semi-Tarrash si las blancas han jugado 4.Eenmaal ontstoken gaat de revolte voort in een dynamiek van spanning, herovering en aanval, door velen, door weinigen, bij donker, bij licht;
Una vez iniciada la revuelta continua en una dinámica de tensión, recuperación y ataque, por muchos, por pocos, en la oscuridad, en la luz;Na de herovering van Constantinopel door de keizerlijke troepen, het Empire was weinig meer dan een Griekse staat beperkt tot de Egeïsche kust.
Después del recobro de Constantinople por fuerzas Imperiales, el Imperio era un poco más que un estado griego encajonado a la costa Egea.Weinig van de nota vond plaats op Lake Huron in 1813,maar de Amerikaanse overwinning op Lake Erie en de herovering van Detroit die de Britten daar.
Un poco de la nota ocurrió en Lago Huron en 1813,pero la victoria americana en Lago Erie y el recobro de Detroit aisló a los británicos allí.Na de herovering van Constantinopel door de keizerlijke troepen, het Empire was weinig meer dan een Griekse staat beperkt tot de Egeïsche kust.
Después de la recaptura de Constantinopla por las fuerzas imperiales, el Imperio era poco más que un estado griego confinado a la costa del mar Egeo.Die wederingebruikname van de va'a door dePolynesiërs is een eerbetoon aan de zeetochten van hun voorouders en een herovering van hun identiteit.
Esta reapropiación del va'a por los polinesioses un homenaje a las exploraciones marítimas de sus antepasados y una recuperación de su identidad.Geplande herovering van ”verloren” hoort thuis in de programma's van staten die strijden om territoriale machtsuitoefening, dus van politieke gemeenschappen.
Los planes de recuperar territorios“perdidos” suelen formar parte los programas de los Estados que luchan por un poder territorial, es decir de las sociedades politicas.Opgegroeid met carronada's in plaats van lange wapens op wens van de kapitein,telt hij met de herovering van de HMS Hermione in 1799 tot de beroemdste passages.
Rearmada con carronadas en lugar de armas largas por deseo de su capitán,cuenta con la recaptura del HMS Hermione en 1799 entre sus más célebres pasajes.Zelfs zonder een grote Hollywood-budget creëert directeur ColmMcCarthy een indrukwekkend beeld van een wereld naar haar ondergang en de herovering door de natuur.
Incluso sin un gran presupuesto de Hollywood crea director de ColmMcCarthy una imagen impresionante de un mundo a su desaparición y la recaptura por naturaleza.Voor captain Benjamin Lafayette Sisko, ter erkenning van z'n leiderschap,verdienstelijke optreden en heldhaftig gedrag tijdens de herovering van Deep Space 9.
Al capitán Sisko en reconocimiento por su excepcional liderazgo y meritoria conducta contra el enemigo ysobre todo por la valentía demostrada en la recuperación de EP9.Na ISIS nam de controle van de stad in 2014 geallieerde troepen en de Iraakse militairen hebbendrie afzonderlijke aanvallen die gericht zijn op de herovering van de stad gelanceerd.
Después de ISIS tomó el control de la ciudad en 2014 las fuerzas aliadas y losmilitares iraquíes han lanzado tres ofensivas separadas destinadas a recuperar la ciudad.
