Voorbeelden van het gebruik van Escaramuza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué escaramuza anoche.
Bien,¿estabas probando un avión en una escaramuza sobre la Antártida?
En la escaramuza murió gordiano II.
Pensé que si álguien podría salir limpio después de toda esta escaramuza, ésa era una chica.
Ik meende dat als iemand geheel vrij van blaam kon gaan na die kleine schermutseling, dan was het Kid.Muerto en una escaramuza con las tropas rojas en el verano de 1921.
Los que defienden su territorio, defiendenla necesidad del plan concebido y lograr nuestra meta.- Modo Escaramuza.
Zij die hun territorium te verdedigen,verdedigen de noodzaak bedacht plan en ons doel te bereiken.- Skirmish Mode.Corea del Norte y Corea del Sur: Escaramuza mortal, en directo por Twitter.
Su Sananda resultó levemente herido, y la que canaliza este informe, Kathryn,ella recibió un grave impacto en el momento álgido de la escaramuza.
Uw Sananda raakte lichtgewond en degene die dit verslag channelt- Kathryn-kreeg een ernstige klap in het heetst van de strijd.También participaron en la escaramuza más grande de la Anaconda de Operación en 2002 en Takur Ghar.
Hace casi diez horas, en Afganistán a 50 kilómetros de la frontera con Pakistándos marines fueron separados de su pelotón durante una escaramuza con los talibanes.
Uur geleden in Afghanistan, 48 kilometer van de Pakistaanse grens…raakten twee mariniersverkenners hun peloton kwijt… tijdens schermutselingen met de Taliban.Por ejemplo, Eliminación y Escaramuza serán tanto en la lista de reproducción A muerte en el lanzamiento.
Bijvoorbeeld, Eliminatie en Skirmish zullen beide in de Deathmatch Playlist bij de lancering.Los testigos afirmaron queel MVD había usado una cantidad excesiva de la fuerza en la escaramuza y había insistido que había instigado los enfrentamientos.
Getuigen beweerden dat de MVD een overmatige hoeveelheid kracht in het vuurgevecht had gebruikt en erop aangedrongen dat de gevechten had aangezet.Cuando ocurrió la escaramuza, cierto grupo de entidades peleó en el espacio y ganó el territorio de la tierra.
Toen deze schermutselingen plaatsvonden, vochten bepaalde groepen entiteiten in de ruimte, en veroverde één ervan het grondgebied Aarde.Sorprendentemente, no se registraron víctimas durante la escaramuza, y no hubo ningún herido en ninguno de los dos bandos.
Verrassend genoeg vielen er geen doden tijdens de recente schermutselingen en er zijn aan beide kanten ook geen gewonden gemeld.Según el historiador romano Tacitus, Caledonians"dio vuelta a la resistencia armada a gran escala",atacando fortalezas romanas y escaramuza con sus legiones.
Volgens de Romeinse geschiedschrijver Tacitus, de Caledoniërs"wendde zich tot gewapend verzet op grote schaal",aanvallende Romeinse forten en schermutselingen met hun legioenen.Lunes era, como sucedió, un día de escaramuza activa entre los manifestantes de la convención y la policía.
Maandag was, zoals het gebeurde, een dag van actieve schermping tussen conventie protesters en de politie.Fotos tomadas por el tuitero @givenjoy muestran rastros de los cazas surcoreanos en el aire mientras volaban hacia el Mar Amarillo,donde tuvo lugar la escaramuza.
Op foto's van Twitter-gebruiker @givenjoy zijn de sporen in de lucht te zien van Zuid-Koreaanse gevechtsvliegtuigen die over de Gele Zee vliegen,waar de schermutselingen plaatsvonden.La batalla del día de elecciones de Gallatin fue una escaramuza entre los colonos mormones y no mormones en el recién formado Condado de Daviess, en Misuri, el 6 de agosto de 1838.
De slag van de Gallatin Election Day was een schermutseling tussen de Mormonen en niet-Mormonen kolonisten in de nieuw gevormde Daviess County, Missouri, op 6 augustus 1838.El juego en sí es el comienzo de la serie de juegos, que sólo parece ser, y pertenece al género MMORPGjuego de disparos que promete a los fans de los shooters escaramuza dinámico.
Het spel zelf is het begin van de game series, die alleen lijken te zijn, en het behoort tot het genre MMORPGshooter die belooft om de fans van shooters dynamische schermutseling.Después de la propaganda adversa recibida de la desgraciada escaramuza de la plaza de Erivan, era insensato tratar de cambiar aquellos billetes en ningún Banco ruso.
Na Batallón: Escaramuza es una vista previa de un nivel de gráficos mejorados Batallón y motor de juego, que podrás ver aparece en el modo multijugador próximo y los títulos de un solo jugador Batallón de este verano!
Bataljon: Schermutseling is een 1-niveau preview van bataljon' s verbeterde graphics en game engine, die u zal zien featured in komende multiplayer en singleplayer bataljon titels deze zomer!Las pruebas históricas no permiten corroborar tal afirmación,ni la localización exacta del lugar de la escaramuza, ni la fecha concreta, que abarca un período incluido entre los años 718 y 722.
Tot op heden is er geen historisch bewijs dat deze bewering ondersteund,noch de exacte locatie van de schermutselingen, noch de specifieke datum, die een periode tussen 718 en 722 omvat.Durante una escaramuza fronteriza mató a James Burne, un escocés, por el que fue encarcelado en una cárcel de Londres, pero su lanzamiento fue asegurada por la intervención de Robert Devereux, segundo conde de Essex.
Tijdens een grens schermutseling doodde hij James Burne, een Schot, waarvoor hij werd opgesloten in een Londense gevangenis, maar zijn vrijlating werd bevestigd door de tussenkomst van Robert Devereux, 2de Graaf van Essex.De acuerdo con los medios de comunicación, y OPS de tipo material pozos, te lo ruego,Korsakov y sus rotores son mutuamente devoran a una escaramuza con las mismas lesiones y buena Cáucaso desarmar rompecabezas.
Volgens de media, en OPS-type pits stuff, ik smeek u,Korsakov en hun rotoren onderling verslinden bij een schermutseling met dezelfde verwondingen en goede Kaukasus puzzel uit elkaar te halen.¿Qué pasó en el campo de batalla de Hardline- ya sea una escaramuza en el laboratorio subterráneo, la piratería bóveda de un banco o de un pogromo en el interior del automóvil- se ve impresionante y extremadamentecreíble.
Wat is er gebeurd in de Battlefield Hardline- of het nu een schermutseling in de ondergrondse laboratorium, hacking bankkluis of een pogrom in het auto-interieur- het ziet er indrukwekkend en zeergeloofwaardig.Eso es lo que hace que esta huelga, como la ola de huelgas estatales del año pasado, sea diferente:muchos maestros la verán no como una simple batalla local, sino como una escaramuza en una lucha nacional más amplia.
Dat is wat deze staking, zoals de golf van staatsstakingen van vorig jaar, anders maakt-veel leraren zullen het niet gewoon als een lokale strijd zien, maar als een schermutseling in een groter nationaal gevecht.Va a dominar nave de control, propio sable de luz en una escaramuza con el enemigo, e incluso la construcción de parques de éxito, el desarrollo de las actividades pesqueras, la gestión de bar y un renacimiento de la reserva.
U zal de controle ruimteschip, eigen lightsaber meester in een schermutseling met de vijand, en zelfs de bouw van succesvolle bedrijven, de ontwikkeling van de visserij, het beheer van de bar en een heropleving van de reserve.Y aunque Chenal y sus colegas no saben exactamente qué motivó a las personas a tales actos sangrientos,la explicación más probable es una escaramuza o guerra violenta, los investigadores especulan en el número de diciembre de 2015 de la revista Antiquity.
En hoewel Chenal en haar collega's niet precies weten wat mensen tot dergelijke bloederige daden heeft aangespoord,is de meest waarschijnlijke verklaring een gewelddadige schermutseling of oorlog, speculeren de onderzoekers in de uitgave van december 2015 van het tijdschrift Antiquity.Durante la escaramuza la Koraysh asistido a sus aliados con un suministro de armas y algunos incluso fue tan lejos como para tomar parte en los combates en la zona de Sagrada- unaárea en la que la lucha había sido siempre estrictamente prohibido.
Tijdens de schermutseling de Koraysh bijgestaan hun bondgenoten met een levering van wapens en sommigen gingen zelfs zo ver om deel te nemen aan de gevechten in de heilige ruimte- eengebied waarin gevechten waren altijd strikt verboden.Primero una escaramuza fronteriza en el enero-febrero de 1981 conocida como el Incidente Paquisha y guerra por último de tamaño natural en el enero de 1995 donde los militares ecuatorianos derribaron avión peruano y helicópteros e infantería peruana marchó en Ecuador del sur.
Eerst een grens schermutseling in januari-februari 1981 bekend als de Paquisha Incident, en uiteindelijk full-scale oorlog in januari 1995, waar de Ecuadoraanse leger neergeschoten Peruaanse vliegtuigen en helikopters en Peruaanse infanterie marcheerden in het zuiden van Ecuador.
