Wat Betekent ROEMRUCHTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ilustre
• glorioso
• legendaria
• famoso
• ilustres

Voorbeelden van het gebruik van Roemruchte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het roemruchte Q-Continuüm.
Los presumidos Continuo Q.

S Werelds eerste en zonder meer meest roemruchte detective.
El primero en el mundo, y sin duda… el detective mas famoso.

Roemruchte auteurs zoals Mary Higgins Clark, F.
Autores ilustres, como Mary Higgins Clark, F.

En nu splijting in je roemruchte partnership met Dar Adal.
Y ahora una brecha en tu famosa sociedad con Dar Adal.

Mijn moeder wilde dat ik het evenbeeld was van haar roemruchte vader.
Mi madre quería que fuera a imagen de su ilustre padre.

China heeft een lange en roemruchte geschiedenis en ze heeft veel veranderingen gezien.
China tiene una larga e ilustre historia y que ha visto muchos cambios.

Overal in Griekenland vind je nog de overblijfselen van die roemruchte historie.
Por toda Grecia se pueden encontrar los restos de esa historia legendaria.

Ellis, luister… mijn roemruchte adviescarrière belandde mij in dit vijfsterren krot.
Ellis… Demonios, escucha. Mi ilustre carrera de consultor me trajo a este hoyo.

Dat was de dag waarop ik Mijnheertje Uitslover leerde kennen en onze roemruchte rivaliteit begon!
¡Ese fue el día en que conocí a Don Santurrón y nuestra gloriosa rivalidad se inició!

De geschiedenis van dit roemruchte Britse motormerk straalt van ieder model af.
La historia de esta ilustre marca de motocicletas británica irradia desde cada modelo.

De enige in Rusland die weet wat oorlog is, inclusief onze roemruchte keizer!
¡Parece ser el único hombre en Rusia que sabe lo que es la guerra y eso incluye a nuestro glorioso Emperador!

Is het nieuwste kampioensjaar in de roemruchte en rijke clubhistorie van Ajax.
Es el nuevo año del campeón en la rica e ilustre historia del club Ajax.

Deze roemruchte golfbaan organiseerde de allereerste Open Championshop in 1860.
Este ilustre campo de golf acogió el primer Torneo del Open británico, que se celebró en 1860.

Oké, ik zie je in een ander leven… als we beide roemruchte libertijnen zijn… of om drie uur namiddag.
Ok, nos vemos en la otra vida Nos veremos como ilustres libertinos parisianos O a las 3pm.

De roemruchte Hongaarse natuurkundige Zoltán Bay werd in het laatste jaar van de 19e eeuw geboren.
El ilustre físico húngaro, Zoltán Bay, nació en el último año del siglo XIX.

De afkomst van deze soort is ijzersterk, met roemruchte grootouders zoals Shiva Skunk en Northern Lights.
El linaje de esta variedad es incuestionable, con ilustres abuelos como la Shiva Skunk y la Northern Lights.

Maar op die roemruchte dag in mei 1963 ging Gordo Cooper hoger, verder en sneller, dan elke andere Amerikaan.
Pero en aquel! Glorioso día de mayo de 1963… Gordo Cooper voló más alto, más lejos y a más velocidad que… cualquier otro norteamericano.

Ook bezoek je het museum'Inter en Milan', alwaar je de gecombineerde prijzenkast van deze twee roemruchte clubs kunt bewonderen.
También podrás visitar el museo'Inter y Milán', donde se encuentra la vitrina combinada de trofeos de estos dos clubs legendarios.

Ik zweer je bij de verdiensten van mijn roemruchte voorvaders, dat, al ware het de helft van mijn koninkrijk, ik het je zal toestaan!'.
¡Y por los merecimientos de mis gloriosos antecesores, los beneméritos, te juro que aun la mitad de mi reino te concederé!".

Maar Evolution is nog steeds het enige bureau dat vrouwen als dragers inhuurt voor het Inca Trail, een van de meest roemruchte en uitdagende routes van Peru.
Pero Evolution todavía es la única que envía mujeres al Camino Inca, una de las rutas más legendarias y desafiantes de Perú.

Hier zijn de verhalen te vinden over dat roemruchte verleden en over het prachtige heden van de stad Oudewater en de gemeente Oudewater.
Aquí puedes encontrar las historias sobre el pasado glorioso y el hermoso presente de la ciudad y el municipio Oudewater Oudewater.

Ja, f/taf rings a bell, omdat Pinochet gelijk staat met dat gene wat wij ervaren hebben, althans de Chilenen ervaren hebben als een van de donkerste periodes uit hun overigens roemruchte en democratische geschiedenis.
Sí, entonces suena algo, porque Pinochet equivale a aquello que nosotros hemos sufrido, o al menos lo que los chilenos han sufrido, como uno de los períodos más oscuros de su historia, por lo demás legendaria y democrática.

Het lijkt nog maar gisteren dat ik aankwam, als jonge academicus, bewust van onze roemruchte geschiedenis, gewijd aan God en aan de jonge mannen die hij heeft gekozen om hier te begeleiden.
Parece que fue ayer que llegué, un académico novato,… cuidadoso de nuestra ilustre historia, Dedicado a Dios y a los jóvenes que han elegido ser guiados aquí.

De roemruchte en rijke leden van de familie Cromhout, die in de 17e en 18e eeuw de panden aan de Herengracht 366-368 bewoonden, waren grote kunstliefhebbers en verzamelaars.
La rica e ilustre familia de Cromhout, que vivía en las casas de los canales en Herengracht 366-368 en los siglos XVII y XVIII, fueron grandes amantes del arte y coleccionistas.

DePatek Philippemerk begon meer dan 160 jaar geleden in 1839 en heeft een lange en roemruchte geschiedenis, koosReplica Patek Philippe horlogesonline.
ElPatek Philippede la marca comenzó hace más de 160 años en 1839 y tiene una larga e ilustre historia, optó porRéplica de relojes Patek Philippeen línea.

Terwijl roemruchte namen van dat tijdperk waren gezwicht voor de vleierijen van de staat en een politieke gezindheid hadden gekozen in plaats van de Geestelijke gezindheid en terugkeerden naar de wereld, stonden deze enkelingen pal voor het Woord van God, en eerden daardoor God.
Cuando los nombres ilustres de aquella edad se habían rendido al halago del Estado y habían escogido la mente política en vez de la mente Espiritual, y estaban de nuevo en su camino al mundo, estos pocos se mantuvieron con la Palabra de Dios y así honraron al Señor.

Ter ere van het 15e jubileum van de Gran Turismo-reeks ontwerpen roemruchte automerken uit alle hoeken van de wereld unieke sportwagens, als cadeaus voor Gran Turismo 6-spelers.
Para celebrar el 15.º aniversario de la serie Gran Turismo, famosas marcas de todo el mundo están diseñando deportivos únicos que se regalarán a jugadores de Gran Turismo 6.

Een dergelijke herbezinning lijkt me inderdaad nodig, maar dan wel om lessen te trekken uit de systematische ontmanteling die dit roemruchte model de afgelopen jaren nagenoeg overal heeft ondergaan uit naam van het dogma van de vrije markt.
Me parece que verdaderamente necesitamos dicha reflexión, pero la necesitamos para poder sacar lecciones de la eliminación sistemática de la que ha sido objeto este infame modelo prácticamente en todas partes en los últimos años, en nombre del «mercado por encima de todo».

We hebben een roemrucht verleden.
Tenemos un pasado glorioso.".

We stappen over de oude verdedigingswerken uit een roemrucht verleden van de Nederlanden.
Pasamos por encima de las viejas defensas de un pasado glorioso de los Países Bajos.

Hoe "roemruchte" te gebruiken in een Nederlands zin

Een oud-Terschellinger haalt roemruchte herinneringen op.

Een stad met een roemruchte geschiedenis.

Zou het roemruchte merk opnieuw terugkeren?

Het pand herbergde roemruchte adellijke geslachten.

Blokker Holding kent een roemruchte geschiedenis.

Met fragmenten van soms roemruchte optredens.

Roemruchte families hebben zich hier vermaakt.

Vlakbij het roemruchte racecircuit van Tubbergen.

Het roemruchte Literaire feest der feesten.

Dus ook voor het roemruchte Meuleteam.

Hoe "glorioso, legendaria, ilustre" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro glorioso sindicato está liquidado totalmente.

cas del glorioso mártir San Narciso.

domingo dia del glorioso Sancto Domingo.

Skyrim revisión de edición legendaria ps3 super.

Formaba parte de una ilustre familia lusa.

Fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires.

En donde compiten por una legendaria carne.

Glorioso San Isidro, Patrón del labrador.

Para el brillo glorioso construido para el.

Era el cumple del glorioso Independiente Rivadavia.