Wat Betekent SCHERMUTSELINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• escaramuzas
• enfrentamientos
• refriegas
• escaramuza
• batallas

Voorbeelden van het gebruik van Schermutselingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een paar schermutselingen, maar toch niet zoiets.
Un par de peleas, pero nada como esto.

Jammer, want ik genoot van onze schermutselingen.
Es una pena, porque en verdad disfruto de nuestros jueguitos.

We hadden wat schermutselingen, maar we konden het allemaal aan.
Hemos tenido unas pocas escaramuzas, pero nada que no pudiéramos manejar.

Maak je klaar voor wat wacht een groot aantal schermutselingen en veldslagen.
Prepárate para lo que les espera un gran número de escaramuzas y batallas.

Constante schermutselingen stoorde de meester, en hij verhuisde naar Wieland.
Las escaramuzas constantes molestaban al maestro, y él se mudó a Wieland.

Meer dan 10 mensen raakten gewond bij de schermutselingen, meldde Cable TV.
Más de 10 personas resultaron heridas en los enfrentamientos, informó Cable TV.

Schermutselingen tussen de spelers worden veel ernstiger en plausibel.
Las escaramuzas entre los jugadores se convierten en mucho más grave y plausible.

Geen gezeur van werk. Geen schermutselingen met andere vrachtwagenbedrijven.
No hay problemas con los sindicatos, ni refriegas con otros transportes.

Schermutselingen en overvallen door de Denen mogen niet getolereerd worden, niet één.
Las escaramuzas y saqueos de los daneses no serán tolerados, ni uno.

Op 12 oktober zijn bij schermutselingen meerdere mensen om het leven gekomen.
De hecho, varias personas resultaron muertas en los enfrentamientos ocurridos el 12 de octubre.

Tegelijkertijd echter mogen universele waarden niet als wapens worden gebruikt in onze politieke schermutselingen.
Al mismo tiempo, sin embargo, los valores universales como los derechos humanos no deben utilizarse como armas en nuestras batallas políticas.

We hebben gedurende vrij lange tijd schermutselingen gehad met de officiële parlementariërs.
Durante bastante tiempo hemos estado enemistados con los parlamentarios oficiales.

De schermutselingen begon toen leden van een clan stelen of winning van de vruchten op gebied van een andere clan geplant.
Las escaramuzas empiezan cuando miembros de un clan roban o extraen los frutos plantados en campo de cultivo de otro clan.

De meer dan 200 gewonden van de schermutselingen in Mogadishu zijn naar een ziekenhuis gebracht.
Más de 200 civiles heridos en los enfrentamientos en Mogadiscio fueron hospitalizados.

De schermutselingen begonnen in de steden in het binnenland, maar hebben nu ook Tunis en andere grote steden bereikt.
Los enfrentamientos comenzaron en las ciudades del interior del país, pero ahora se han dejado sentir en la capital- Túnez- y en otras ciudades importantes.

Op die plaats had eerder frequente schermutselingen, maar de spanning de laatste tijd toegenomen.
En ese lugar anteriormente tenido frecuentes enfrentamientos, pero la tensión aumentó últimamente.

Naval schermutselingen voortgezet tot 17 april 1780, toen de Britse en Franse vloten botsten besluiteloos uit Martinique.
Escaramuzas navales continuaron hasta el 17 de abril de 1780, cuando las flotas británicas y francesas se enfrentaron con indecisión fuera Martinica.

Het is niet al te lang geleden dat de massa van de onderdanen oorlogen als irrelevante schermutselingen tussen verschillende adellijke groepen beschouwde.
No hace mucho tiempo que las masas de súbditos consideraban las guerras como batallas irrelevantes entre distintos grupos de nobles.

Frequent schermutselingen tussen hen vond plaats voor de controle van de koloniale bezittingen.
Las escaramuzas frecuentes entre ellos ocurrieron para el control de posesiones coloniales.

Uur geleden in Afghanistan, 48 kilometer van de Pakistaanse grens… raakten twee mariniersverkenners hun peloton kwijt… tijdens schermutselingen met de Taliban.
Hace casi diez horas, en Afganistán a 50 kilómetros de la frontera con Pakistán dos marines fueron separados de su pelotón durante una escaramuza con los talibanes.

Constante schermutselingen tussen gangsters en cops, pony, maffia en politie- thats blok Сity oorlogen over.
Constantes escaramuzas entre pandilleros y policías, el flequillo, mafia y policía- es bloque de guerras de Сity sobre.

Dat suggereert dat deze oude herders routinematig geweld meemaakten, waarschijnlijk als gevolg van invallen, familievetes of andere dagelijkse schermutselingen met concurrerende groepen, zei Fibiger.
Esto sugiere que estos antiguos pastores experimentaban la violencia rutinariamente, probablemente debido a los asaltos, las disputas familiares, u otras refriegas diarias con grupos rivales, dijo Fibiger.

Toen deze schermutselingen plaatsvonden, vochten bepaalde groepen entiteiten in de ruimte, en veroverde één ervan het grondgebied Aarde.
Cuando ocurrió la escaramuza, cierto grupo de entidades peleó en el espacio y ganó el territorio de la tierra.

Een tocht langs de belangrijkste decors van de schermutselingen, onderhandelingen en conspiraties die plaatsvonden tussen liberalen en carlisten in Navarra.
Un itinerario que transita por los principales escenarios de los enfrentamientos, negociaciones y conspiraciones que tuvieron lugar entre liberales y carlistas en Navarra.

Bij schermutselingen met de ordestrijdkrachten zijn acht mensen omgekomen, raakten honderden demonstranten gewond en zijn nog eens honderden burgers gearresteerd.
Ocho personas murieron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, cientos de personas resultaron heridas y cientos de personas fueron detenidas.

Het virus WONDE deze kleine schermutselingen en daarom herzag ik tekst per tekst totdat er geen virologisch falen meer is.
En realidad el virus VENCEU estas pequeñas escaramuzas y, por lo tanto, estoy revisando texto por texto hasta que no haya más falla virológica.

Deze schermutselingen gingen vergezeld van het gebruik van geweld en brandstichting, en uiteindelijk liepen verschillende mensen letsel op, onder wie politieagenten.
Esos enfrentamientos se acompañaron del uso de la fuerza e incendios provocados y se saldaron con varias personas lesionadas, incluidos agentes de policía.

DMF In de daaropvolgende schermutselingen raken enkele politieagenten lichtgewond en worden er meerdere mensen gearresteerd, waaronder Forza Nuova-leden en zelfs vrouwen van lokale families.
DMF En las escaramuzas subsiguientes, algunos policías resultaron heridos y varias personas fueron arrestadas, incluyendo miembros de Forza Nuova e incluso mujeres de familias locales.

De schermutselingen tussen Joden en de niet-Joodse machtsstructuur die aan het eind van de negentiende eeuw ontstonden, hadden altijd een sterke antisemitische ondertoon.
Las escaramuzas entre judíos y la estructura de poder gentil a partir de finales del siglo XIX siempre ha tenido fuertes connotaciones de antisemitismo.

Bij de schermutselingen tussen voorstanders van de beide politici zijn al ongeveer 1 500 mensen omgekomen, en een miljoen mensen heeft zijn huis moeten verlaten.
En los enfrentamientos entre los partidarios de ambos políticos, han muerto alrededor de 1 500 personas y un millón han tenido que abandonar sus hogares.

Hoe "schermutselingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de schermutselingen raakten elf mensen gewond.

Tussendoor vinden schermutselingen met Duitse troepen plaats.

Er vinden regelmatig kleine militaire schermutselingen plaats.

Die mislukte, maar de schermutselingen bleven doorgaan.

Bij de schermutselingen raakten vier mensen gewond.

Tijdens de schermutselingen werden negentig personen aangehouden.

Bij die schermutselingen werd één persoon opgepakt.

Afgelopen Vrijdag vonden er grote schermutselingen plaats.

Ook tijdens dagelijkse schermutselingen vallen dodelijke slachtoffers.

Na nog enkele schermutselingen kon zwart opgeven.

Hoe "enfrentamientos, refriegas, escaramuzas" te gebruiken in een Spaans zin

los enfrentamientos entre las tribus islámica.

Encaja perfecto para las refriegas de 4vs.

Destacan las escaramuzas aéreas, buena peli.

Los enfrentamientos con narcotraficantes son frecuentes.

*Habrá competencia de escaramuzas y charro completo también.

Es una película con escaramuzas y batallas sucias.

Reglas raápidas y frescas para escaramuzas de héroes?

Seguramente hubo muchos enfrentamientos Choferes vs.!

Así eran las escaramuzas del rock por entonces.

Ya han tenido escaramuzas con los insurgentes.