Voorbeelden van het gebruik van Opscheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je mag opscheppen.
Nu ben je gewoon aan het opscheppen.
Ik wil opscheppen bij Tony.
I wanna show off to Tony.Zodat je kunt opscheppen?
So you can show off?Ik wil opscheppen over het huis.
Mensen vertalen ook
Dat was ook opscheppen.
That was also a brag.Mag ik opscheppen over m'n dochter?
Let me brag about my daughter,?Wat kun jij opscheppen.
Altijd opscheppen over zijn bezittingen!
Hashtag"bescheiden opscheppen.
Hashtag"humble brag.We kunnen opscheppen tegen elkaar.
I guess we can brag to each other.Het is een beetje opscheppen.
It's just showing off.Mag ik niet opscheppen over mijn kleine zusje?
Can I brag about my little?Ze was aan het opscheppen.
She was showing off, I'm afraid.Nu kun je opscheppen over mislukkingen!
Now you can boast about your failures!Hij wil uitblinken, opscheppen.
He wants to shine, show off.Wat? Laat me opscheppen over mijn dochter.
What? Let me brag about my daughter.Je was aan het opscheppen.
I thought that you were showing off.Ik wil niet opscheppen, maar Mr. Shaff zegt.
I don't wanna brag, but Mr. Shaff says.Nu ben je gewoon aan het opscheppen.
All right. Now you're just showing off.We kunnen opscheppen met onze make-up effecten.
We could show off our make up effects.Me besluipen is alleen maar opscheppen.
Sneaking up on me is just showing off.Dit kan niet opscheppen over een"volwassen" tablet.
This can not boast of"adult" tablet.Whoa, ik ben niet aan het opscheppen, baby.
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby.Ik wil niet opscheppen, maar volgens meneer Shaff.
I don't wanna brag, but Mr. Shaff says.Kunstmatig product waar ze niet van kunnen opscheppen.
Artificial product they can not boast.Mag ik niet opscheppen over m'n getalenteerde zoon?
I can't brag about my super-talented son?Tim. Ben je niet een beetje aan 't opscheppen, Tim?
Tim. Don't you think you're braggin a little bit, Tim?Ik wil niet opscheppen, maar dat is een goede deal.
Not to toot my own horn, but that's a hell of a bargain.Of heb je liever dat ze er nog was, zodat je kunt opscheppen over je nieuwe carrière?
Or would you prefer that she was around so that you could gloat of your new career?
