Voorbeelden van het gebruik van Tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leuke tijden.
Tijden: ieder 30 minuten 1 trein.
Andere tijden.
Deuxième ÉPOQUE.Laatste gebelde nummers, data en tijden.
Wilde tijden voor de kont.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
lange tijdhele tijdde laatste tijdkorte tijdde beste tijdbepaalde tijdeen geweldige tijdmoeilijke tijdengeruime tijdeen goede tijd
Meer
Gebruik met werkwoorden
neem de tijdkost tijdverloren tijdtijd te verliezen
bepaalde tijdentijd te nemen
tijd winnen
verstrijken van de tijdbeperkt in de tijdbesteden veel tijd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tijd en energie
tijd en middelen
precies op tijdtijd en kosten
geld en tijdtijd voor spelletjes
lengte van de tijdtijd tot progressie
plaats en tijdtijd en afstand
Meer
Wanhopige tijden.
Moments désespérés.H OPGELET: tijden onder voorbehoud!
H AVIS: heure, sous réserve de changement!Kies uw eigen vertrek en tijden.
Choisissez votre jour et heure de départ.Moeilijke tijden, rechercheur.
Les temps sont durs, inspecteur.Check Pauzes, vakanties& drukke tijden?
Check Pauses, vacances& les temps occupés?Schitterende tijden om goochelaar te zijn.
Probeer het uit en hebben een aantal goede tijden.
L'essayer et d'avoir quelques bons moments.Uur OPGELET: tijden onder voorbehoud!
Heures AVIS: heure, sous réserve de changement!Van 9 december tot 28 februariis parkeren gratis. Tijden.
Du 9 décembre au 28 février,parking gratuit. Horaire.We hadden goede tijden, toch?
On a eu les bons moments, pas vrai?Genoemde en tijden data voor 2019 zijn onder voorbehoud.
Helden worden met de tijden gemaakt.
Fad(900,1500)}SEUL LE TEMPS FORGE LES HÉROS.Ik was al tijden niet naar de film geweest?
Dat is wat we nodig hebben, in deze moeilijke tijden.
C'est ce qu'il nous faut, mes amis, en ces temps difficiles.Ja, dit zijn moeilijke tijden, maar zij zullen eindigen.
Oui, les temps sont durs, ça ne durera pas.Iemand die wil gaan door de moeilijke tijden met u.
Quelqu'un qui veut aller dans les moments difficiles avec vous.Het zijn moeilijke tijden. Overal wordt bezuinigd.
Les temps sont durs, on réduit les budgets partout.De meest propere auto die ik in tijden gezien heb?
La voiture la plus propre quej'ai vue depuis longtemps. Qui s'en occupe?Het waren beste tijden. Het waren beestentijden.
C'était le meilleur des temps, c'était le mire des temps.Dat is de eerste glimlach die ik sinds tijden bij jou heb gezien.
Que c'est le premier sourire que je vois sur toi depuis longtemps.Ik weet dat in tijden als deze een man echt zijn buur nodig heeft.
Dans un moment comme maintenant, on peux vraiment avoir besoin d'un voisin.Leuke weekender Bloemrijke tijden: zak in gecoat katoen.
Nice weekender Temps fleuris: sac en coton enduit.De datums en tijden kunnen wijzigen wanneer u bepaalde bewerkingen op de bestanden uitvoert.
Ces date et heure peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.We hebben dezelfde recreatie tijden, maar we worden wel apart gehouden.
Dat waren zware tijden, maar die leverden betere mensen op dan jullie.
Les temps étaient durs mais on forgeait des qualités que vous n'aurez jamais.
