Wat Betekent BLESSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijn doet
• pijn
• verwondt
• kwetst
• schaadt
• gewond
• aandoet
• blesseerde
• bezeert
• kwaad doet
• kwetsend is
• verwond

Voorbeelden van het gebruik van Blesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es blesse!
Je bent gewond.

Blesse dans le delta du Mekong.
Gewond in de Mekong-delta.

Ça nous blesse.
Dat kwetst ons.

Ça me blesse que tu puisses penser ça.
Het kwetst me dat je dat denkt.

Votre mariage la blesse?
Jullie huwelijk doet haar pijn?

Elle blesse ceux qui sont en colère.
Het schaadt degenen die boos zijn.

Parce que lui aussi, il a ete blesse.
Omdat hij ook gewond was.

Tant que cela ne blesse pas les autres.
Zolang het andere niet schaadt.

Tu blesses mes amis. Je blesse les tiens.
Jij doet mijn vrienden pijn, ik de jouwe.

En soi, copier ne blesse personne.
Het kopiëren zelf schaadt niemand.

Je ne veux pas que mon passé te blesse.
Ja… ik wil niet dat m'n verleden jou schaadt.

Pourquoi elle vous blesse et pas lui?
Waarom doet het jou pijn en hem niet?

Le temps blesse tous les talons" C'est ma préférée.
Tijd verwondt alle hakken. Deze zijn mijn favoriet.

Il n'y a que la vérité qui blesse, il est inutile.
De waarheid doet pijn, maar hij is nutteloos.

Parfois, il me blesse, et on dirait que ça lui plaît.
Soms kwetst hij me en lijkt het leuk te vinden.

Assure-toi que ce maniaque ne blesse pas mon ami!
Zorg dat die maniak mijn vriend geen pijn doet.

Personne ne blesse ma famille et survit.
Niemand kwetst mijn familie en komt ermee weg.

Je dois la retrouver avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre.
Ik moet haar vinden, voordat ze iemand anders pijn doet.

Elle blesse Rose, qui rendait visite à Victor, mais elle est tuée par Dimitri.
Ze verwondt Rose maar wordt vermoord door Dimitri.

Mais je ne veux pas qu'il se blesse sur nos ouvrages défensifs.
Ik wil niet dat hij zich verwondt.

Je ne sais même pas si cet esprit sait qu'il blesse Holly.
Ik weet niet eens of de geest wel weet dat hij Holly pijn doet.

Bien que ça me blesse, je suis d'accord avec Regina.
Al doet het me pijn, ik ben het eens met Regina.

Nous devons le retrouver avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
We moeten hem vinden voordat hij iemand anders pijn doet.

Raison qui blesse le globe oculaire peut être une infection oculaire progressive.
Reden dat de oogbol pijn kan progressieve ooginfectie zijn.

Juste avant le début, Sun Raider blesse la jambe du Noir.
Net voor het begin, verwondt Sun Raider het Zwarte been.

Je sais que je te blesse et je suis tellement désolée.
Ik kan zien dat ik je pijn doe en het spijt me zo.

Vous voulez que j'enferme chaque grand frère qui blesse sa sœur?
Wil je dat ik elke grote broer opsluit die zijn zus pijn doet?

C'est la beauté qui blesse le plus… Pas la laideur.
Het is de pracht die het meeste pijn doet, niet het lelijke.

On doit le trouver avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre.
We moeten hem vinden voordat hij iemand anders pijn doet.

C'est qu'une question de temps avant qu'elle blesse quelqu'un ou elle-même.
Het komt nog zover dat ze iemand wat aandoet. Of zichzelf.