Wat Betekent DIESMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze keer
• nu
• ditmaal
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Diesmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesmal nicht.
Niet weer.

Aber diesmal.
Maar ditmaal.

Diesmal kämpfe ich!
Ditmaal vecht ik mee!

Nein! Nein, diesmal nicht.
Deze keer niet. Nee.

Diesmal ist es anders.
Ditmaal is het anders.

Versau es diesmal nicht.
Verklooi het niet weer.

Diesmal einen Perversen.
Een viezerik deze keer.

Und folgen Sie mir diesmal nicht.
En me nu niet meer volgen.

Diesmal bringe ich dich um!
Deze keer vermoord ik je!

Was kann ich diesmal für Sie tun?
Wat kan ik nu voor u doen?

Diesmal stirbst du, nicht ich.
Nu sterf jij, niet ik.

Du. Hast du diesmal Geld dabei?
Heb je deze keer cash bij je?

Diesmal ist es offen geblieben.
Ditmaal bleef het open.

Nein, nein, nein, diesmal ist es sicher.
Nee, nu staat het vast.

Diesmal kehrt er nicht zurück.
Ditmaal keert hij niet terug.

Danke. Ach, ähm, was hat sie diesmal gestohlen?
Heeft ze weer iets gestolen? Dank u?

Aber diesmal ist es anders.
Maar ditmaal is het anders.

Gott sei Dank. Es passiert diesmal in Florida.
Het gebeurt weer in Florida. Godzijdank.

Bingo. Diesmal kriegen wir ihn.
Nu hebben we hem. Bingo.

Aber in Ottawa, nicht Toronto. Diesmal an eine Zeitung.
Maar nu in Ottawa, niet in Toronto.

Ja, diesmal bin ich ehrlich.
Nu ben ik eerlijk tegen je.- Ja.

Baby. Nein, nein, ich habe Barry diesmal nicht gesehen.
Schat. Ik heb Barry deze keer niet gezien. Nee.

Diesmal war etwas anders, oder?
Deze keer was er iets anders,?

Megan, ich glaube, du solltest diesmal im Wartezimmer warten.
Megan, ik denk dat je deze keer in de wachtkamer moet gaan zitten.

Diesmal hoffentlich nicht in der Hölle.
Hopelijk niet weer in hel.

Nein, nein. Diesmal ist es mir ernst.
Deze keer meen ik het.-Nee.

Diesmal bin ich vor Liebe betrunken.
Nu ben ik dronken van liefde.

Lass es diesmal nicht verbrennen?
Niet weer laten verbranden, hè?

Diesmal keine Auferstehung. Nein!
Nee. Ditmaal geen wederopstanding!

Ich hoffe, diesmal kriege ich ihn, Mr. McLintock.
Ik hoop hem nu te pakken, Mr. McLintock.