Wat Betekent RECAPTURAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te heroveren

Voorbeelden van het gebruik van Recapturar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy intentando recapturar el audio.
Ik probeer audio op te vangen.

Una vez que algo es liberado, nunca se puede recapturar.
Iets dat vrij is, kan niet terug.

Eso es lo que intentas recapturar con la reapertura.
Dat is wat U probeert heroveren met de heropening.

Recapturar el primer nivel de la altura del techo de la segunda.
Heroveren het eerste niveau van de plafondhoogte van de tweede.

¿Qué pasa si Locus intenta recapturar la nave?
Wat als Locus Solus het schip probeert te heroveren?

Tengo ordenes de recapturar la Leviatán y sus pasajeros.
Ik heb de opdracht om de Leviathan en zijn passagiers te heroveren.

Unirse a médico que en este viaje tiempo viajando para rescatar a Amy y recapturar el ente.
Join Doctor Who op deze reis tijd-reizen om te redden van Amy en heroveren de entiteit.

O los recapturaron, en cuyo caso nosotros tres somos secuestradores.
Dus als zij gevangen waren, Dan zijn het drie kidnappers.

Retargeting: Retargeting es una gran manera de recapturar personas que no se convierten la primera vez.
Retargeting: Retargeting is een geweldige manier om mensen te heroveren die de eerste keer niet converteren.

Es por este proceso que vamos a aprender cómo elegir una nueva dirección, recortar las velas intelectuales y recapturar el viento.
Het is door dit proces dat we zullen leren hoe je een nieuwe richting kiezen, trimmen onze intellectuele zeilen en heroveren de wind.

Estos trataron de recapturar Las Palmas de los españoles, pero sin éxito.
Deze probeerde Las Palmas te heroveren van de Spanjaarden, echter zonder succes.

Seis meses tras el huracán Katrina, la ciudad sigue su lucha en recapturar su estado vibrante de música y risas.
Zes maanden na de orkaan Katrina, blijft de stad worstelen in de levendige staat van muziek en gelach heroveren.

La otra parte es recapturar a su mujer Índigo de naturaleza salvaje y usarla para una vez más crear cambio en el mundo.
Het andere gedeelte is om hun eigen wilde indigo vrouw te heroveren en in te zetten om zelf opnieuw verandering aan te brengen in de wereld.

Obtuve una orden del juez Tobias Wagner instruyendo al comisario a recapturar y poner a los muchachos a su cuidado.
Heb een voorschrift ontvangen van rechter Tobias Wagner dat de sheriff instrueert om de jongens opnieuw gevangen te nemen en over te dragen aan het juiste recht.

Todos estos métodos requerían recapturar a los animales después de su liberación, lo que significaba que murieron.
Al deze methoden vereisten het heroveren van de dieren na vrijlating, wat betekende dat ze stierven.

Destilador de agua de salida grande para laboratorio La destilación del agua es el proceso de calentar el agua hasta que se convierte en vapor y luego recapturar el agua a medida que se condensa.
Large Output Water Distiller voor Lab Waterdistillatie is het proces van het opwarmen van water totdat het om stoom gaat en het water weer opneert zoals het condenseert.

Con cada nuevo correo electrónico que envíe, debe recapturar su atención y atraerlos para que se mantengan comprometidos con usted.
Bij elke nieuwe e-mail die je verzendt, moet je hun aandacht heroveren en ze verleiden om betrokken te blijven bij jou.

Bragg no sólo siguió al mando, sino que envió a Longstreet y a sus hombres a una desastrosa campaña al este de Tennessee, donde en diciembre, fueron derrotados en un intento por recapturar la ciudad de Knoxville.
Bragg bleef niet alleen op zijn post, maar hij stuurde Longstreet en zijn troepen naar oostelijk Tennessee, waar hij in december verslagen werd bij een poging om de stad Knoxville te heroveren.

A partir del día 5 de Marzo las fuerzas del régimen consiguieron recapturar diversas ciudades principalmente en el oeste y la costa central del país.
Beginnend op 5 maart krachten van het regime in geslaagd om verschillende steden te heroveren vooral in het westen en centrale kust.

El Momento histórico por recapturar una ciudad fundada originalmente por el jugador solo se puede activar una vez por ubicación, para evitar que se explote como forma de conseguir Puntos de época.
Historisch moment voor het heroveren van een stad die je oorspronkelijk gevestigd had kan nu slechts eenmaal per gebied plaatsvinden, wat voorkomt dat het misbruikt kon worden om tijdperkscore te verdienen.

A partir del día 5 de marzo las fuerzas del régimen toman la iniciativa y consiguen recapturar diversas ciudades principalmente en el oeste y la costa central del país.
Beginnend op 5 maart krachten van het regime in geslaagd om verschillende steden te heroveren vooral in het westen en centrale kust.

O está muy solo e intenta recapturar su niñez que para empezar no fue tan buena o creó una elaborada artimaña para ocultar que se convirtió en un depravado que aspira pegamento.
Hij is zo eenzaam, dat hij z'n jeugd wil herbeleven die op zichzelf al niet best was of hij heeft een list bedacht om te verbergen dat hij een lijmsnuiver is.

Alertado por la huída, el maestro Jedi Kit Fisto ha seguido la nave robada a un sistema remoto, esperando recapturar a Gunray y regresarlo para que haga frente a la justicia.
Gewaarschuwd over de ruwe gevangenis ontsnapping, heeft Jedi Meester Kit Fisto het gestolen schip gevolgd naar 'n afgelegen stelsel, hopend om Gunray opnieuw te vangen en terug te brengen naar gerechtigheid.

Afortunadamente para nosotros, podemos recapturar el efecto del arte pop, hecho famoso por Warhol, rápida y fácilmente con los editores de fotos digitales en línea.
Gelukkig voor ons kunnen we het popart-effect, beroemd gemaakt door Warhol, snel en gemakkelijk herwinnen met digitale foto-editors.

Tallado en la cara escarpada de la"muesca", la cara norte de la roca, utilizando nada más que trabajo manual, este laberinto de túneles fue construido por los británicos en solo seis semanas como defensa contra una fuerza combinada de Francia y España cuando intentaron recapturar la Roca de los británicos.
Gesneden uit het pure gezicht van de"Notch", het noordelijke gezicht van de Rots, met alleen handarbeid, werd dit labyrint van tunnels gebouwd door de Britten in slechts zes weken als een verdediging tegen een gecombineerde strijdmacht uit Frankrijk en Spanje toen ze probeerden de Rock van de Britten te heroveren.

Opinaba que Hungría ansiaba, con ayuda alemana, recapturar y expandir las áreas perdidas en 1918, y además, temía quedarse atrás de Rumanía, aliada de Alemania.
Hij was van mening dat Hongarije erop was gebrand, met Duitse hulp, de gebieden te veroveren en uit te breiden die in 1918 verloren waren gegaan en bovendien dat zij bang was achter te raken op Roemenië dat een bondgenoot van Duitsland was.

Cualquiera que sea el tipo de evaporador utilizado, los intercambiadores de calor pueden desempeñar un papel crucial en la reducción de los costes de funcionamiento de un sistema ZLD, al utilizar calor del agua de proceso y otras fuentes existentes, y también recapturar el calor al final del proceso y reutilizarlo para impulsar la eficiencia energética del sistema ZLD general.
Wat voor soort verdamper ook wordt gebruikt, warmtewisselaars spelen een cruciale rol bij het verlagen van de bedrijfskosten van een ZLD-systeem door gebruik te maken van warmte uit proceswater en andere bestaande bronnen, en ook het herwinnen van warmte aan het einde van het proces en het opnieuw gebruiken om de energie te verhogen efficiëntie van het totale ZLD-systeem.

En su búsqueda de recapturar el tesoro de hada, robado desde el Reino de Trollandia por un troll malo y codicioso, va a viajar a lo largo del río de hadas y luchar contra la hags, duendes y otro mal testamentos.
In uw zoektocht naar heroveren de Fairy schat, gestolen van het Konink rijk van Trollandia door een kwaad en hebzuchtig troll, u zult reizen langs de rivier van de fee en strijd tegen hags, goblins en andere kwaad testamenten.

De hecho, los esfuerzos de Putin por recapturar el ex territorio de Rusia han ensombrecido la manera en que sofocó a organizaciones no gubernamentales, reprimió a medios independientes y silenció a las voces opositoras.
In feite hebben Poetins inspanningen om de Krim, een voormalig gebiedsdeel van Rusland, te 'heroveren' zijn beknottende beleid jegens niet-gouvernementele organisaties, zijn onderdrukking van de onafhankelijke media en zijn inperking van oppositionele geluiden overschaduwd.

¿Por qué quieres que Recapture deje de tratar tus datos?
Waarom wilt u dat Beatswitch stopt met het verwerken van uw gegevens?

Hoe "recapturar" te gebruiken in een Spaans zin

"Todavía falta por recapturar dos individuos (Santaella y Pineda).

Hice un intento supremo por recapturar mi estado habitual.

Puedes recapturar esa sensación de nuevo ahora de adulto.

No es un intento por recapturar las glorias pasadas.

Intensa lucha para recapturar a fugitivos Elízabeth Romero elizabeth.

De ambos recapturar este crimen real y tus pasajes.

Quién sabe, a lo mejor pueden recapturar la magia.

Experimentado que tienen la tarea de recapturar al asesino.

Conclusión: Recapturar las actividades desarrolladas y planificar para el futuro.

Th6 optaron por recapturar el peón, con fatales consecuencias: 25.

Hoe "te heroveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Om vrijheid opnieuw te heroveren en opnieuw uit te vinden.

Een anti-IS-coalitie probeert de stad Sinjar te heroveren op IS.

Het doel was de Zuiderzee te heroveren op de watergeuzen.

Om bezet grondgebied te heroveren moesten grote mijnenvelden worden ontruimd.

Rijk-Pieter wist de koppositie te heroveren dankzij vier fraaie overwinningen.

De Span­jaarden trachtten natuurlijk Saint-Ghislain te heroveren maar zonder succes.

Beide stromingen proberen te heroveren wat verloren is gegaan.

Een poging om de stad snel te heroveren faalde.

Pogingen om het Eiland van Dordt te heroveren zijn mislukt.

Het Byzantijnse leger probeert Sicilië te heroveren op de Arabieren.