Voorbeelden van het gebruik van Refriega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hagan su propia refriega.
Se le cayó a Caleb en la refriega.
Me he enterado de tu refriega en el aeropuerto.
Conviertan una protesta en una refriega.
Casi tuvimos una refriega hoy en los vestidores.
Quizás el otro se perdió en la refriega.
Misschien is hij die andere kwijtgeraakt tijdens het handgemeen.Como resultado de su refriega con Connie Briggs¿verdad?
Als resultaat van een handgemeen met Connie Briggs?Alguien la tiró por la ventana trasera durante la refriega.
Iemand gooide het via het achterraam tijdens het tumult.Durante la refriega, Mandy se cayó contra el Nacimiento.
In het gedrang viel Mandy tegen de kerstuitstalling.Jackie me llama de la nada y me lo refriega en la cara.
Es esta prolongada refriega la que ha creado el karma que los juicios venideros limpiarán.
Dit langdurige strijdgewoel cre�erde het karma dat in de komende berechting weggewassen moet worden.Lumen estuvo aquí… múltiples huellas de pisada en la sangre, una refriega.
Espadachín: guerrero refriega, utilizar la espada y el escudo.
Schermer: handgemeen krijger, Gebruik zwaard en schild.La agencia de inmigración cerró esas oficinas en respuesta a la refriega.
Het immigratiebureau sloot die kantoren in reactie op het handgemeen.Espadachín: contendiente refriega, emplear la espada y el escudo.
Schermer: handgemeen mededinger, gebruik van zwaard en schild.Tras divertidos sucesos vamos a regresar a Melée Island yvamos a tener una divertida refriega con LeChuck.
Na de leuke evenementen gaan terug naar Melee Island enlaten we hebben een leuke schermutseling met LeChuck.El 1 de mayo hubo otra refriega entre los dos bandos, esta vez en el campo de refugiados de Jabalia.
Op 1 mei brak weer handgemeen uit tussen de twee partijen, ditmaal in de Gazastrook in het Jebalya vluchtelingenkamp.En cambio, el amigo de Dava, su antiguo alumno Tim Drake, en su identidad como Robin,salta en la refriega en su lugar.
In plaats daarvan, Dava vriend, zijn oud-student Tim Drake, in zijn identiteit als Robin,spring in de strijd in de plaats.El misterioso amigo de Mega Man X, Zero,también se une a la refriega como un personaje jugable más adelante en esta colección.
Mega Man X's mysterieuze vriend, Zero,doet ook mee aan de strijd als een speelbaar personage verderop in deze verzameling.Irán, aunque no es un país de habla árabe y tiene un tipo de Estado muy peculiar,también se unió a la refriega.
De bevolking van Iran, hoewel geen Arabisch sprekend land en een zeer merkwaardig soort staat,heeft zich ook aangesloten bij de strijd.Por encima de todo, lanzar a ti mismo escudo primera en la refriega con la fuerza superior del primer Super-Soldado del mundo a su alcance.
Boven alles, slingeren zelf schild-eerst in de strijd met de superieure kracht van de 's werelds eerste Super-Soldier binnen handbereik.Los propietarios no han dividido el territorio, en primer lugar solo una otra materia y, a continuación,se trasladó a la refriega.
De eigenaren hebben niet het grondgebied, eerst slechts één andere kwestie verdeeld,en vervolgens verplaatst naar de melee.En la refriega cayó también el cardenal francés Roger Etchegaray, de 87 años, quien en la caída que sufrió una fractura del fémur y vaya a funcionar.
In de melee viel Franse kardinaal Roger Etchegaray, ook, 87 jaar oud, die is gevallen in het gebroken dijbeen en zal worden geëxploiteerd.En estos casos, este especial tipo de sonido,disminuye la posibilidad de que se desarrolle una refriega, apaciguando el ambiente.
In deze gevallen is deze bijzondere vormvan geluid, vermindert de mogelijkheid dat een strijd ontwikkelt, sussen het milieu.Durante la refriega, será cuchillos disponibles, manoplas, montaje de bayoneta, cuchillos, sables, espadas, lanzas, palos, o solo fragmentos de pipas.
Tijdens de melee, zal beschikbaar zijn messen, boksbeugels, mount, bajonet messen, sabels, zwaarden, speren, clubs, of gewoon fragmenten van pijpen.Al atacar, no tienes más que acercarte y golpear,aunque correrás el riesgo de atraer a otros monstruos a la refriega.
Als je aanvalt, wandel je gewoon binnen bereik en sla je toe,maar zo loop je wel het risico om andere monsters in de buurt naar het strijdgewoel te lokken.Entra en la refriega como Clase Zero, un grupo de catorce estudiantes de una academia militar de élite cuyo país es atacado por un Imperio vecino agresivo.
Stort je in de strijd als Class Zero, een groep van veertien studenten aan een militaire elite-academie, terwijl het land wordt aangevallen door een agressief naburig rijk.La negativa de Washington a participar en política reforzó su reputación comoun hombre plenamente comprometido con la misión militar y por encima de la refriega entre facciones.
Washington's weigering om deel te nemen in de politiek versterkt zijn reputatieals een man volledig toegewijd aan de militaire missie en boven de facties strijd.
