Que Veut Dire BLESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hiere
• lastima
• duele
• hace daño
• lesiona
• daño
• daña
• lo hiere
• ofende
• lesiones
• está hiriendo
• lo lastime
• causaren lesiones

Exemples d'utilisation de Blesse en Français et leurs traductions en Espagnol

Il blesse seulement.
Él sólo ofende.

Secouer ne tue pas et ne blesse pas.
El zarandeo no mata ni lesiona.

Ceci nous blesse tous les deux.
Esto nos daña a ambos.

Blesse la encore, et je jure que tu vas le payer.
Vuelve a hacerle daño, y te juro que lo pagarás.

Et ta colère blesse notre relation.
Y tu enojo está hiriendo nuestra relación.

Tu ne sais pas à quel point ça me blesse également.
No puedo decirte lo mucho que también me duele esto.

Si, au passage, on blesse le copain, c'est pas grave?
Y si le duele a un amigo, a quién le importa?

Dans un hôpital, une infirmière se blesse au pouce.
En un hospital, una enfermera se lesiona en el pulgar.

Le major tire et le blesse, on peut voir le sang ici.
El Comandante dispara y lo hiere, allí se ve la sangre.

Je vais vous faire taire avec ce mouchoir il ne vous blesse pas?
Tendré que amordazarte con este pañuelo. Dime si te duele,¿eh?

Je sais que ma dépendance blesse les gens, comme toi.
Sé que mi adicción hace daño a la gente, como a ti.

Le temps blesse tous les talons" C'est ma préférée.
El tiempo daña todos los tacones". Esos son mis favoritos.

Ce que nous ne savons pas ne nous blesse pas, n'est ce pas?
Bueno, a veces lo que no sabemos no nos hace daño,¿verdad?

Si la mort nous blesse, c'est justement pour cette raison.
Si la muerte nos daña es precisamente por esta razón.

Mais Myra, ce n'est pas la première fois qu'elle blesse quelqu'un.
Pero Myra, esta no es la primera vez que ella lastima a alguien.

Je ne veux pas qu'il blesse Maura si il nous entend arriver.
No quiero que le haga daño a Maura si escucha que vamos.

Elle ne sera pas capable de le supporter si elle blesse quelqu'un, Damon.
No será capaz de manejarlo si le hace daño a alguien, Damon.

Et personne ne blesse ma famille et est encore là pour en parler.
Y nadie hace daño a mi familia y vive para contarlo.

Ce qu'elle a fait est une véritable trahison… et ça blesse énormément.
Y lo que ella hizo fue realmente traicionarme… y eso duele mucho.

Très bien, écoutez… Blessez ma mère, et je vous blesse.
De acuerdo, mira… si haces daño a mi madre, yo te haré daño a ti.

Bien que je pense que, souvent, ce que nous ne savons pas nous blesse.
Aunque pienso, las mismas veces, que lo que no sabemos nos hace daño.

Parfois la vérité blesse plus qu'un crochet du droit mon pote.
A veces la verdad duele más que un gancho de derecha, amigo.

Quand quelqu'un fait mal de nous, quand quelqu'un blesse un bébé.
Cuando alguien hiere a uno de los nuestros, cuando alguien hace daño a un niño.

J'ai peur qu'elle blesse quelqu'un: Moi, Lenny, elle-même.
Temo que podría hacerle daño a alguien a mí, a Lenny, a sí misma.

Notre devoir devient alors comme un soupir prodigue qui blesse en soulageant.
Y este debemos es como un suspiro derrochador que duele al aliviarse.

La balle qui le blesse mortellement dans le dos restera impunie.
La bala que lo hiere mortalmente en la espalda seguirá impune.

Enragé, Amleto désarme son adversaire, change d'épée contre Laerte et le blesse.
Enfurecido, Amleto desarma a su oponente, cambia de espada con Laerte y lo hiere.

Carmen Callaway se blesse en faisant du jogging et un black la ramone.
Carmen Callaway se lesiona haciendo footing y un negro se la folla.

Et ce qui blesse le plus, c'est que tu as gâché mon parfait enregistrement.
Y, lo que más duele, es que has arruinado mi historial perfecto.

En conséquence, ceci blesse leur enchaînement-trafic et finalement leur ligne de fond.
Consecuentemente, esto lastima su tela-tra'fico y en última instancia su línea de fondo.