Voorbeelden van het gebruik van Opschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als jij opschept, dien ik op.
Hij is niet iemand die opschept.
Of opschept over haar, ben ik.
Waar je pa zo over opschept.
Scott die opschept tegen z'n liefje.
Niet om de piloot die opschept.
Vooral als hij opschept over mijn zoon.
Especially if he's bragging on my boy.Wacht, schep je op dat je opschept?
Wait, are you boasting about your bragging?Als je opschept, zwelt je hoofd op.
Misschien komt dat omdat u zo opschept.
That arouses them. Maybe it is your boasting.Niet dat ze opschept, of zo.
Not that she's bragging or anything.Opschept van zijn stof, niet van het ornament.
Brags of his substance, not of ornament.Hey jij, speel niet met ons! Als je opschept….
Hey you, don't toy with us! If you show off….Hoe hij opschept over z'n moeilijke jeugd.
The way he brags about growing up hard.Burgess is gewoon een stout kind dat opschept.
This man Burgess, he's just a naughty child showing off.Dat je opschept over een date met Versace?
That you would brag about a date with Versace?Ik denk dat God er ook niet over opschept.
A lot of bragging about it, either. I don't think god's doing.Omdat hij de hele tijd opschept. De haas is een echte lul.
Because he brags all the time. The jackrabbit is a real dick.Doe zelf wonderen voordat je over hen opschept.
Hij zei dat jij opschept over hoe je me tegen hem uitspeelt.
Told me you brag about how you were playing me against him.Ik wil weleens zien waar mijn broer over opschept.
Maar er is er maar één die opschept over z'n escapades. Vind je 'm mooi?
But only one who brags about how he pays to play?Niet om de piloot die opschept.
It's not about the pilot showing off.Lance Devlin opschept over aanwerven in het leger.
Lance Devlin brags about enlisting in the army.In ruil daarvoor vragen we dat je online over ons opschept.
In return, all we ask is that you brag about us online.Nee, kom op, kijk wie er nu opschept. Stop met opscheppen.
Stop bragging. No, come on, look who's bragging now.Een snelle compacte camera met een 15 fps burst rate opschept.
A fast compact camera that brags a 15 fps burst rate.Of als je opschept over die lekkere meid die je gisteravond neukte.
Or when you're bragging about that hot chick you were banging last night.Deze man Burgess… is gewoon een vervelend kind die opschept.
He's just a naughty child showing off. This man Burgess.En is dit waar jij opschept dat we alleen nog leven omdat jij…- Dat is zo.- Nee.
No. And is this where you boast that we're only alive because you--.
