Voorbeelden van het gebruik van Eventjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eventjes, ja.
Geef haar nog eventjes.
Eventjes, Willie.
U heeft nog eventjes.
Ik ga eventjes naar buiten.
Voy afuera un rato.
Mensen vertalen ook
Wacht hier eventjes.
Ik wil eventjes alleen zijn.
Quiero estar solo un rato.Wacht hier eventjes.
Esperen aquí un momento.Eventjes na middernacht.
Wacht gewoon eventjes.
Wacht eventjes, Adam.
Espera un segundo, Adam.Wel, ik ben een beetje hongerig-- wacht eventjes.
Bueno, soy un poco-- espera un minuto.Wacht 's eventjes, chief.
Espera un minuto, jefe.Gaat u in deze cirkel staan. Dit duurt maar eventjes.
Si pudiera quedarse dentro de ese círculo, sólo tomará un momento.Geef ons eventjes, wil je?
Danos un segundo,¿quieres?Eventjes geleden zijn we een weg ingeslagen naar gevaarlijk terrein.
Hace un rato, iniciamos algo que pudo haber sido peligroso.Dat zal ze eventjes ophouden.
Eso debería demorarlos un poco.Haar vader wilde niet dat ze alleen was, ook niet eventjes.
El padre no quería que Alicia estuviera sola un momento ni de día ni de noche.Geef ons eventjes, alsjeblieft?
¿Me da un segundo, por favor?Ik vrees dat zijn gedrag al eventjes een punt is.
Me temo que, su conducta, ha sido un problema este tiempo.Heb nog eventjes geduld met me.
Ten un poco más de paciencia conmigo.Wacht eventjes, het is veilig pa, het is voor mij.
Espera un segundo. Te salvaste, papá. Es para mi.Ze speelt gewoon eventjes voor God, dat is alles.
Solo está de paseo por un rato. Eso es todo.Ik zag hem eventjes op de trap, onderweg naar wiskunde en wetenschappen.
Lo veía brevemente en las escaleras entre matemáticas y ciencias.Ik hoef me maar eventjes te concentreren, en daar is hij.
Sólo tengo que concentrarme un poco y ahí está.Excuseer ons eventjes, maar ik weet zeker dat je onze onderbreking niet erg vindt.
Perdonad un momento pero seguro que no os importará la interrupción.Het team verdient eventjes rust na dit Aziatische drieluik.
El equipo merece un poco de descanso tras este duro triplete asiático.Maar voor eventjes, laat ons afvragen"wat als…".
Pero preguntémonos por un momento,"Y si…".Kan ik je eventjes spreken in de keuken of zo?
Puedo hablarte un segundo en la cocina o algún lugar?Hallo, wacht hier eventjes, terwijl ik iets comfortabelers aantrek.
Hola. Espere aquí un momento mientras me pongo algo más cómodo.
