Voorbeelden van het gebruik van Recuperan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se recuperan muy bien.
Las obras civiles se recuperan.
Burgerlijke bouwkunde herstelt zich.Kurdos recuperan ciudades.
El suero solo dura unas cuantas horas… y después se recuperan.
No se recuperan emocionalmente.
Mensen vertalen ook
Los productos químicos son normalmente siempre recuperan en este proceso.
Real recuperan sus derechos.
De realiteit herneemt zijn rechten.Los pacientes de trasplante de mano recuperan el sentimiento con el tiempo.
Handtransplantatie Patiënten herwinnen het gevoel na verloop van tijd.Recuperan un Matisse robado en 1987.
In 1987 gestolen Matisse teruggevonden.Las personas recuperan sus armas.
Guardar imágenes recuperadas en la misma tarjeta Micro SD desde donde se recuperan.
Los jóvenes se recuperan milagrosamente.
De jeugd herstelt zich wonderlijk snel.Evitar costos de contratación y capacitación para nuevos empleados cuando las ventas se recuperan.
Vermijden van huur- en opleidingskosten voor nieuwe werknemers wanneer de verkoop zich herstelt.Los árboles recuperan sus hojas verdes.
Todos los animales que estuvieron enfermos o eran viejos recuperan su salud y energía;
Alle zieke en oude dieren worden hersteld in gezondheid en kracht;Así recuperan parte de la patria perdida.
Zo krijgen ze een stukje verloren vaderland terug.El color vuelve cuando recuperan suficiente luz solar.
Si no recuperan el dinero, Michael, van a matarme.
Als ze het geld niet terugkrijgen, Michael… gaan ze me vermoorden.El 85% de los pacientes que reciben tratamiento recuperan parte de su audición.
Van de patiënten die behandeld worden krijgen een deel van hun gehoor terug.Sus manos y recuperan su suavidad originales.
Je handen en weer hun oorspronkelijke zachtheid.Con el aceite de pescado, los animales enfermos recuperan rápidamente la energía y la fuerza.
Met behulp van visolie kunnen zieke dieren sneller hun energie terugkrijgen.Los pies recuperan una apariencia hermosa, sin deformación.
De voeten krijgen een mooi uiterlijk zonder vervorming.Las articulaciones recuperan su funcionalidad.
De gewrichten krijgen hun functionaliteit terug.Las cosas recuperan su novedad, su frescura.
De dingen krijgen hun nieuwheid, hun frisheid terug.Durante el periodo interictal, los pacientes recuperan completamente la consciencia y la actividad.
Tijdens de interictale periode zijn de patiënten weer volledig bij bewustzijn en actief.Ex convictos recuperan sus vidas gracias a Criminon.
Ex-gevangenen herwinnen hun levens via Criminon.Víctimas de Madoff recuperan la mitad de su dinero.
Slachtoffers Madoff krijgen deel geld terug.Los ratones ciegos recuperan su vista después de la inserción de genes.
Blinde muizen krijgen hun zicht terug na geninsertie.Otras tecnologías de Paques recuperan los fosfatos y eliminan el amoníaco.
Andere Paques-technologieën herwinnen fosfaat en verwijderen ammonium.Las formas anhidras de trehalose recuperan fácilmente la humedad para formar el dihidrato.
De vochtvrije vormen van trehalose herwinnen gemakkelijk vochtigheid om het dihydraat te vormen.
