Wat Betekent DITMAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• esta vez
• en esta ocasión
• ésta vez

Voorbeelden van het gebruik van Ditmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ditmaal wel.
Esta vez.

Van de Russen ditmaal.
Esta vez los rusos.

Ditmaal… Is het persoonlijk.
Esta vez… no es personal.

Maar zullen die boten er ditmaal wel zijn?
Pero esta vez sí estarán los botes,¿correcto?

Kind ditmaal zal standhouden.
Esta vez la pequeña se resistirá.

De kracht is het dynamische moment werd ditmaal een motor.
La fuerza es el momento dinámico, este tiempo se convirtió en un motor.

Ditmaal blijven ze niet onbestraft.
Ésta vez no pueden quedar impunes.

Blij dat ik je ditmaal met een magere zie.
Me alegro de verte con un tipo flaco, por una vez.

Ditmaal gaat we naar Hope County.
Volveremos a viajar al condado de Hope.

Of zou het initiatief ditmaal aan de Donaulanden te beurt vallen?
¿O serán los países danubianos los que tomen esta vez la iniciativa?

Ditmaal is het nog belangrijker dan voorheen.
Ésta vez es aún más importante.

Daarom is het zo belangrijk dat de Commissie ditmaal in actie is gekomen.
De ahí la importancia de que la Comisión actúe en esta ocasión.

Ditmaal verloor hij op basis van een majority decision.
En esa ocasión perdió por decisión mayoritaria.

Misschien zullen we dan weer beginnen te dromen, ditmaal met gesloten ogen.".
Entonces, empezaremos a soñar otra vez con los ojos cerrados.".

Ditmaal ben ik het eens met commissaris Verheugen.
Por una vez no estoy de acuerdo con el Comisario Verheugen.

De tweevoudig wereldkampioene op de tijdrit moest ditmaal genoegen nemen met het brons.
El campeón del mundo tuvo que conformarse esta vez con un bronce.

Ditmaal zal mijn man mij bijwonen; want ik heb hem zes zonen gebaard;
Ahora mi marido vivira' conmigo, porque le he dado seis hijos.

Met dezelfde criteria, start ditmaal de opzoeking volgens het begrip clusters.
Guardando los mismos criterios, inicie ahora la búsqueda en términos de polos.

Ditmaal handelde hij volbewust, het zou hem niet opnieuw gebeuren!
Esa vez actuaba con plena consciencia,¡no le iba a volver a pasar!

De jaarlijkse Minecraft-conventie Minecon is weer aan de gang, ditmaal in Californië.
La convención de este año de Minecraft, Minecon, está sucediendo ahora en California.

Ik denk dat het ditmaal voordelig zou zijn, als jij de student was.
Creo que por una vez, sería beneficioso que usted sea la estudiante.

Wel, er wordt zo dadelijk niet alleen gebeden maar ook gnosis of heilige kennis overgebracht en ditmaal gaat het over seksualiteit.'.
Bueno, no sólo habrá plegarias, sino que también se develará la gnosis o conocimiento sagrado y ésta vez se trata de la sexualidad-.

Ditmaal zal mijn man mij bijwonen; want ik heb hem zes zonen gebaard;
Ahora mi marido vivirá siempre conmigo, pues le he dado seis hijos».

Ondanks de weigering van Rocky, Clubber krijgt provoceren hem de uitdaging, en ditmaal het resultaat van de strijd wordt geacht vrij onzeker.
Pese a la negativa de Rocky, Clubber consigo provocarlo para que acepte el desafío y ésta vez el resultado del combate parece ser demasiado incierto.

Ditmaal schreef God mij niet de dood voor, door verdrinking in kwikzilver.
Y Alah no me escribió aquella vez la muerte por ahogo en el mercurio.

Het verschil is dat ditmaal deze profetieën zich zullen ontvouwen tijdens jouw leven en dat de waarheid aan deze generatie bewezen zal worden.
La diferencia esta vez es que estas profecías se desarrollarán en vuestro tiempo de vida y la Verdad será demostrada a esta generación.

Ditmaal zwegen alle twaalf apostelen: zelfs Petrus was nadenkend gestemd.
Por una vez, los doce apóstoles permanecían en silencio; hasta Pedro estaba meditabundo.

Ditmaal gaf werklieden in oude Engelse tijd om te vieren van de gelegenheid.
Esta ocasión dio a obreros en viejo tiempo de Inglaterra para celebrar la ocasión..

Ditmaal bron komt meestal van een atoomklok bron, meestal door de NTP-server ontvangen door ofwel GPS of een radiosignaal.
Esta fuente de tiempo normalmente proviene de una fuente de reloj atómico, por lo general recibida por el servidor NTP, ya sea GPS o una señal de radio.

Maar ditmaal heb jij de controle over hoe je met je zwaard zwaait, dus moesten we alles van de grond af opnieuw overwegen, waaronder de houdingen van de vijanden.
Pero ahora tienes un control total sobre la espada, así que tuvimos que rediseñar todo desde el principio, incluidas las posturas de los enemigos.

Hoe "ditmaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Ditmaal samen met celliste Harriët Overbeek.

Ditmaal niet over criminaliteit, maar creativiteit.

Ditmaal had zij het restaurant gekozen.

Ditmaal een thuiswedstrijd tegen Unicum JO11-4.

Ditmaal werd echter dit boek aangekondigd.

Sterk optreden wordt ditmaal niet beloond.

Maar ditmaal gold een strikter regime.

Ditmaal werden die van 2018 bekendgemaakt.

Ditmaal werd verloren via Split Decision.

Opnieuw twee punten, ditmaal met 38-26.

Hoe "ésta vez, en esta ocasión, esta vez" te gebruiken in een Spaans zin

Ésta vez estaba preparado y lograría derrotarlo.

En esta ocasión los diluímos con agua.

En esta ocasión hay previstas varias mesas.

En esta ocasión tampoco sucedió nada extraordinario.

Esperemos que ésta vez sea la definitiva.

En esta ocasión hubo dos calificaciones diferentes.

Y esta vez sí, esta vez lo conseguí.

"Sin embargo, esta vez esta vez puede ser diferente", pensé.

En esta ocasión ambas cosas eran fundamentales.

Ésta vez fue Pájaro Cantor la escogida.