Wat Betekent RENCONTRERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen ontmoeten
• zullen tegenkomen
• zullen ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Rencontreront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils rencontreront Howard et se confronteront à lui.
Ze vinden Howard en confronteren hem.

Ils vont retrouver le droit chemin.- Oui, quand ils Le rencontreront.
Ze komen wel terecht als ze hem vinden.

Les cochons rencontreront Vikki Carr en finale.
De varkens ontmoeten Vicki Carr in de finale.

Et aussi pour les habituer aux symptômes qu'ils rencontreront dans l'espace.
En ook om hen te doen wennen aan de symptomen die ze zullen ondervinden in de ruimte.

Ils savent qu'ils rencontreront leur Seigneur et qu'ils retourneront vraiment à lui.
Die er zeker van zijn, dat zij hun Heer zullen ontmoeten en dat zij tot Hem zullen wederkeren.

Donnez aux élèves une liste de mots qu'ils rencontreront au cours de leur lecture.
Geef leerlingen een lijst met woorden die ze tijdens het lezen tegenkomen.

Une fois sur place, mon rôle sera de les aider à surmonter les difficultés logistiques qu'elles rencontreront.
Ter plaatse help ik hen met de logistieke obstakels die ze zullen tegenkomen.

Le jour où vos prospects vous rencontreront ils doivent pouvoir vous reconnaître!
De dag dat uw prospects u ontmoeten, moeten ze u kunnen herkennen!

Ecoute. Il ne faut pas qu'elles s'échappent. Si c'est le cas, elles exerceront leur magie sur ce qu'elles rencontreront.
Laat ze niet ontsnappen… anders betoveren ze het eerste wat ze tegenkomen.

À Amsterdam, ce sera Lieve Joris, et à Bruxelles, ils rencontreront Anne Provoost et Francis Dannemark.
In Brussel ontmoeten ze Anne Provoost en Francis Dannemark.

Les invités rencontreront Ferruccio de Bortoli qui présentera son nouveau livre"Nous allons économiser.
Gasten zullen tegenkomen Ferruccio de Bortoli die zal zijn nieuwe boek"presenterenWe zullen redden.

Les saints doivent tenir fermement à cette foi jusqu'au jour où ils rencontreront le Seigneur qui vient.
De heiligen moeten aan dit geloof vasthouden tot op dag dat zij de wederkomende Heer zullen ontmoeten.

Vos parents, si vous en avez, rencontreront vos professeurs, s'il vous en reste.
Jullie ouders, als jullie die hebben, praten met jullie leraren. Als jullie die nog hebben.

En fait, beaucoup de joueur de poker avaient déjà connu cela et beaucoup de ceux qui n'ont pas rencontreront plus tôt.
Eigenlijk, veel poker speler had al dit en veel mensen die niet hebben zal het eerder tegenkomen ervaren.

Vous devez les informer sur les services qu'ils rencontreront une fois qu'ils atteignent la destination.
Je moet ze op de hoogte over welke diensten ze zullen tegenkomen als ze eenmaal de bestemming te bereiken maken.

Demandez aux élèves de faire un remue-méninges sur certaines de leurs décisions qu'ils ont prises récemment ou celles qu'elles rencontreront bientôt.
Laat de student brainstormen sommige van hun eigen beslissingen die ze onlangs hebben gemaakt of die zij binnenkort zullen tegenkomen.

Les premiers 500 donneurs rencontreront la célébrité Richie Miranda! Alexis, contrôle-toi.
Er is wedstrijd getwitterd dat de eerste 500 donors de beroemde gastheer Richie Miranda mogen ontmoeten Alexis, beheers jezelf.

Cela donne aux utilisateurs la possibilité d'avoir un chat vidéo avec des gens qu'ils ne rencontreront jamais ou même connaître leur existence.
Dit geeft gebruikers de mogelijkheid om een video-chat met mensen die ze nooit zullen ontmoeten of zelfs weten over hun bestaan.

Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera:‹Salam›[paix], et Il leur a préparé une généreuse récompense.
En Hij is voor de gelovigen Genadig. 44 De Dag waarop zij Hem zullen ontmoeten zal hun groet"Vrede" zijn.

Pendant leur séjour, ils prendront part aux activités du CAS et rencontreront d'autres associations de personnes handicapées.
Tijdens hun verblijf nemen ze ook deel aan de activiteiten van het CAS en ontmoeten ze andere organisaties voor personen met een beperking.

Que des circonstances se rencontreront dont nous pourrons, dont nous devrons profiter, aussi bien dans six mois que maintenant.
Dat er zich omstandigheden zullen voordoen, waarvan wij kunnen en moeten gebruik maken, en dat evengoed over zes maanden als thans.

Le directeur de la banque, Sir Oliver Standish en personne, et son adjoint, M. Lionel Fitch, vous rencontreront au rez-de-chaussée à 4h précises aujourd'hui.
De voorzitter van de bank, Sir Oliver Standish zelf en zijn adjunct, Mr Lionel Fitch, willen u vandaag om vier uur ontmoeten in de winkel.

Bien que la plupart des gens ne rencontreront jamais de 78, il est bon de savoir que le concept Clearaudio est capable de les jouer.
Hoewel de meeste mensen 78's nooit zullen tegenkomen, is het leuk om te weten dat het Clearaudio Concept ze kan spelen.

Le Premier Ministre Yves Leterme et le Secrétaire d'Etat Olivier Chastel rencontreront le Président du Parlement européen, M. Buzek, le vendredi 17 septembre.
Eerste Minister Yves Leterme en Staatssecretaris Olivier Chastel ontmoeten op 17 september de Voorzitter van het Europees Parlement, Jerzy Buzek.

Ils rencontreront les plaisirs de la bonne nourriture, grâce aux riches offres culinaires dans le plein respect de la meilleure tradition gastronomique.
Zij zullen voldoen aan de geneugten van lekker eten, dankzij de rijke culinaire aanbod in de volledige eerbiediging van de beste gastronomische traditie.

Je viens d'apprendre que le Conseil et la Commission rencontreront le Premier ministre indien, M. Singh, à Marseille, le 29 septembre.
Raad en Commissie, ik hoorde zojuist dat u de Indiase premier Singh op 29 september zult ontmoeten in Marseille.

Ils rencontreront les âmes, tout comme nous rencontrerons les âmes, et ils seront remerciés personnellement, alors qu'ils se tiennent à nos côtés.
Zij zullen de zielen ontmoeten, terwijl wij de zielen zullen ontmoeten, en zij zullen allen persoonlijk gedankt worden, terwijl zij aan onze zijde staan.

Monsieur le Président, jeudi, nos dirigeants nationaux se rencontreront à Londres pour discuter du type d'Europe que nous voulons construire.
Mijnheer de Voorzitter, donderdag komen onze nationale leiders in Londen bijeen om zich te buigen over de vraag wat voor soort Europa we willen opbouwen.

Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera:«Salâm»[paix], et Il leur a préparé une généreuse récompense.
Hun begroeting op de dag dat zij Hem ontmoeten zal zijn:" Vrede" en voor hen is een voortreffelijk loon klaargemaakt.

Leur salutation au jour où ils Le rencontreront sera:«Salâm»[paix], et Il leur a préparé une généreuse récompense.
Hunne groete op den dag, waarop zij hem zullen ontmoeten, zal wezen: Vrede! en hij heeft eene eervolle belooning voor hen gereed gemaakt.

Hoe "rencontreront" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, ils la rencontreront quand ils rentreront.

Les deux chefs d'Etats se rencontreront ultérieurement.

Les premiers des groupes rencontreront les deuxièmes.

Certains joueurs rencontreront les médias vers midi.

Ils rencontreront éventuellement différents reptiles et amphibiens.

Deux titres qui ne rencontreront aucun succès.

Ils se rencontreront une fois par mois.

Ces deux dernières nations se rencontreront dimanche.

Le week end prochain ils rencontreront Rully.

Les musiciens d’Insula rencontreront des musiciens émiriens.

Hoe "zullen ondervinden, zullen tegenkomen, zullen ontmoeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Microsoft zegt geen nadelige financiële gevolgen te zullen ondervinden van de uitspraak.

Wenselaers Foto's van auto's die we niet snel meer zullen tegenkomen onderweg.

Spreek af waar jullie elkaar zullen ontmoeten in geval van een noodsituatie.

Vreselijk jammer dat we jou niet zullen ontmoeten Dijn!

En ze zullen ondervinden wat vrede, blijdschap en vruchtbaarheid is.

Paulus zegt dat wij de Heer zullen ontmoeten ‘in de lucht’ (NBG).

Wij hebben een specifiek sterk QC team.a brandblusapparaat zullen ontmoeten 1.

Wat de mannen zullen tegenkomen deze dagen, dat blijft gissen.

Als u belt ons op wij zullen ontmoeten uit de trein.

Dat de twee elkaar zullen ontmoeten ligt voor de hand.