Voorbeelden van het gebruik van Les temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est dans les temps.
Les temps sont durs.
Vous êtes dans les temps.
U ligt op schema.Les temps sont durs.
Dit is een moeilijke tijd.On est dans les temps.
We zitten op schema.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
travail à temps partiel
juste à tempsmeilleur tempslong tempséquivalent temps plein
les temps sont durs
un grand tempsoccupés à temps plein
travailleurs à temps plein
protection en temps réel
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer du tempsprenez le tempsgagner du tempsprend du tempstemps passe
le temps passe
prendre un certain tempsperdre du tempsperdre de tempstemps écoulé
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de tempstemps de refroidissement
temps de traitement
temps de chargement
temps de trajet
temps de préparation
temps de réaction
temps de cycle
temps de vol
temps de voyage
Meer
Les temps sont durs ici.
Je hebt een zware tijd hier.Alors, on est dans les temps.
Dus we zijn op schema.Les temps sont dur pour toi.
Dit is een moeilijke tijd voor jou.On est toujours dans les temps?
Zijn we nog op schema?Les temps changent, les idées aussi.
Met de tijd veranderen onze ideeën.Alors on est toujours dans les temps?
Dus we zitten nog steeds op schema?Les temps ont été durs, pour vous.
Het is een moeilijke tijd geweest voor u.Nous sommes dans les temps, M. Thawne.
Alles verloopt volgens schema, Mr Thawne.Les temps ont été durs pour lui.
Het is een moeilijke tijd voor hem geweest.Check Pauses, vacances& les temps occupés?
Les temps sont difficiles, mais c'est mon conseil.
Oui, M. le ministre, on est dans les temps.
Ja, we liggen op schema, minister.Oui, les temps sont durs, ça ne durera pas.
Ja, dit zijn moeilijke tijden, maar zij zullen eindigen.XX est en possession du colis et est dans les temps.
XX is in het bezit van het pakket en zit op schema.Nous sommes dans les temps et espérons vite rentrer chez nous.
We liggen op schema en komen gauw terug.En épaisseur et mince- Chauffe cou pour tous les temps.
In dik en dun- Nek Warmers voor alle weersomstandigheden.Les temps sont durs, on réduit les budgets partout.
Het zijn moeilijke tijden. Overal wordt bezuinigd.De même,le port est bien protégé par tous les temps.
Ook de haven goed beschermd in alle weersomstandigheden.Je sais que les temps sont durs, mais chaque dollar compte.
Ik weet dat het moeilijke tijden zijn… Maar elk beetje telt.Nos nouvelles disent que nous sommes dans les temps et que tout va bien.
Ons nieuws is dat wij op schema zijn en dat alles goed gaat.Les temps sont durs. Il a la pression venant d'en haut.
In moeilijke tijden staat hij onder druk van hogere hand.Light: confort optimal dans toutes les situation et par tous les temps.
Light: optimaal comfort in elke situatie en bij elk weer.Les temps étaient durs mais on forgeait des qualités que vous n'aurez jamais.
Dat waren zware tijden, maar die leverden betere mensen op dan jullie.Grâce à la méthode de dessin univoque,vous réduisez aussi les temps d'arrêt pour maintenance.
Dankzij de eenduidige tekenwijzevermindert u ook stilstand tijden bij onderhoud.Durable dans tous les temps, les conditions et n'attire pas les insectes et les moustiques.
Duurzaam in alle weersomstandigheden voorwaarden en trekt geen insecten en muggen.
