Voorbeelden van het gebruik van Subira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subira la même peine.
Toucher le champ électrique subira un choc.
Il ne subira pas d'électrochocs.
Hij krijgt geen shocktherapie.C'est lors de cette époque que Dahlem subira un énième changement.
Il subira un procès pour meurtre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Donc, Mère Yasoda ne voulait pas fait queKṛṣṇa subira par ma punition.
En 2019, le concept subira une extension sous le nom de The Confettis 2.0.
Dans tous les résidus, le â€2 2-le groupe de l'OH présent dans le ribose subira la méthylation.
Elle subira encore d'importantes rénovations et modifications durant les siècles suivants.
De volgende eeuwen ondergaat het nog tal van renovaties en wijzigingen.La question se pose: quelle transformation subira l'Etat dans une société communiste?
Rijst de vraag: wat voor verandering ondergaat het staatsbestel in de communistische maatschappij?Ce choix est justifié par les nombreuses adaptations au progrès technique que cette législation a subies et subira encore.
De reden daarvoor zijn de talrijke aanpassingen aan de stand van de techniek die deze wetgeving reeds heeft ennog zal ondergaan.L'administration du président Barack Obama subira une défaite cinglante et extrêmement embarrassante.
De regering van president Barack Obama leed een pijnlijke( en zeer beschamende) nederlaag.Ainsi, l'Univers a vu le jour, il sera maintenu pendant une période de temps prédéfini,et alors subira une dissolution.
Dus Si vous n'obéissez pas, votre pays subira le même futur lugubre que Tchernobyl a offert à nos enfants.
Als jullie niet meewerken zal jullieland dezelfde toekomst ondergaan… die Chernobyl aan onze kinderen gaf.Pour autoriser le virement depuis le compte Trade Pass,M. Birch subira un contrôle biométrique.
Om de overschrijving naar Tradepass te autoriseren… moet MrBirch een biometrische verificatie ondergaan.Le secteur des transports lui-même subira les effets du changement climatique et nécessitera des mesures d'adaptation.
Het vervoer zelf zal te lijden hebben onder de effecten van de klimaatverandering en Vous devez garder à l'esprit que plus le pilote prend des risques,plus la voiture subira d'usure pendant la course.
Je moet er rekening mee houden dat hoe meer risico je neemt,hoe meer slijtage de wagenonderdelen te verduren zullen krijgen tijdens de wedstrijd.Je pense quele texte qui sera envoyé au Conseil subira certainement des modifications, car il y a aussi des divergences au sein du Conseil.
Ik denk dat de tekst die bij de Raad terechtkomt nogwel de nodige wijzigingen zal ondergaan, omdat er ook binnen de Raad verschillende meningen circuleren.Deuxièmement, vous savez, il me semble, que les générateurs de substitution ne seront construits que d'ici trois ans et quela Lituanie subira une pénurie d'électricité.
Ten tweede denk ik dat er pas over drie jaar vervangende generatoren Ce montant subira des variations suite aux activités financières encore à effectuer avant et après la date d'expiration du traité.
Dit bedrag is aan schommelingen onderhevig als gevolg van de financiële handelingen die nog moeten worden uitgevoerd vóór en na de datum van het aflopen van het Verdrag.Utilisation du câble métallique classique est pas jugé approprié,puisque le matériau subira la corrosion et être détruit dans les quatre ans.
Het gebruik van conventionele metalen kabel wordt het niet passend geacht,omdat het materiaal corrosie zal ondergaan en worden vernietigd binnen vier jaar.Cette réalité subira une transformation dont bénéficieront les innombrables écosystèmes qui tissent l'immense bio-diversité qui soutient toute vie sur Terre.
Deze werkelijkheid ondergaat een transformatie die gunstig is voor de ontelbare ecosystemen die de immense biodiversiteit bepalen dat al het leven op Aarde in stand houdt.Cet engagement implique que les pertes que la société subira ultérieurement n'auront aucune incidence sur le niveau de son avoir social.
Deze verbintenis brengt mee datde verliezen die de vennootschap naderhand zal lijden, geen enkele weerslag hebben op het niveau van het vennootschappelijk vermogen.Tous les composants de ce travail en tandem système digestif, et si l'on ne parvient pas à fonctionner correctement,le résultat est que la plupart des corps subira des effets néfastes.
Alle componenten van deze spijsverteringsstelsel werk in tandem, en als men niet goed functioneert, het resultaat is dathet grootste deel van het lichaam zal lijden nadelige gevolgen.Sur un scooter, son mouvement ascendant offre un meilleur aérodynamisme tandis quele motard sportif subira moins la pression du vent grâce à une surélévation centrale de quelques centimètres.
Op de scooter zorgt een opwaartse knik voor een betere aerodynamica, terwijl de sportieve motorrijder dankzij een centraleverhoging van enkele centimeters minder wind ervaart.La personne qui aide son prochain avec amour et de façon désintéressée, qui se met régulièrement en méditation pour poser des questions et écouter Dieu,fera grandir son âme et subira tous les changements nécessaires.
De mens die zijn naaste onbaatzuchtig helpt, en regelmatig in meditatie gaat om vragen te stellen en te luisteren naar God zal zijn zieldoen groeien en al de nodige veranderingen ondergaan.Le prix d'intervention actuel subira deux réductions de 10% en deux ans et sera remplacé, le 1er juillet 2002, par un prix de base pour le stockage privé qui introduira la troisième diminution de 10% de l'aide.
De huidige interventieprijs wordt twee jaar na elkaar met 10% verlaagd en op 1 juli 2002 vervangen door een basisprijs voor de particuliere opslag waarin de derde ver laging met 10% verdisconteerd is.Elles exposent que le Conseil d'Etat a, dans son avis précédant la loi attaquée, qualifié d'impôt la cotisation instaurée par l'article 20 et quel'article 20 subira en conséquence de profondes modifications.
Zij stellen dat de Raad van State in zijn advies voorafgaand aan de aangevochten wet, de bij artikel 20 ingestelde heffing heeft gekwalificeerd als belasting endat artikel 20 bijgevolg grondige wijzigingen zal ondergaan.Etant donné que la partie requérante non seulement invoque des moyens sérieux maisen outre subira un préjudice grave difficilement réparable, elle considère que sa demande de suspension de la norme attaquée est justifiée.
Aangezien de verzoekende partij niet alleen ernstige middelen aanhaalt maar tevens een moeilijk teherstellen ernstig nadeel zal lijden, meent zij dat haar verzoek tot schorsing van bestreden norm gerechtvaardigd is.Le système des préférences généralisées subira un impact dû à l'augmentation des potentialités de production des produits sensibles qui, sont précisément, en général, ceux qui intéressent le plus les pays bénéficiaires dudit système.
Het stelsel van algemenepreferenties zal de in vloed ondergaan van de verhoging van de produktiepotentialiteit van de gevoelige produkten, welke in het algemeen juist de produkten zijn die de landen waarop het stelsel van toepassing is het meest interesseren.
