Voorbeelden van het gebruik van Regresad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No!¡Regresad!
Crichton, Borlik,¡regresad!
Crichton, Borlik, achteruit!¡Regresad al barco!
¡Todos regresad, ahora!
¡Regresad a la posada!
Terug naar de herberg!Dad la vuelta y regresad a casa."!
¡Regresad al castillo!
Terug naar het kasteel!No, no, no, regresad a la TARDIS.
Nee, nee. Ga terug naar de TARDIS.Regresad a vuestro trabajo.
Terug aan het werk.Hal, Tector, Maggie, regresad a la línea.
Hal, Tector, Maggie, terug aan het front.Regresad al dormitorio.
Terug naar de slaapzaal.Comeos eso en su lugar, y regresad a vuestro infierno.
Eet dat maar op en ga terug naar jouw hel.¡Regresad dentro del círculo!
Terug in de cirkel!Niños, coged los libros y regresad a la escuela.
Kinderen, pak jullie boeken op en ga terug naar school.Regresad a vuestras habitaciones.
Ga terug naar je verblijf.Id a Gary, desapareced el coche de Mikey, regresad a McGowan.
Regresad a la Sala de Control.
Kom terug naar de controlekamer.Negad y rechazad todo lo que no es santo. Regresad al país que YO amé y separé.
Ontken en weiger alles dat onheilig is, ga terug naar het land dat IK liefhad en apart zette.¡Regresad a Inglaterra, rompehuelgas!-¡Volved.
Ga terug naar Engeland, onderkruipers.Pues aquellos entre vosotros que eran MIS Hijos pero se volvieron tibios, regresad ahora os ruego a vosotros.
Voor diegenen onder jullie, die Mijn kinderen waren maar lauw werden, IK smeek jullie kom nu terug.Regresad a Inglaterra y llevadle esto a vuestra Reina.
Ga terug naar Engeland en geef dit aan je koningin.Hablando en delicado tema podría parecer inapropiada,pero el aire fresco y de buen humor regresad.
Sprekend over delicate onderwerp misschien ongepast lijkt,maar de frisse lucht en een goed humeur terug, en de br….Regresad siete veces financieramente todo lo que han robado.
Geef financieel zevenvoudig terug alles wat u gestolen hebt.Ella dice:“Primero regresad a El, sólo entonces reinará la verdadera Paz”.
De Vrouwe zegt: “Eerst terug naar Hem, dan pas is het ware vrede.”.Regresad a vuestras casas, a vuestras esposas e hijos y quedaos con ellos.
Ga terug naar huis naar jullie vrouwen en kinderen en blijf bij hen.Dice el Señor:‘Regresad a mí, y tendré misericordia de vosotros; os perdonaré abundantemente'.
De Heer zegt: “Laat hen tot mij wederkeren, en ik zal hun barmhartigheid betonen; ik zal overvloedig vergeving schenken.”.Regresad el nombre santo del ministerio a ella vosotros que habéis robado.
Geef de heilige naam van de bediening aan haar terug die u gestolen hebt.¡Ahora regresad a vuestros lugares y mostrad Mi grandeza en el firmamento!
Keer nu terug naar jullie plek om mijn grootsheid aan het hemelgewelf te tonen!Regresad, hijas mías, marchaos, porque ya soy demasiado vieja para tener marido.
Regresad MIS diezmos santos y ofrendas a los ministerios que predican sin transgredir MI Palabra y sin miedo.
Geef MIJN heilige tienden en offers aan de bedieningen terug die MIJN Woord zonder compromis en zonder vrees prediken.
