Wat Betekent ENSEGUIDA QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meteen dat
• onmiddellijk dat
• al snel dat
• gelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Enseguida que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supe enseguida que era la elegida.
Ik wist meteen dat zij de ware was.

Pero Michael…¿él sabe enseguida que fue el jefe?
Michael weet meteen dat het de baas is?

Supe enseguida que él era diferente a los demás.
Ik wist meteen dat hij anders was dan de rest.

Cuando conocí a Dee supe enseguida que era especial.
Toen ik Dee ontmoette, wist ik meteen dat ze heel bijzonder was.

He visto enseguida que todo estaba en regla.
Ik zag meteen dat hij in orde was.

Y cuando alguien rezaba a Dios y decía DIEU entonces Dios sabía enseguida que era un francés el que estaba rezando.
En als iemand tot God bad en Dieu zei dan wist God meteen dat het een Fransman was die bad.”.

Supe enseguida que había algo mal con mi papá.
En ik wist gelijk dat er iets mis was met mijn vader.

En primer año, Marshall supo enseguida que quería pasar su vida contigo.
In ons eerste jaar wist Marshall gelijk dat hij met jou oud wilde worden.

Supe enseguida que algo iba mal. Kirk ni siquiera me miró.
Ik wist meteen dat er iets mis was, Kirk keek me niet eens aan.

Te diste cuenta enseguida que era francés.
Je zag zo dat hij Fransman was.

Por ejemplo, cuando decimos que en la sociedad hay dos clases, la burguesa piensa enseguida que hay ricos y pobres.
Terwijl wij dus zeggen dat er in onze maatschappij twee klassen zijn, denkt de bourgeoisie onmiddellijk dat er rijken en armen zijn.

Chris llamó enseguida que vio su aviso.
Chris belde zodra hij de oproep zag.

Diré enseguida que la Comisión de Cultura de este Parlamento no considera que esos 230 millones sean suficientes, más bien piensa que habría que incrementarlos.
Ik zeg er onmiddellijk bij dat de Commissie cultuur van dit Parlement het bedrag van 230 miljoen euro nog niet voldoende vindt. Eigenlijk zou er nog iets bij moeten.

Cuando mis hombres te sacaron del mar y te trajeron hasta esta guarnición, supe enseguida que ibas a ser de gran valor para mí.
Toen mijn mannen jou net uit de zee haalden, en je naar dit garnizoen brachten, wist ik meteen, dat jij van grote waarde voor me zou zijn.

No me dijo enseguida que estaba casado.
Hij zei niet meteen dat hij getrouwd was.

Sheremet(44) murió casi de inmediato, y la Fiscalía General de Ucrania confirmó enseguida que la causa de la explosión había sido una bomba.
Sheremet, 44 jaar oud, stierf vrijwel onmiddellijk, en het openbaar ministerie van Oekraïne bevestigde al snel dat een bom de explosie had veroorzaakt.

Sabes no enseguida que este es parte de una cadena!
U weet meteen dat dit is geen onderdeel van een keten!

Dado que el mármol de Carrara es uno de los mármoles más lujosos del mundo, supimos enseguida que el modelo Calacatta Gold de Neolith, era justo lo que necesitábamos.
Omdat Calacattamarmer een van de meest luxe marmersoorten ter wereld is, wisten we meteen dat we Neolith® Calacatta Gold moesten hebben.

Se dio cuenta enseguida que algo estaba mal pero él no la dejaba acercarse a mí.
Ze merkte al snel dat er iets mis was, maar hij liet haar niet naar me toe gaan.

Después de caminar por el encantador camino de entrada y entrar en la puerta de entrada, notarás enseguida que la villa se construye'revés' para el salón con impresionantes vistas de todo el entorno.
Na het lopen op de charmante oprit en invoeren van de voordeur, ziet u meteen dat de villa is gebouwd'ondersteboven' zodat de lounge met een geweldig uitzicht over de hele omgeving.

Charlie descubre enseguida que el negocio no marcha bien, y que sin nuevos pedidos irán a la bancarrota.
Charlie waarschuwt meteen dat het bedrijf niet goed en dat gaat zonder nieuwe orders failliet gaan.

Especialmente si se considera que están utilizando productos químicos agresivos para el cabello de color, debería ser algo obvio enseguida que esto no es una gran idea para el largo plazo.
Vooral als je bedenkt dat u agressieve chemicaliën gebruikt om de kleur van je haar, moet het nogal duidelijk meteen dat dit niet een geweldig idee voor de lange termijn is.

No obstante, el joven comprende enseguida que los enfermos necesitan, sobre todo, sentirse amados.
De jongeman begrijpt evenwel al spoedig dat de zieken er vooral behoefte aan hebben zich bemind te voelen.

Bosz anunció enseguida que el mediocampista estaría en el equipo contra Twente, y repitió su posición el viernes.
Bosz kondigde direct aan dat de middenvelder tegen Twente weer in de basis zou beginnen, en herhaalde dat standpunt vrijdag.,.

Juntos miran al rey, al barco, al caballo, y el cerebro ve enseguida que ellos han adquirido una cualidad que no pertenece a la simple fotografía de la vida real.
Samen kijken ze naar de koning, de boot, het paard, en het brein ziet meteen dat ze een kwaliteit hebben aangenomen die niet behoort tot de gewone illustratie van het werkelijke leven.

Eric entendió enseguida que jóvenes que han sido llamados por Dios y están dispuestos a responder a esa llamada no pueden ver frustrada su formación por falta de ayuda.
Eric begreep onmiddellijk dat jongeren die door God worden geroepen en bereid zijn om op die roeping in te gaan, niet in hun opleiding tekort mogen worden gedaan door een gebrek aan middelen.

Jean-Louis me había dicho enseguida que era ilegal, así que sabía que era ilegal, pero por supuesto eso me entusiasmó más!
Jean-Louis vertelde me meteen dat het illegaal was. Ik wist dat het illegaal was, maar dat was natuurlijk wat het spannend maakte!

Me pareció enseguida que si todo es vibración, entonces tratar la vibración con vibración es lógico y elegante, así que procedí a leer todo lo que pude encontrar sobre este tema.
Het leek mij meteen dat als alles vibratie is, het dan logisch en elegant is om vibratie te behandelen met vibratie, en dus las ik alles wat ik kon vinden over dit onderwerp.

Como la cantidad era grande, pensaron enseguida que Yo era millonario y rasgaron las andrajosas ropas de Mi cuerpo sin Mi consentimiento, sustituyéndolas por nuevas ropas; pero esto no me hizo feliz.
Omdat het een groot bedrag betrof, dachten ze onmiddellijk dat ik een miljonair was, en scheurden ze de gerafelde kleren zonder toestemming van mijn lichaam en vervingen ze door nieuwe kleren- maar dit stemde mij niet gelukkig.

En lo humano, si nos examinamos con sinceridad, descubrimos enseguida que precisamos perfeccionar nuestro carácter, nuestro modo de ser, adquiriendo y mejorando las virtudes humanas que constituyen el soporte de las sobrenaturales.
Als wij ons oprecht onderzoeken, ontdekken wij meteen dat wij in menselijk opzicht ons karakter, onze manier van zijn moeten verbeteren, door de menselijke deugden die de basis zijn voor de bovennatuurlijke te verwerven en er in te groeien.

Hoe "enseguida que" te gebruiken in een Spaans zin

¡Vendré enseguida que acabemos con estos pesados!

Así que enseguida que veas uno píllalo.

Manselle sospechó enseguida que habían sido comprados.

Entendí enseguida que me preguntaba "¿Quién eres?

enseguida que sepa algo más os informo.

Notó enseguida que los vitrales estaban descoloridos.

Comprobando enseguida que todo lenguaje es inexacto.

Pero enseguida que esté operativa os aviso!

Entiendo enseguida que fue una mala elección.

Él podría conseguir enseguida que estuviéramos mejor.

Hoe "al snel dat, meteen dat, onmiddellijk dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij merkte al snel dat Amberhunt achter viel.

Alleen het gebeurt al snel dat we…

Bedankt, heb meteen dat onderdeel gelezen.

Frann dacht onmiddellijk dat hij ‘hallo’ zei.

Koperfolie roept onmiddellijk dat nostalgische gevoel op.

Meteen dat ge-emmer over 'tradities' enzo.

Merk meteen dat dit vooruit gaat.

Dacht meteen dat gaat niet goed.

Besefte meteen dat het een aardbeving.

Je ziet onmiddellijk dat het anders is.