Voorbeelden van het gebruik van Alardea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quién alardea con ese trabajo?
El tipo tiene escroto de mono y alardea al respecto.
Deze gozer heeft een apen kont en schept erover op.Alardea de ti todo el tiempo.
Sólo alguien que alardea dice que no lo hace.
Alleen iemand die bluft zegt van niet.Él alardea y nos penalizan a nosotros.
No te gustan las fiestas ruidosas ni la gente que alardea.
Je houdt niet van luide feestjes of mensen die opscheppen.Alardea desde la nota en el periódico.
Ze schept op sinds dat krantenartikel.Luego, claro, él… Alardea de su éxito con las mujeres.
Daarna schept hij natuurlijk op over zijn avontuurtjes met de vrouwen.Alardea todo el tiempo de cosas que nunca hace.
Otra vez les digo, aprendan de él,por cuanto no es cualquier cosa que él aún así se alardea.
La OTAN alardea de valores democráticos.
¡Eso no cambia el hecho de que es un asesino y un narcotraficante, y alardea de eso!
Het veranderd niets aan het feit dat La OTAN alardea de valores democraticos.
De NAVO schermt met democratische waarden.La vibrante capital de Cataluña, Barcelona,es una impresionante ciudad costera que alardea de su belleza y estilo de vida soleado.
De levendige hoofdstad van Catalonië, Barcelonais een prachtige stad aan de kust die haar schoonheid en zonnige levensstijl pronkt.Quien alardea, de este modo, se vanagloria de o por algo.
Sin embargo, Pablo insiste en que el cristiano alardea nada más que en la cruz del Señor Jesús(6:14).
Maar Paulus stelt dat de christen in niets anders roemt dan in het kruis van de Heer Jezus(6:14).Así que alardea de tu estilo, y muestra con orgullo al mundo tus gafas redondas.
Como uno de los casinos más recientes disponibles en línea, el Oro de Yukón también alardea del nuevo software de VÍBORA que es el último en la tecnología de juego en línea.
Als een van de meest recente casino online beschikbaar, Yukon Gold ook bogen op de nieuwe VIPER software, die is de laatste in online gaming technologie.Pacey alardea con Dawson, Dawson se lo dice a Jen Jen me lo dice, yo se lo digo al mundo.
Pacey schept op tegen Dawson. Dawson zegt het Jen. Jen zegt het mij.Usando evidencia del texto y haciendo inferencias basadas en texto,los estudiantes elegirán una de las batallas que Beowulf alardea e ilustrarán en forma de una línea de tiempo o secuencia.
Aan de hand van bewijsmateriaal uit de tekst en het maken van op tekst gebaseerde gevolgtrekkingen,kiezen de studenten een van de gevechten die Beowulf opschept en illustreert deze in de vorm van een tijdlijn of een reeks.Alardea de haber asesinado a alguien por primera vez cuando tenía once años.
Hij schept erover op dat Cada escena pintada con la mano es increíblemente detallada y alardea de algunos los efectos de iluminación más magníficos vistos en un juego de objetos escondidos hasta ahora.
Elk bij hand getekende scenes is ongelooflijk gedetailleerd en laat een paar van de meest prachtige licht effecten zien in een verborgen object spel tot nu toe.Alardea con tu halo rubio con accesorios delicados y sobrios que capturen la luz.
Pronk met je blonde halo met verfijnde, ingetogen accessoires die het licht vangen.El Drive In cuenta con un emplazamiento deensueño, a 200 metros del mar, y alardea de tener la mayor pantalla del Sur de Europa en proyección digital de alta definición, de 200 metros cuadrados(por el momento).
The Drive In heeft een droom locatie,op 200 meter van de zee, en beschikt over van het hebben van het grootste scherm van Zuid-Europa in hoge definitie digitale projectie, van 200 vierkante meter(voorlopig).¡Chalet Vegas alardea de 46 de los juegos de casino más calientes, servicio de atención al cliente impecable, juego seguro y las liquidaciones más rápidas en la red- es todo sobre la acción de casino emocionante!
Vegas Villa beschikt over 46 van de heetste casino games, een onberispelijke klantenservice, veilige gaming en de snelste uitbetalingen op het web- het is allemaal over het casino!En una tribu de Papúa Nueva Guinea si un cazador alardea de su éxito ante el resto de la tribu, lo matan y ahuyentan los malos espíritus con un tambor hecho con su piel.
Er is een volk in Papoea-Nieuw-Guinea dat jagers doodt die opscheppen over hun succes waarna ze kwade geesten verdrijven met een trommel van z'n huid.Alguien que alardea de ayudar a la policía en su web de estudiante no borra nada.
Lemand die opschept over de politie helpen… op zijn studentenpagina, wist helemaal niets.Probablemente la única situación en la que una persona alardea de haber sido forzada a hacer algo, ocurre en el contexto de aquel quien cree que tiene la obligación de obedecer a una percibida"autoridad".
De enige situatie waarin iemand opschept over iets onder dwang te hebben gedaan, is waarschijnlijk wanneer diegene gelooft dat hij verplicht is om een vermeend"gezag" te gehoorzamen.Una de las muchachas alardea que un productor popular le ha ofrecido un contrato remunerador.
Één van de meiden is aan het opscheppen dat een beroemde producer haar een voordelig contract heeft voorgesteld.El Drive In estásituado a 200 metros del mar, y alardea de tener la mayor pantalla del Sur de Europa en proyección digital de alta definición, de 200 metros cuadrados(por el momento).
The Drive In heeft een droom locatie, op 200 meter van de zee,en beschikt over van het hebben van het grootste scherm van Zuid-Europa in hoge definitie digitale projectie, van 200 vierkante meter(voorlopig).
