Voorbeelden van het gebruik van Roemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het internet roemt haar moed.
Maria roemt niet en blijft bescheiden, Zij blijft zoals altijd.
En zo u het ook ontvangen hebt, wat roemt u, alsof u het niet ontvangen had' 1 Kor.
Y si lo recibiste,¿ de qué te glorías como si no hubieras recibido?" 1 Cor.Opnieuw vertel IK jullie, leer van hem,want dit is niet iets waarover hij ook maar roemt.
Hillary roemt de kinderen van Trump.
Waar de nationale vlag Ordem e Progresso(orde en vooruitgang) roemt in plaats van revolutionaire wapens.
Donde la bandera nacional celebra elOrdem e Progresso(orden y progreso), en lugar de armas revolucionarias.Maar nu roemt u in uw hoogmoed.
Pero ahora usted se jacta en su arrogancia.Belangrijkste verzen: “De hemel verhaalt van Gods majesteit, het uitspansel roemt het werk van zijn handen.”(Psalm 19:2).
Versos Clave: Salmos 19:1“Los cielos cuentan la gloria de Dios, y Maar nu roemt gij in uw hoogmoed;
Pero ahora os jactáis en vuestra arrogancia;In de jaren negentig stuurde Francisoudeen brief aan Alejo Vidal Quedras waarin hij zijn Spanjegezinde en patriottische politiek roemt.
En la década de los noventa,Francisoud remitió una carta a Alejo Vidal-Quadras en la que alababa su política patriótica y españolista.Joseph Smith roemt in vervolging en beproeving;
José Smith se gloría en la persecución y en la tribulación;Maar indien gij bitteren nijd en twistgierigheid hebt in uw hart,zo roemt en liegt niet tegen de waarheid.
Pero si ustedes dejan que la envidia les amargue el corazón, y hacen las cosas por rivalidad,entonces no tienen de qué enorgullecerse y están faltando a la verdad.Adviseur Henri Maas roemt het programma ook om andere redenen.
Kristian roemt, naast de gebruiksvriendelijkheid van de verkoop app en de portal, de verbinding tussen de applicaties.
Además de la facilidad de uso de la aplicación de ventas y el portal, Kristian elogia la conexión entre las aplicaciones.CNET is ook onder de indruk van de camera en roemt de mogelijkheden van Google Assistent.
CNET también está impresionado por la cámara y elogia las posibilidades de Google Assistant.Elke kulik roemt zijn moeras, of waar het goed is om in Rusland te wonen.
Maar Paulus stelt dat de christen in niets anders roemt dan in het kruis van de Heer Jezus(6:14).
Sin embargo, Pablo insiste en que el cristiano alardea nada más que en la cruz del Señor Jesús(6:14).Die op de wet roemt, onteert gij God door de overtreding der wet?
Que te jactas de la ley, con infracción de la ley deshonras á Dios?Nu, terwijl de barmhartigheid roemt tegen het oordeel, God laat Zich niet bespotten.
De jury roemt LAZZARO FELICE “als een onconventionele hedendaagse kijk op het Italiaanse neorealisme, gemaakt op 16 mm, dat geografische en stilistische grenzen overstijgt.
El jurado elogia a Lazzaro Felice«como una versión contemporánea poco convencional del neorrealismo italiano, filmada en 16 mm, que supera los límites geográficos y estilísticos.Omdat hij weet dat de Heer zich alleen in Eenheid roemt, slaagt hij er altijd in om verdeeldheid te zaaien onder de Kinderen Gods.
Como sabe que el Señor solo se glorifica en la Unidad, se arregla siempre a siembrar la discordia entre los hijos de Dios.Iedereen roemt de vlakke muziekfilters, ‘flat filter technology'.
Todo el mundo elogia los filtros de música plana: tecnología de filtro plano.Ook 9To5Google roemt het scherm van beide vlaggenschepen.
También 9To5Google elogia la pantalla de los dos buques insignia.De Academie roemt hen,, voor hun analyse van markten met asymmetrische informatie''.
La Academia los galardonó por sus análisis sobre los mercados con información asimétrica.".Islamitische wet roemt ook afstand nemen en laakt trots op de aarde.
Ley islámica también alaba distanciarse y censura orgullo en la tierra.Osama bin Laden roemt links-georienteerden als Robert Fisk en William Blum bij naam.
Osama bin Laden agasaja mencionando su nombre a izquierdistas tales como Robert Fisk o William Blum.Dit hitte overdracht roemt een aantrekkelijk kijken, vooral voor decoraties naar gebruik op kinderen kledingstukken.
Este calor transferencia alardes una atractivo mira, especialmente para decoraciones a uso en de niños prendas.Nu, terwijl de barmhartigheid roemt tegen het oordeel, Jezus vertelde een groep gelovigen, dat zij zich niet bekeren, zullen zij omkomen als de heidenen.
Ahora, mientras la misericordia triunfa sobre el juicio, Jesús le dijo a un grupo de creyentes, que si no se arrepienten, perecerán como los gentiles.De jury van de award voor Corporate Publishing roemt het redactieconcept, de taalkundigheid en de aanvullende informatie die het blad biedt.
El jurado de este premio a la eficiencia en prensa corporativa ha valorado fundamentalmente el concepto editorial de la revista, la calidad lingüística, y las oportunidades que proporciona para acceder a información adicional.
