Voorbeelden van het gebruik van Regresado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡He regresado!
Nuestro hijo ha regresado.
¿Ha regresado Mei?
Nuestro profeta ha regresado.
Les hemos regresado a esta mujer.
We hebben deze vrouw teruggebracht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
regresa a casa
regrese en el tiempo
regresar a la tierra
regresar al trabajo
regresar a la escuela
regresar a la ciudad
regresó a su casa
regrese al mimo
jesús regreseregresar a sus hogares
Meer
Como si Theresa hubiera regresado.
Alsof Theresa bij me was teruggebracht.El amor ha regresado a nuestra conciencia.
Liefde is nu tot ons bewustzijn weergekeerd.Ahora que la señora de la casa ha regresado.
Nu de dame van het huis is weergekeerd.¿Dónde estoy? Has regresado de la muerte.
Je bent van de doden weergekeerd.Viéndolo ahora me alegra que ella haya regresado.
Este tanque será regresado de inmediato!
Deze tank moet meteen worden teruggebracht!Para entonces, su compañera habría regresado.
En in de tussentijd moet de kamergenote thuisgekomen zijn.Mi señora… He regresado con los regalos de Cao Cao.
Ik heb Cao z'n ongewenste geschenken teruggegeven.Pero cuidado, ningún hombre ha regresado jamás.
Maar pas op, niemand is ooit wedergekeerd.Mary Warren ha regresado para decir la verda.¡Es una mentirosa!
El cuerpo físico ha regresado al polvo.
Het fysieke lichaam is tot stof wedergekeerd.¿Has regresado para agradecerme por el deseo de ayer?
Dus jullie zijn gekomen om me te bedanken voor de wens van gisteren?Se fue a la escuela, y no ha regresado a casa.
Ze is naar school gegaan en is niet thuis gekomen.Parece que hemos regresado al nacimiento del universo.
We zijn kennelijk teruggebracht naar de geboorte van het universum.Nuestro sistema de editar foto/imagen ha regresado por internet.
Ons foto/afbeelding bewerkingssysteem is weer online.Yo había regresado de unas reuniones, y mi esposa estaba allí acostada dormida.
Ik was thuisgekomen van samenkomsten en mijn vrouw lag daar te slapen.No están en el hotel, no han regresado a sus hogares.
Ze zitten niet in 't hotel, ze zijn niet naar huis gegaan.Ha regresado Maitreya recientemente a Rusia, dada la inestable situación allí?
Supongo que él ha regresado a la isla, y demás.
Ik geloof dat hij is teruggegaan naar de eilanden, enzovoort.Muchos cristianos piadosos tienen premoniciones de queel Señor ya ha regresado….
Vele vrome christenen hebben het voorgevoel datde Heer reeds is wedergekeerd….Supongo que él ha regresado a las islas, y demás.
Ik geloof dat hij is teruggegaan naar de eilanden, enzovoort.Ronda dos, y parece que Anchor Beach ha regresado a la vida.
Ronde twee,en daar is Anchor Beach brullend tot leven gekomen.Si su hija no hubiera regresado a casa, yo no hubiera revisado.
Als je dochter niet thuis was gekomen, had ik niet gekeken.Algunos de sus amigos pensaron que había regresado a Damasco;
Sommigen van zijn vrienden dachten dat hij was teruggegaan naar Damascus;Ocho minutos… Antes de que todo el material deba ser regresado a la recepción.
Acht minuten voordat al het materiaal naar de hoofdbalie teruggebracht moet worden.
