Voorbeelden van het gebruik van Blesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas de blesses.
Niemand verwond.Tu me blesses et tu dois--- Attends.
Il y a des blesses?
Tu le blesses, t'es morte.
Als je hem pijn doet, ben je dood.Si tu le blesses.
Als je hem pijn doet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Si tu la blesses, je te brise les jambes.
Als je haar pijn doet, breek ik je benen.Pourquoi tu me blesses?
Waarom kwets je me zo?Si tu la blesses, je te tuerai!
Als je haar pijn doet, zal ik je vermoorden!Mon cher frère, tu me blesses.
Mijn lieve broer, je kwetst me.Donc dis moi, qui blesses-tu aujourd'hui?
Vertel me eens, wie kwets je deze dagen?Je jure devant Dieu, Stefan, si tu la blesses.
Si tu la blesses, si tu la touches.
Als je haar pijn doet, als je haar ook maar aanraakt.Je ne veux pas que tu le blesses encore.
Ik wil niet dat je hem opnieuw kwetst.Et si tu la blesses, je ne t'aiderai pas.
En als je haar pijn doet, zal ik je niet helpen.Tu t'en fiches de qui tu blesses pas vrai?
Het maakt jou niet uit wie je pijn doet, hè?Si tu le blesses, Gabriel, je te tuerai.
Si tu la blesses.
Si tu le blesses, elles disparaitront à jamais.
Als je hem kwaad doet, verdwijnt die voor altijd.Il a bien fait partie des blesses du tunnel.
Tu blesses seulement les personnes à qui tu te fermes.
Je kwetst alleen de mensen die je buitensluit.Non, papa, je ne veux pas que tu blesses Morgan.
Tu la blesses encore une fois et j'te jure que j'te tue.
Als je haar nog één keer kwetst, zweer ik dat ik je afmaak.Si vous n'êtes pas blesses, avancez vers le fond.
Je bent niet gewond, ga achterin zitten.Six personnes taient tues et une centaine blesses.
Zes mensen werden gedood en een honderdtal gewond.Peu importe qui tu blesses, ce que tu détruis.
Het kan je niet schelen wie je pijn doet wat je kapot maakt.Ça sera plus facile quetenter d'expliquer si tu blesses quelqu'un.
Dat is makkelijker dan proberen uit te leggen water is gebeurd als je iemand verwond.Je veux juste voir que tu ne blesses pas Moya.
Ik wil alleen zien of je Moya geen pijn doet.Mais quelqu'un doit t'arrêter avant que tu ne blesses plus de gens.
Maar iemand moet je stoppen, voordat je meer mensen kwaad doet.Ce n'est qu'une question de temps avant que tu blesses quelqu'un d'autre.
Het is 'n kwestie van tijd voordat je iemand iets aandoet.Sans compter les militaires qu'il a sauvagement blesses lors de son arrestation.
Plus de militairen die hij woest verwond heeft bij zijn arrestatie.
