Voorbeelden van het gebruik van Opschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is niet iemand die opschept.
Opschept van zijn stof, niet van het ornament:.
Niet om de piloot die opschept.
Esto no es para que se luzca el piloto.Wie opschept, op deze manier, opscheppen over of voor iets.
Het is niet jaloers, het opschept niet, het is niet trots.
No envidia, no se jacta, no es orgulloso.Concurreren met vrienden om te zien wie een hogere score krijgt en opschept gelijk.
Één nacht, op een diner, opschept hij over het schrijven van een roman.
Una noche, durante una cena cualquiera, se jacta de escribir una novela.Hij draagt hem als een deftige heer, En, om te zeggen de waarheid, Verona opschept van hem.
Le da como un caballero corpulento y, a decir verdad, Verona se jacta de él.Ja, of het is misschien Bailey die opschept over Bailey tegen de rest van de wereld.
Sorry, het zijn geen roddels en geklets,als je eigen vader erover opschept, Jamal.
Lo siento, no son chismes e insinuaciones,cuando es tu propio padre quien va presumiendo de ello, Jamal.T6 is een luidspreker die niet opschept van spectaculaire functies of functies.
T6 es un altavoz que no cuenta con características o características espectaculares.Leun in ongeëvenaard comfort met de opmerkelijke Fluere-bank achterover, die een opvallend boxy silhouet opschept.
Siéntese cómodamente en comodidad incomparable con el sofá notable de Fluere, jactándose una silueta cuadrada llamativa.Ik zie jou niet niet stil zitten luisteren als hij opschept over zijn proefschrift.
Lemand die opschept over de politie helpen… op zijn studentenpagina, wist helemaal niets.
Alguien que alardea de ayudar a la policía en su web de estudiante no borra nada.Dit zou het moment moeten zijn waarin jij opschept hoe cool het was om die kerel aan te pakken.
Esta es la supuesta parte donde tú alardeas de tan genial fue atrapar a ese tipo.Terwijl OKCupid opschept van"volledig gratis" te zijn, biedt het ook een premiumabonnement op een"A-lijst" voor$ 10 per maand.
Mientras que OKCupid se jacta de ser"completamente gratis", también ofrece una suscripción premium"A-List" por$ 10 al mes.Hun ogen staan gericht op een ieder die opschept over Gods goedheid, kracht en glorie.
Sus ojos están pegados sobre cualquiera que se jacta de las bondades, el poder y la gloria de Dios.Als ik nu thuis was,had ik een verraste uitdrukking moeten maken iedere keer dat Sara over haar stomme huisgemaakte thees opschept.
Si estuviera ahora en casa,tendría que poner ojos de sorpresa cada vez que Sara se jacta de sus estúpidos tes caseros.Waarom denken jullie dat zij opschept dat haar orgone beter is dan die van iemand anders?
¿Por que creéis que ella se jacta de su orgone es el mejor que ningún otro?Italiaanse eyeful Cinzia Scalzi is een continentale verrukking die talent en gunst zo verleidelijk zoals haar geboorteland opschept.
Cinzia eyeful italiano Scalzi es un placer continental que se jacta talento y tolerancia como fascinación como su patria.Babbel is een zeer complete app die opschept over het feit dat je tweetalig kunt zijn.
Babbel: Babbel es una aplicación muy completa que se jacta de poder hacerte bilingüe.Zij wedden op een onlangsontdekte klasse van materialen genoemd metal-organic kader dat een verslag-verbrijzelende interne oppervlakte opschept.
Están apostando a una clase recientementedescubierta de los materiales llamados los armazones metalorgánicos que se jactan una superficie interna archivo-rompedora.De hoge priester van waarheid die opschept over een redactie proces dat niet bestond?
She opschept over haar geluk in het krijgen van alleen de beste gasten, maar het is alleen maar waar omdat je uiteindelijk liefdevolle haar het moment dat je haar ontmoeten.
She cuenta acerca de su suerte en conseguir solo los mejores clientes, pero es solo cierto porque terminas amándola el momento en que la conocen.Mede-gevangenen melden dat Daniel opschept over zijn misdaad en dreigt zijn vriendin open te snijden.
Los compañeros de prisión informan que Daniel se jacta de su crimen y amenaza con abrir a su novia.Wordt het eiland gekenmerkt door hoofdzakelijk bergachtig terrein en,hoewel het hoge pieken niet heeft, opschept bijna 2.000 kilometers van kustlijn.
La isla es caracterizada por terreno predominantemente montañoso y,aunque carezca los picos altos, jáctese casi 2.000 kilómetros de litoral.Ik weet dat je niet graag opschept over jezelf… Maar je hoeft ook niet op te scheppen.
Bueno, vale, lo sé, no te gusta fanfarronear sobre ti mismo, pero ni siquiera tienes que fanfarronear.Of haal die collega die opschept over zijn ronde $59- vlucht aan Las Vegas en zijn verblijf over in een vijfsterrenhotel bij $89 een nacht?
Trenes Baratos O ese colega presumiendo de su$ 59 vuelo redonda viaje a Las Vegas y su estancia en un hotel de 5 estrellas en$ 89 la noche?De snelheid die Dish Network opschept met wordt gezegd dat het 50 keer sneller dan dial-up verbinding snelheid.
La velocidad a la que se jacta con Dish Network 
