Wat Betekent DITMAAL in het Duits - Duits Vertaling

• diesmal
• dieses mal

Voorbeelden van het gebruik van Ditmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ditmaal.
Aber diesmal.

Ditmaal vecht ik mee!
Diesmal kämpfe ich!

Laat mij ditmaal praten.
Lass mich diesmal reden.

Ditmaal is het anders.
Diesmal ist es anders.

Maak haar ditmaal gelukkig.
Mach sie dieses Mal glücklich.

Ditmaal bleef het open.
Diesmal ist es offen geblieben.

Doet minder ditmaal, is het niet?
Tut dieses Mal weniger weh, stimmt's?

Ditmaal verkracht ik hem.
Dieses Mal vergewaltige ich ihn.

Ik denk niet dat ze ditmaal breken.
Ich glaube nicht, dass sie dieses Mal brechen.

En ditmaal ben jij dat?
Und diesmal bist du es?

Ik denk dat hij het ditmaal meent. Ma, help!
Mom! Hilfe! Ich glaube, dieses Mal meint er es ernst!

Maar ditmaal was het anders.
Aber diesmal war es anders.

Je moet me tenminste vertellen wat er gebeurt. Ditmaal niet.
Dann sag mir wenigstens, was passiert. Dieses Mal nicht.

Neen, ditmaal niet.
Nein, dieses Mal nicht.

Ditmaal hadden we geluk.
Dieses Mal haben wir Glück gehabt.

Maar ditmaal is het anders.
Aber diesmal ist es anders.

Ditmaal keert hij niet terug.
Diesmal kehrt er nicht zurück.

Maar ditmaal, is het een val.
Aber diesmal ist es eine Falle.

Ditmaal ga ik het doen, jongens.
Dieses Mal tue ich es, Jungs.

En ditmaal doe ik het goed.
Und dieses Mal mache ich alles richtig.

Ditmaal ga je niet met ons mee.
Dieses Mal kommst du nicht mit.

Nee. Ditmaal geen wederopstanding!
Diesmal keine Auferstehung. Nein!

Ditmaal is het niet visueel.
Dieses Mal ist es nichts Visuelles.

Nee. Ditmaal houd ik m'n mond niet.
Diesmal halte ich nicht den Mund.- Nein.

Ditmaal zie je me niet meer.
Diesmal seht ihr mich nicht wieder.

Nee, ditmaal doen we 't op onze manier.
Nein, diesmal machen wir es auf unsere Art.

Ditmaal volgden we mijn plan.
Dieses Mal folgten wir meinem Plan.

Maar ditmaal zijn we haar een stap voor.
Aber diesmal sind wir einen Schritt voraus.

Ditmaal geen wederopstanding. Nee!
Diesmal keine Auferstehung. Nein!

Danny. Ditmaal zal je niet gered worden door de bel.
Danny. Dieses Mal wirst du nicht von der Glocke gerettet.

Hoe "ditmaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Ditmaal door cabinepersoneel van Air France.

Ditmaal goed geroerbakt, dus smullen maar!

Ditmaal betraden wij geheel onontgonnen gebied.

Onze liezers waren ook ditmaal gering.

Wij verwachten ook ditmaal grote belangstelling.

Dat vertrouwen bleek ook ditmaal gerechtvaardigd.

Pasteltinten mogen ditmaal dus niet meedoen.

Ditmaal kozen jullie ongeveer dezelfde benadering.

Ditmaal met zo'n luxe schaduw eronder.

Ditmaal wordt uitgelegd waarop Pirelli haar…

Hoe "dieses mal" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Mal jedoch defensiv stark verbessert.

Und wer ist dieses Mal schuld?

Dieses Mal unter dem Motto „Free“.

Dieses Mal wollten wir aber angreifen.

Möchten Sie dieses Mal wirklich abnehmen?

Soll dieses Mal die Fünf-Meter-Marke fallen?

Dieses mal aber weitaus weniger gedemütigt.

Dieses Mal mit unserem Dank Augusta.

Dieses Mal konnten wir aber starten.

Dieses Mal wieder mit 'nem Bierkasten?