Exemples d'utilisation de Rencontreront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Au moment où les Trois Soleils se rencontreront.
Tôt ou tard, ils rencontreront ce salaud.
Prima o poi si incontreranno con questo bastardo.Ils rencontreront à nouveau le Secrétaire d'Etat demain. Seattle.
Si incontreranno nuovamente domattina col segretario di stato Cordell Hull.Quand le soleil et le chagrin se rencontreront.
Il sole e il rimpianto si incontrano.Aujourd'hui les amoureux se rencontreront à une fête avec un rancard.
Oggi gli amanti si incontrano a una festa con datazione.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
difficultés rencontréesrencontrez des problèmes
rencontré le président
rencontrent des difficultés
de rencontrer des gens
obstacles rencontrésla chance de rencontrerrencontré un problème
rencontré des représentants
la possibilité de rencontrer
Plus
Attendez-vous à ce que la terre bouge à Cardiff lorsque ces deux-là se rencontreront!
Aspettatevi che la terra si muova a Cardiff quando questi due si scontreranno.Vingt mille de nos troupes les rencontreront près des Apennins.
Ventimila dei nostri uomini li incrocerebbero nei pressi degli Appennini.Le milieu du ciel d'un thème de la persona nous parle du destin queles personnalités individuelles rencontreront ici sur terre.
Il Medium Coeli di una Carta Persona indica qualedestino qui sulla terra incontrano le personalità individuali.Les premiers 500 donneurs rencontreront la célébrité Richie Miranda!
Le 19 septembre,les femmes du bassin méditerranéen se rencontreront à Marseille.
Il 19 settembre, le donne del Mediterraneo si riuniranno a Marsiglia.Les théologiens rencontreront les Anges et développeront leurs connaissances.
I teologi avranno degli incontri con gli Angeli per sviluppare la propria conoscenza.Il est peu probable que ces femmes se rencontreront à nouveau.
Les membres du bureau y rencontreront le bureau du SPD et visiteront le groupe parlementaire du SPD au Bundestag.
Je m'en rappelerai quand vous et moi le rencontreront plus tard.
À Lima, les deux délégations se rencontreront et essaieront de participer aux manifestations parallèles de chacune des deux organisations.
A Lima le due delegazioni si riuniranno e cercheranno di partecipare agli eventi collaterali organizzati da entrambe.Pendant deux soirées, sons et saveurs se rencontreront et se mélangeront:.
Nel corso di tre serate, suoni e sapori si incontrano e si mescolano:.Les propositions concrètes rencontreront les résistances habituelles dans les Etats membres, soucieux de leur sécurité nationale avant toute autre considération.
Le proposte concrete si urteranno alle abituali resistenze degli Stati membri, cui sta devotamente a cuore prima di tutto la sicurezza nazionale.Le 24 août 2013,plus de 2 000participants se rencontreront pour la randonnée culte vers Pertisau.
Il 24 agosto 2013 si riparte.Più di 2.000 partecipanti si incontrano per la mitica marcia fino a Pertisau.MM. TOTH et SZUCS rencontreront d'autres fonctionnaires des DG ENTR et RESEARCH le 9 février, ainsi que le président d'Eurada Association européenne des agences de développement régional.
Il 9 febbraio TÓTH e SZŰCS incontrano altri funzionari della DG TREN e DG RTD, nonché il presidente di Eurada Associazione delle agenzie di sviluppo regionale.Accompagnés d'une bonne fée, les enfants rencontreront des nains, des gnomes et des fantômes.
Accompagnati da una fata buona, i bambini incontrano nani, gnomi e fantasmi.Les services de la Commission rencontreront pour la première fois le 4 décembre 1997 les autorités nationales responsables de la protection des animaux utilisés pour l'expérimentation animale.
Les visiteurs entreront dans une piècecouverte de vapeur et« rencontreront» le dernier surveillant du bain en action.
I visitatori entrano nella stanzaimmersa nel vapore e"incontrano" l'ultimo addetto al bagno all'opera.Les accords prévoient que Solvay et Durobur se rencontreront à la fin de la période pour négocier les conditions du prochain contrat, et stipulent ensuite ce qui suit.
Gli accordi prevedevano che Solvay e Durobur si sarebbero incontrati al termine del periodo per negoziare le condizioni del contratto successivo e stipulano in seguito quanto segue.Si nous sommes les témoins de ce Christ vivant,de nombreuses personnes rencontreront Jésus en nous, dans notre témoignage.
Se noi siamo testimoni di questo Cristo vivo,tante gente incontrerà Gesù in noi, nella nostra testimonianza.Quand le soleil et le chagrin se rencontreront,"ici se révélera le temple de Zarathoustra.
Quando il sole e il rimpianto si incontrano, e' rivelato il Tempio di Zarathustra.Les clients descendant la Rue Tollgate rencontreront toutes sortes de délices culinaires.
I clienti che passeranno per Tollgate Street si imbatteranno in ogni genere di delizia culinaria.En décembre nos gouvernements se rencontreront, pour décider du futur de l'Internet.
Questo dicembre i nostri governi si incontrano per prendere le loro decisioni definitive sul futuro di Internet.Les Juifs religieux qui émigrent en Israël y rencontreront rarement la religion telle qu'elle a été pratiquée pendant des siècles.
Ebrei religiosi che emigrano in Israele raramente incontrare la religione così come è stata praticata per secoli.Monsieur le Président, jeudi, nos dirigeants nationaux se rencontreront à Londres pour discuter du type d'Europe que nous voulons construire.
Signor Presidente, giovedì i dei nostri paesi si riuniranno a Londra per discutere del tipo di Europa che vogliamo costruire.Les ministres des Affairesétrangères de l'Union élargie rencontreront leurs homologues méditerranéens à Dublin les 5 et 6 mai, dans le cadre du processus de Barcelone.
I ministri degli Esteri dell'UE allargata incontrano i loro omologhi dei paesi mediterranei a Dublino il 5 e 6 maggio nel quadro del processo di Barcellona.
