Voorbeelden van het gebruik van Herovert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Texas herovert.
De bal is los… en Trotter herovert!
¡Balón suelto, Trotón lo recupera.!Het groen herovert het poolgebied.
Murphy had de bal, maar Dallas herovert 'm.
Pakistaanse leger herovert belangrijkse stad.
Ejército paquistaní toma control de importante ciudad.Wie herovert Raqqa en wie houdt het straks in handen?
Jij gaat voorop in de strijd en herovert de troon.
Leren leven in het moment herovert de jeugdige vreugde van het genieten van elk ding zoals het komt.
Aprender a vivir en el momento recupera la alegría de la infancia de deleitarse con cada cosa tal como viene.Je steekt de Zee-engte over en herovert je vaders troon.
Het hert kan alleen overleven wanneer het zijn territorium herovert.
El ciervo, por ejemplo, sólo sobrevivirá si reconquista su territorio.Politie Hongkong herovert controle van parlement.
De Wolf van God. Stanaast de grote gevleugelde Lucifer als hij de Hemelse Troon herovert.
El Lobo de Dios estáal lado del Lucifer alado cuando reconquista el trono sangriento del cielo.Hij herovert toen bijna Valjean op Gorbeau huis toen hij arresteert de Thenardiers en Patron-Minette.
Después casi lo vuelve a capturar en la casa de Gorbeau cuando arresta We stellen een pact met Mexico voor… waarbij Mexico Texas, New Mexico en Arizona herovert.
Hacemos a México una propuesta de alianza con el entendimiento por nuestra parte de que México reconquistará Texas, Nuevo México y Arizona.Overal op zijn terrein, behalve het Noord-Oosten, herovert de Syrische Arabische republiek de verloren gebiedsdelen.
En todas partes, con excepción del noreste, el Ejército Árabe Sirio está reconquistando el territorio que había perdido.Dit komt omdat het noorden vrij is, terwijl de grootste stad van het zuiden, Antwerpen,is herovert door de Spanjaarden.
Esto es debido a que el Norte es libre, mientras que la ciudad más grande en el sur, Amberes,fue recapturado por los españoles.(PL) Rusland herovert stap voor stap de controle over zijn buren en verwezenlijkt met succes zijn doelstellingen op het gebied van buitenlands beleid.
(PL) Paso a paso, Rusia está recuperando el control sobre sus vecinos y logrando sus objetivos en el ámbito de la política exterior.Vanaf de 7de eeuw vinden er gevechten plaats tussen de Moren en Christenen enin 1169 herovert Fernando II Cáceres uit handen van de Moren.
Después entre árabes y cristianos las luchas continúan hasta queen 1169 Cáceres es reconquistada por Fernando II.Außen Dit is een 3-verhaal, modern gebouw dat bewaard is geblevenaan de originele Art Deco stijl die de elegantie van de jaren 1940 herovert.
Esta es una de 3 pisos, moderno edificio que se haconservado el estilo Art Deco original que retoma la elegancia de los años 1940.Vanaf de 7de eeuw vinden er gevechten plaats tussen de Moren en Christenen enin 1169 herovert Fernando II Cáceres uit handen van de Moren.
Desde el siglo VII no dejan de producirse combates entre Moros yCristianos hasta que en el 1169 Fernando II reconquista Cáceres.Zie ingestorte scholen, vervallen ziekenhuizen en vervallen bioscopen enverbaas je over de manieren waarop de natuur het land herovert.
Vea escuelas derrumbadas, hospitales deteriorados y cines abandonados,y maravillarse con las formas en que la naturaleza está recuperando la tierra.In deze adventure game is het de bedoeling datje de 5 onderdelen van The Universal Weapon herovert voordat ze in de handen vallen van de slechterik Ronan the Accuser!
¡Los Guardianes deben recuperar las cinco piezas del Arma Universal antes de que caiga en manos del malvado Ronan el Acusador!De laatste teruggekruiste hybride van Sensi, herovert de kracht van het oorspronkelijke stekje en vindt verder baat bij de zoete, fruitige smaken en een geweldige verbetering in potentie.
El híbrido final cruzado de Sensi recaptura el vigor del clon original y además se beneficia del sabor suave, afrutado, y de su enorme mejoramiento en potencia.Het beleid van het huidige regime berust op wraak en op sektarische verdeeldheid en moedigt terreurdaden aan tegen de burgerbevolking om zo te verhinderen datIrak zijn soevereiniteit herovert, na tientallen jaren van sancties, oorlog en bezetting.
La política del actual régimen se basa en la venganza y en la división sectaria e impulsa los actos de terrorismo contra la población civil para evitar así queIraq recobre su soberanía tras décadas de sanciones, guerra y ocupación.Door eindgebruikers een keuze uit een ROPS of volledige cabine te bieden, herovert New Holland zijn positie als voorkeurstractor met 75 tot 107 pk voor ruig terrein.
Al ofrecer al usuario final la posibilidad de elegir entre plataforma ROPS o cabina, New Holland recupera su posición como primera opción de tractor de 75 a 107 CV para terrenos exigentes.Wij vragen ook dat daarna de transparante en open dialoog wordt voortgezet over belangrijke kwesties als de BTW en de euro. Dit zijn prozaïsche maar heel dringende kwesties die, wanneer ze goed worden aangepakt,er kunnen voor zorgen dat Europa zijn leidersplaats als toeristische bestemming herovert.
Y luego, que el diálogo transparente y abierto continúe con temas tan importantes como el IVA y el euro, temas prosaicos, pero muy urgentes que, bien implantados,pueden hacer que Europa recupere su liderazgo como destino turístico.De nieuwe route van Naviera Armas herovert de geest van'maritieme brug' die de ontbrekende Jet Foil van Trasmediterránea had, hoewel nu met de mogelijkheid om niet alleen passagiers, maar ook vracht te vervoeren.
La nueva ruta de Naviera Armas recupera el espíritu de'puente marítimo' que tenía el desaparecido jet foil de Trasmediterránea, aunque ahora con la posibilidad de transportar no solo personas, sino también mercancías.Maar zelfs als de tijd is al verloren gegaan ende volwassen hond met serieuze bedoelingen herovert haar dominante positie in het huis, nog steeds zijn gedrag kan worden gecorrigeerd met behulp van hard werkende off gehoorzaamheid vaardigheden.
Pero incluso si ya se ha perdido el tiempo yel perro adulto con intenciones serias retoma su posición dominante en la casa, siendo su comportamiento se puede corregir con la ayuda de las habilidades de obediencia que trabajan fuera duros.Het gaat er nu om dat de arbeidersklasse de controle over haar strijd herovert door gekozen stakingscomités in te stellen die afzetbaar zijn door algemene vergaderingen, zoals zij tijdens de massabeweging in Polen in 1980 deed.
Hoy De universiteit van Adelaide verbindt zichertoe om een onderscheidende aanpak die het ideaal van de onderzoeksuniversiteit herovert, en zoekt een internationaal gerichte personeel en een tolerante, progressieve student mix, die studenten voor wereldburgerschap zal bereiden in een steeds wereld zonder grenzen.
La Universidad de Adelaida se compromete en un enfoque distintivo que retoma el ideal de la universidad de investigación, y busca un personal enfocado a nivel internacional y una tolerancia, mezcla de estudiantes progresiva, que preparará a los estudiantes para la ciudadanía global en un mundo cada vez menos fronteras.
