Voorbeelden van het gebruik van Schermt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij schermt zichzelf af van de camera's.
Verbindingen voor de formatie van schermt.
De NAVO schermt met democratische waarden.
S Nachts is het erg rustig en de grote,weelderige tuin schermt een beetje uit de weg.
De NAVO schermt met democratische waarden.
La OTAN alardea de valores democraticos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ondertussen, kan de gammaPGA een film op oppervlakte van huid vormen die uit ultraviolet schermt.
Mientras tanto, Ácido poli yglutámico puede formar una película sobre la superficie de la piel que protege a los rayos ultravioleta.Schermt tijdseffecten op fysiek welzijn af.
Een kleine duin met inheemse vegetatie schermt het huis af van de straat, terwijl de zon in de woonkamer schijnt.
Una duna pequeña con vegetación autóctona protege la casa desde la calle, dejando que la luz del sol entre en el salón.Schermt uw zaken af tegen virussen, spyware, trojaanse paarden en ander malware.
Protege su empresa frente a virus, spyware, troyanos y otros programas maliciosos.De woordvoerder die aan een ondersteunend team wordt toegevoegd schermt indien nodig de media af van de leden van het ondersteunend team.
El portavoz adscrito a un equipo de apoyo protegerá, si procede, de los medios de comunicación a los miembros del equipo de apoyo.Erger nog, wat schermt de planeet van kankerverwekkende straling is het magnetisch veld.
Peor aún, lo que protege al planeta de la radiación que causa cáncer es el campo magnético.Denk maar aan de stealth eigenschappen van een nul-veld verborgen bommen,verborgen vliegtuigen, het schermt de ene zijde af terwijl de andere zijde brandt.
Solo imagina la tecnología robada de un campo de anulación. escondiendo bombas,escondiendo aviones, escudando un lado de la radiación mientras el otro lado arde.Zelfs onbewust schermt haar geest herinneringen aan jou af.
Incluso inconsciente, su mente protege recuerdos de ti.Beginselvaste politiek vernietigt zogenaamd individuele en lokale initiatieven,ontmoedigt de ontwikkeling van frisse ideeën die uit dergelijke initiatieven voortkomen en schermt de organisatie af van externe bronnen van inspiratie en beperkt zo haar groei.
La política basada en los principios destruye, presuntamente, alindividuo y la iniciativa local, desanima el desarrollo de ideas nuevas y aísla la organización de las fuentes exteriores de inspiración e impide, por lo tanto, su crecimiento.Oh zeker, men schermt met het gebrek aan bevoegdheden van de Commissie.
AVG schermt uw bestanden, mappen en media af en voorkomt dat ze worden gegijzeld door louche aanvallers.
AVG cerca sus archivos, carpetas y medios de comunicación y les impide ser rehenes de los atacantes sombríos.Tijdelijk schermend die Brisbane voor verkoop, temperaturen schermt panelenkosten in China 2100mm x 2400mm, panelenklemmen, de steun van de basisvoet worden gemaakt.
Brisbane de cercado temporal en venta, los temporeros cerca el coste de los paneles hecho en China 2100m m x 2400m m, los paneles acorta, apoyo bajo del pie.Daarnaast schermt een capuchon met bontkraag je nek ook goed tegen het koude winterse weer.
Además, una capucha con cuello de piel protege su cuello demasiado bien contra el frío del invierno.Voorzitter, Noord-Europa beschouwt de antidumpingmaatregelen als protectionisme en schermt met consumentenbelangen. Zuid-Europa vindt de maatregelen onvoldoende om hun schoenensector te beschermen tegen oneerlijke concurrentie.
(NL) Señor Presidente, mientras queEuropa septentrional considera que las medidas antidúmping son proteccionistas y blanden los intereses de los consumidores para respaldar su argumento, Europa meridional considera que las medidas son insuficientes para proteger a su industria del calzado frente a la competencia desleal.Een conusmondstuk schermt de hittestraal naar buiten af en concentreert de warme lucht volledig op het onkruid.
Una boquilla cónica protege el chorro de calor del exterior y concentra el aire caliente completamente en las malas hierbas.De rode verdedigende middenvelder schermt elke passes in de stakers'voeten/ borst en"nicks" iemand die zijn geprobeerd.
El centrocampista defensivo rojo pantallas de los pases en los pies/ pecho de los huelguistas y"nicks" cualesquiera que se trataron.SICT inside houdt schermt uw kind weg van de impact en absorbeert tegelijkertijd de energie van de botsing.
El SICT inside mantiene a tu hijo aislado del impacto, absorbiendo al mismo tiempo la energía causada por el golpe.Har Vokse dual activiteit haargroei formulering schermt het verlies van haar, stimuleert de haargroei en helpt ook bij de bouw van de veel mooier en dikker haar.
Har Vokse formulación creciente actividad dual pelo protege la pérdida de cabello, promueve el crecimiento del cabello y también ayuda en la construcción de la más bella y más grueso cabello.Een NordVPN-extensie schermt uw online activiteiten af met betrouwbare beveiligingstechnologieën om een sterke VPN-versleuteling te garanderen tussen uw apparaat en de externe server waarmee u bent verbonden.
La extensión de NordVPN protege tu actividad online con tecnologías seguras para proporcionarte un cifrado fuerte de VPN entre tu dispositivo y el servidor remoto al que te conectas.Het schoolbestuur schermt leerlingen af… van belangrijke discussies over abortus.
El comité escolar ha estado protegiendo a los estudiantes de las discusiones importantes como el aborto.Het instrument SPHERE schermt het licht van een ster af, zodat een planeet er niet tegen wegvalt.
El instrumento ESFERA protege la luz de una estrella para que un planeta no se caiga de ella.Zijn gesloten ontwerp schermt DJ's af van het klanksysteem zodat ze zich kunnen concentreren op….
Su diseño cerrado protege a los DJs del sistema de sonido del club para que puedan concentrarse en lo….Het Stanley Park-woud schermt het strand af van de stad en het voelt meer privé dan vele andere stadsstranden.
El bosque de Stanley Park protege la playa de la ciudad, y se siente más privado que muchas otras playas de la ciudad.Har Vokse dual activiteit haargroei formulering schermt het verlies van haar, stimuleert de haargroei en helpt bij de ontwikkeling van de veel meer prachtige en dikker haar.
Har Vokse formulación creciente actividad dual pelo protege la pérdida de cabello, estimula el crecimiento del cabello y ayuda en el desarrollo del cabello mucho más preciosa y más grueso.Har Vokse dubbele actie haargroei oplossing schermt de haaruitval, stimuleert de haargroei en helpt ook bij de bouw van het aantrekkelijker en dikker haar.
Har Vokse solución de laregeneración del cabello de doble acción protege la pérdida de cabello, promueve el crecimiento del cabello y también ayuda en la construcción del cabello sea más atractivo y más grueso.
