Wat Betekent SUBIRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen ondergaan
• lijden
• zullen ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Subiront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La plupart de ses descendants subiront le même sort.
Veel van zijn volgelingen trof hetzelfde lot.

Quels services subiront des perturbations durant les travaux de maintenance?
Welke diensten ondervinden hinder tijdens de onderhoudswerken?

Ceux qui survivent à Armageddon subiront la tirannie.
Zij die Armageddon overleven ondergaan de tirannie.

Ils subiront périodiquement une épreuve d'étanchéité suivant le code employé.
Ze ondergaan periodiek een dichtheidsproef volgens de voorschriften van de gebruikte code.

Il semble à présent que Mars et Red Bull subiront le même sort.
Het ziet er nu naar uit dat Mars en Red Bull hetzelfde lot zullen ondergaan.

Quels changements physiques subiront les enfants alors qu'ils passeront à des organismes 4D?
Welke stoffelijke veranderingen zullen kinderen ondergaan als ze in 4D lichamen zullen gaan verschuiven?

TIC Les dépenses pour les technologies de l'information et de la communication subiront une légère diminution de 2,27% en 2012.
ICT De uitgaven voor informatie- en communicatietechnologie voor 2012 worden licht verminderd met 2,27%.

Lesquels subiront le châtiment d'une destruction éternelle de devant la présence du Seigneur et de devant la gloire de sa force.
Dewelken zullen tot straf lijden het eeuwig verderf, van het aangezicht des Heeren, en van de heerlijkheid Zijner sterkte.

Les pays qui refusent de participer subiront des sanctions financières.
Landen die weigeren om deel te nemen zouden financiële sancties worden geconfronteerd.

Si elle ne le fait pas, nous devrons attendre un an avant de pouvoir intervenir sur le marché des fruits rouges et les producteurs polonais subiront plus de pertes.
Gebeurt dat niet, dan is interventie in de markt voor zacht fruit pas volgend jaar mogelijk en lijden de Poolse producenten opnieuw verliezen.

Vos yeux seront inconfortables, ils subiront du stress et vous serez constamment dérangé.
Je ogen zullen ongemakkelijk zijn, ze zullen stress ervaren en je bent een constant ongemak.

Avec les rollers agressif, vous devrez remplacer régulièrement les roulements pour les nouveaux, car ils subiront beaucoup de chocs.
Bij aggressive skates moet je de lagers regelmatig vervangen door nieuwe, aangezien ze veel harde impacts krijgen.

Les titulaires d'une fonction d'encadrement subiront une première évaluation à la fin de la première année de leur mandat.
De houders van een staffunctie krijgen een eerste evaluatie op het einde van het eerste jaar van hun mandaat.

Cette modernisation devient urgente compte tenu des profondes mutations que subiront nos sociétés à moyen terme.
Die modernisering begint dringend te worden, in het licht van de diepgaande veranderingen die onze maatschappijen op middellange termijn zullen ondergaan.

Les secteurs industriels qui subiront les conséquences de cette normalisation sont identifiés et leur importance économique est évaluée.
De industriële sectoren, die de gevolgen van deze normalisatie zullen ondervinden, worden geïdentificeerd en hun economisch belang wordt ingeschat.

Les valets de son développement, qu'ils subiront sans y prendre part».
De knechten van zijn ontwikkeling, die zij zullen ondergaan zonder er deel aan te nemen.".

Tant que les femmes subiront des violences fondées sur le genre, simplement parce qu'elles sont femmes, nous ne pourrons pas qualifier notre société d'égalitaire.
Zolang vrouwen worden getroffen door geweld dat gebaseerd is op geslacht- alleen omdat we vrouwen zijn- kunnen we onze maatschappij niet geëmancipeerd noemen.

Tous tes enfants à venir, ainsi que les enfants de leurs enfants subiront la malédiction que tu as forgée pour eux.
Al uw kinderen en kindskinderen zullen lijden onder deze vloek.

Ses exigences à l'égard du capital rendront les choses difficiles pour les fonds de capital-investissement, et ce sont les jeunes pousses à capital-risque qui en subiront les conséquences.
De kapitaaleisen van de ontwerprichtlijn zullen het voor private-equityfondsen moeilijk maken, en het zijn de met risicokapitaal gefinancierde startende ondernemingen die hiervan de gevolgen zullen ondervinden.

Au cours des prochaines décennies, les villes d'aujourd'hui subiront de profondes mutations sur les plans architectural et de l'urbanisme.
De steden van vandaag zullen de komende decennia ingrijpende veranderingen op architectonisch en urbanistisch vlak ondergaan.

Une fois que les ressources seront disponibles à tous sans étiquette de prix et sans rationnement, les valeurs humaines subiront des changements profonds.
Wanneer hulpmiddelen voor iedereen beschikbaar zijn zonder prijskaartje en niet gerantsoeneerd worden, ondergaan menselijke waarden een beduidende verandering.

Les Nations unies estiment que sept femmes sur dix subiront des actes de violence perpétrés par des hommes au cours de leur vie.
Volgens een schatting van de Verenigde Naties krijgen zeven op de tien vrouwen tijdens hun leven te maken met door mannen gepleegd geweld.

En fait, système d'air marin aide à garder votre bateau sec qui n'est pas seulement confortable, mais votre bateau subiront également contre la corrosion et moins.
In feite, marine air-systeem helpt om droog te houden uw boot die is niet alleen comfortabel maar uw boot ook minder corrosie zal lijden.

Le rapport prévoit que la plupart des régions européennes subiront, à des degrés plus ou moins importants, les conséquences du changement climatique.
Volgens het verslag zullen de meeste Europese regio's in meer of mindere mate de negatieve gevolgen van de klimaatverandering ondervinden.

Alors que les premiers subiront la retenue sur le montant intégral du capital, les seconds ne subiront de retenues que pour les mensualités pour lesquelles ils perçoivent effectivement une pension légale.
Terwijl eerstgenoemden de afhouding zullen ondergaan op het volledige bedrag van het kapitaal, zullen laatstgenoemden de afhouding slechts ondergaan voor de maandelijkse bedragen waarvoor zij daadwerkelijk een wettelijk pensioen ontvangen.

Par ailleurs, il faut observer que le dommage que subiront les requérants est certain.
Bovendien dient te worden opgemerkt dat het nadeel dat de verzoekers zullen ondergaan zeker is.

Par contre les pays créanciers subiront des pertes sur leurs prêts et sur leurs investissements libellés en euros. Ils seront également confrontés à une concurrence plus marquée des autres pays de la zone euro sur leur marché intérieur.
De crediteurenlanden zouden daarentegen verliezen lijden op hun vorderingen en beleggingen in euro's, en te maken krijgen met sterkere concurrentie van andere lidstaten van de eurozone.

Et cela dépend uniquement de la fréquence à laquelle ils subiront des déviations et des complications.
En het hangt alleen van hen af hoe vaak zij afwijkingen en complicaties zullen ervaren.

L'enseignement et la recherche scientifique en Flandre et en Europe subiront, plus vite que l'on s'y attendait, une petite révolution.
Het wetenschappelijke onderwijs en onderzoek in Vlaanderen, en overal in Europa, staat sneller dan velen beseffen een kleine revolutie te wachten.

Si des actions ne sont pas adoptées immédiatement, les producteurs de saumon communautaires subiront des pertes tellement importantes que de nombreuses exploitations iront à la ruine.
Als er niet meteen actie wordt ondernomen, zullen de producenten van communautaire zalm zulke verliezen lijden dat talloze bedrijven failliet gaan.

Hoe "subiront" te gebruiken in een Frans zin

Ils en subiront les effets", a-t-il dit.

Vos congrès respectifs ne subiront aucune critique.

Aussi, ils ne subiront presque aucune transformation.

Nos autres clients subiront également des hausses.

Les attaques ennemies subiront un malus (-5).

Les deux étages subiront le même sort.

Ceux-là subiront un châtiment avilissant.» (Coran,31 :6)

Les plus faibles en subiront les conséquences.

Les enfants subiront un conditionnement considérablement puissant.

Mais ils en subiront toujours les effets.

Hoe "lijden, zullen ondergaan, zullen ondervinden" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijden aan hun werkgeheugen, selectieve aandacht.

die de aandelen zullen ondergaan ook wel binaire opties.

Clubstemmingen zijn emoties die jouw clubleden zullen ondervinden tijdens een bijeenkomst.

De behandelmethode die we in India zullen ondergaan is panchakarma.

De Milieuvereniging en anderen vrezen geluidhinder te zullen ondervinden vanwege de crossactiviteiten.

Naar schatting 10.000 mensen lijden eraan.

Omdat wij niet hoeven te vrezen, dat wij hetzelfde lot zullen ondergaan als Daedalus en Icarus.

Hoeveel reizigers hinder zullen ondervinden door de staking, is nog niet vastgesteld.

Maar zonder lijden kan dat niet.

Omvatte kindertijd overlevenden lijden gezegd heeft.