Voorbeelden van het gebruik van Croises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Croises tes doigts.
Juste ceux que tu croises.
Tu croises les doigts.
Attention à qui tu croises.
Si tu croises une souris.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
D'accord, mais si tu croises Owen.
Tu croises souvent des femmes parfaites?
Respire et bouge. Ne croises pas tes pieds.
Vouloir tuer tous ceux que tu croises.
Si tu croises Dolly, tu es au courant.
Dan weet je het als je Dolly tegenkomt.Je n'en suis pas sûr. Croises les doigts.
Ik weet het niet zeker, kruis je vingers.Si tu croises Frank, dis-lui qu'il est un homme mort.
Als je Frank ziet, zeg dan dat hij eraan gaat.Morrison, monte sur le pont avertir tous ceux que tu croises.
Morrison, ga aan dek en waarschuw iedereen die je ziet.Et si tu le croises, tu sais quoi faire.
En als je hem tegen het lijft loopt, weet je wat je moet doen.Tu te jettes sur tous les connards que tu croises dans les trains?
Stort je je op alle eikels die je in de trein tegenkomt?Si tu le croises, sache que c'est un bon gamin.
Als je hem tegenkomt, moet je weten dat hij een goede jongen is.S'il habitait Pittsburgh, et que tu le croises dans la rue?
Si tu croises Xena la Guerrière, tu as toujours ma bénédiction.
En als je ooit Xena tegenkomt, heb je mijn zegen.Ceci te protégera si tu croises à nouveau M. Fascinant.
Dit beschermt je voor het geval je Mr Fascinerend weer tegenkomt.Si tu croises encore ce MacGyver en question,- tue-le.- Oui.
Als je die MacGyver weer tegenkomt… schiet hem dan neer.Tu les prends juste au cas où tu croises Ingrid dans une transe.
Neem deze mee voor geval je Ingrid in een trance tegenkomt.Si tu le croises, dis-lui que j'espère bien le revoir.
Als je hem ziet, zeg dan maar dat ik hem graag nog eens terugzie.Si tu te balades dans la rue et que tu croises un petit fantôme.
Wanneer je door de staat wandelt en je ziet een kleine geest.Hey, si tu croises Luke quelque part, envoies le vers la cuisine.
He, als je Lucas ergens ziet, stuur hem naar de keuken.Tu peux prendre les escaliers oupasser par dessus le balcon parce que si tu croises ma femme en sortant d'ici, tu vas regretter de ne pas l'avoir fait.
Je kan de trap nemenof van het balkon springen want als je mijn vrouw tegenkomt, zou je willen dat je was gesprongen.Dès que tu croises un mec louche… enlève tes lunettes et essuie-les.- Bien reçu?
Als je iemand ziet die je verdenkt, veeg je je bril schoon?Qu'est-ce que ça donne si tu croises une orange avec Quentin Tarantino?
Wat krijg je als je een sinaasappel met Quentin Tarantino kruist?Si tu croises des dames-chiens qui ne sont pas des bassets… garde tes distances!
Als je op straat vrouwtjes tegenkomt die geen teckels zijn moet je je enigszins beheersen!Ca m'a fait penser à quel point tu croises un tas de gars armés comme s'ils s'amusaient à se déguiser.
Het zette me aan het denken dat je veel mensen tegenkomt, die een wapen dragen alsof ze zich verkleed hebben.Si jamais tu croises une taupe à lunettes qui s'appelle Mino, au cours de ton voyage, c'est mon fils.
Als je een mol met een bril tegenkomt die luistert naar de naam Mino… Dat is mijn zoon.
