Wat Betekent KWETST in het Frans - Frans Vertaling

• blesse
• fais du mal
• fait souffrir
• blesser
• fait du mal
• blessez
• blesses
• faites du mal

Voorbeelden van het gebruik van Kwetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kwetst me.
Vous me blessez.

Maar als je haar kwetst.
Mais si tu lui fais du mal.

Dat kwetst ons.
Ça nous blesse.

Ik wil niet dat iemand David kwetst.
Je ne laisserai personne blesser David.

Hij kwetst mensen.
Il blesse des gens.

En nu, mijn patiënte… kwetst mijn zoon.
Et maintenant, ma patiente fait souffrir mon fils.

Het kwetst ons allemaal.
Ça nous blesse tous.

Je besluiteloosheid verlamtje en kwetst ons.
C'est cette indécision qui te paralyse et nous fait du mal.

De waarheid kwetst, is het niet?
La vérité blesse, non?

Je kwetst Jamie. Je gaat haar vermoorden.
Tu fais du mal à Jamie.

Als je mijn zoon kwetst, kom ik achter je aan.
Si tu fais du mal à mon fils, tu vas m'entendre.

Hij kwetst iedereen met wie hij in aanraking komt.
Il blesse tous ceux qu'il touche.

Als je mijn vriendin kwetst, ruk ik je hart eruit.
Si tu fais du mal à mon amie, je t'arrache le cœur.

Het kwetst me dat je dat denkt.
Ça me blesse que tu puisses penser ça.

Ik zou hem ontslaan, voor hij je nog een keer kwetst.
Le virer. Je ne le laisserai pas te blesser une autre fois.

Hij kwetst je. Hij gebruikt je.
Il te fait du mal, il t'utilise.

Als je haar nog één keer kwetst, zweer ik dat ik je afmaak.
Tu la blesses encore une fois et j'te jure que j'te tue.

Hij kwetst je. Hij gebruikt je.
Il te fait du mal, il profite de toi.

En de overspelige man die de vrouw kwetst die zielsveel van hem houdt.
Et le mari infidèle qui fait souffrir l'épouse qui l'aime profondément.

Dat kwetst me, het maakt me boos.
Ca me fait du mal, ça me met en colère.

Mijn zoon kwetst mijn patiënte.
Mon fils fait souffrir ma patiente.

Kwetst een meisje, martelt een ziel, verlossing.
Blesser une fille… Esprit tourmenté… Rédemption.

Weet je, soms kwetst je echt mijn gevoelens.
Vous savez, parfois vous blessez vraiment mes sentiments.

Soms kwetst hij me en lijkt het leuk te vinden.
Parfois, il me blesse, et on dirait que ça lui plaît.

Iemand kwetst mijn familie, God.
Quelqu'un blesse ma famille, mon Dieu.

Je kwetst alleen de mensen die je buitensluit.
Tu blesses seulement les personnes à qui tu te fermes.

Niemand kwetst mijn familie en komt ermee weg.
Personne ne blesse ma famille et survit.

U kwetst eerlijk mannen die een bedrijfje willen opzetten.
Vous faites du mal à des gens bien qui essaient de commencer une affaire honnête.

Iemand kwetst jou, zij raken gekwetst.
Si quelqu'un te fait du mal, tu lui fais du mal..

Om niet gekwetst te worden, kwetst zij anderen.
Elle veut pas souffrir, donc elle fait souffrir les autres.

Hoe "kwetst" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze goddelijke liefde kwetst nooit iemand gevoel.

Die brandstichting kwetst en beangstigt veel mensen.

Dat Emma dat kwetst is haar probleem.

Moor verbeeld als idiote wilde kwetst moslims.

Daarom raakt het mij, kwetst het mij.

Nina kwetst Daan tot op het bot.

Een verzekerde kwetst zich tijdens een activiteit.

Ja, op een manier kwetst het me.

Onder andere daardoor kwetst hij mensen onnodig.

De waarheid kwetst meer dan zoete leugens.

Hoe "fait souffrir" te gebruiken in een Frans zin

Elle m’aura fait souffrir cette grimpette.

Quelque chose vous fait souffrir même.

La mort ma fait souffrir et la fait souffrir par ma faute.

D'une sa fait souffrir et deux ba sa fait souffrir aussi.

Qui n’a jamais fait souffrir personne.

eh oui, l'amour fait souffrir mon pauvre..

"Est-ce que j'ai fait souffrir Cristiano ?

Jean-Kevin l'a donc fait souffrir inutilement.

-Tu l'as beaucoup fait souffrir Louis.

Mon dos me fait souffrir depuis l’adolescence.