Voorbeelden van het gebruik van Enseguida se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enseguida se convirtió en su mano derecha.
No demasiado, pues enseguida se queda seco.
Niet teveel, dan wordt het snel droog.Es como montar en bicicleta. Enseguida se acuerda.
Enseguida se fue a tratar algunos negocios.
Cuando se es honrado, enseguida se pregunta de quién es.
Een eerlijk man stelt zich onmiddellijk de vraag:'Van wie is die geldbeugel?'.Enseguida se sintieron identificados: Ambos odiaban los crutones.
Ze bleken allebei de pest te hebben aan trendy croutons.Aunque no tiene experiencia con caballos, enseguida se hace amiga de Windstorm.
Hoewel Jessica enseguida se arrepintió de su comentario.
Jessica pinde zich meteen vast op zijn opmerking.Durante la mezcla se puedecrear un revestimiento líquido muy uniforme y enseguida se crea una masa homogénea.
Tijdens het mengen iseen zeer gelijkmatige vloeistofcoating mogelijk en ontstaat er snel een homogene massa.Porque enseguida se da cuenta de que todo eso no tiene sentido.
Omdat ze direct zien"Maar dit is nonsens.".Cuando supieron de los servicios de nube privada de Exact enseguida se dieron cuenta de que era la solución que necesitaban.
Toen Enseguida se da cuenta de que además algo excéntrico está pasando.
Dan realiseert hij zich dat er iets excentriek goed gaat.En el año 2008 estalló la crisis,y como se había concedido muchísimo crédito enseguida se habló de una crisis de crédito.
In 2008 brak de crisis toch uiten omdat er buitengewoon veel krediet was verleend sprak men onmiddellijk over een kredietcrisis.Enseguida se percató de que la historia residía en la escala.
Tras el lanzamiento de su colección de debut, Gaultier enseguida se ganó una reputación como'enfant terrible'de la moda francesa.
Kort na de lancering van zijn debuut collectie verdiende Gaultier zichzelf al snel een reputatie als het'enfant terrible' van de Franse mode.Enseguida se inscribió para ser el naturalista a bordo del Beagle.
Una fiesta de mafiosos con un guiño, porque los niños enseguida se dan cuenta de que Don Pardon, en realidad, no es un buen jefe mafioso.
Een maffiafeestje met een knipoog, want de kinderen komen er al snel achter dat Don Pardon eigen helemaal niet zo'n goede maffiabaas is.Enseguida se pone manos a la obra y publica artículos en la tribuna que le ofrece un periódico.
Ze zet zich onmiddellijk aan het werk en publiceert haar artikelen in de kolommen die haar door een krant worden aangeboden.Desde la llegada de los nazis al poder enAlemania en 1933 comenzó la deportación de homosexuales y enseguida se extendió a los países ocupados y anexionados.
De deportatie van Duitse homoseksuelen begon in 1933 methet groeien van de macht van de Nazi's, en verspreidde zich toen naar de bezette of ingelijfde landen.Las noticias de la batalla enseguida se extendieron y contribuyeron a sembrar el pánico en el noroeste de Misuri.
Het nieuws van de strijd verspreidde zich snel en heeft bijgedragen om paniek te zaaien in het noordwesten van Missouri.Al solicitarle que deletreara su nombre, cometió de inmediato un error,ya que empezó con la letra c, pero enseguida se corrigió y dijo que comenzaba con k.
Toen ik haar vroeg haar naam te spellen maakte zij al direct een blunderdoor met de letter C te beginnen; maar zij herstelde zich onmiddellijk en zei dat haar naam met een K begon.En este ambiente tranquilo y cálido, enseguida se sentirá cómodo en su estancia por viaje de negocios o por el simple placer de conocer o volver a visitar París.
In deze rustige en warme omgeving voelt u zich meteen op uw gemak tijdens uw zakelijke verblijf of tijdens één van uw toeristische bezoekjes aan Parijs.En 2013 se hizo el hallazgo de una gran cantidad de fósiles inusuales en una cueva en Sudáfrica,y los investigadores enseguida se dieron cuenta de que se trataba de los restos de una nueva especie de humano primitivo.
In 2013 werd een schatkamer aan ongewone fossielen blootgelegd in een grot in Zuid-Afrika enonderzoekers realiseerden zich al snel: dit waren de overblijfselen van een nieuwe soort prehistorische mensen.Hay madres que se recuperan fenomenal del parto y enseguida se sienten con muchas energías para afrontar esta nueva etapa de la vida, y otras que, por el contrario, necesitan más tiempo para su recuperación.
Er zijn moeders die fenomenaal herstellen van de bevalling en zich onmiddellijk energiek voelen om deze nieuwe fase van het leven het hoofd te bieden, en anderen die integendeel meer tijd nodig hebben voor herstel.Como hermana de Kim Kardashian, estuvo desde muy pronto expuesta a los focos,pero cuando empezó a vender sus primeros«lip kits» en 2015, enseguida se dio cuenta de que podía crear una empresa seria a partir de ello.
Als zus van Kim Kardashian stond Sabía que enseguida se verían defraudados por el vacío de la ilusión que los había fascinado y que, finalmente, encontrarían en lo más hondo de su corazón el camino que los reconduciría a la casa del Padre.
Hij wist dat ze vervolgens zouden worden teleurgesteld door de leegte van de illusie waardoor Como su nombre sugiere,esta variedad de semillas tiene sus raíces en Nueva York, donde enseguida se ganó la reputación de ser la marihuana definitiva para los expertos en cannabis.
Zoals de naam aldoet vermoeden, ligt de oorsprong van deze soort in de stad New York, waar ze snel naam maakte als de ultieme blow voor cannabis connaisseurs.Transformador de alimentaciónMás miedo de tocar la línea de salida de cortocircuitoEsto, porque enseguida se quemó un transformador de energía, así que, por favor, amigos de compradores en tierra o en el circuito de medición, Debemos prestar especial atención a la línea de Inspección, no se puede tocar por un cortocircuito en un transformador de energía, para evitar daños.
En voedingHet meest bang voor kortsluiting output af. Omdat het zo verbrand, voeding, dus de kopers in de meting van vrienden of op grond van 
