Voorbeelden van het gebruik van Tijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eind der tijden.
Ende der Zeit.Al tijden niet meer.
Spannende tijden.
Spannende Zeit, was?Tijden, data, alles.
Het was tijden geleden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele tijdlaatste tijdde laatste tijdlange tijdde hele tijdkorte tijdeen lange tijdvrije tijdaller tijdengeweldige tijd
Meer
Gebruik met werkwoorden
neem de tijdkost tijdtijd geven
gezette tijdenafgelopen tijdtijd verspillen
tijd komt
tijd kosten
tijd nemen
verloren tijd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
kwestie van tijdtijd en datum
tijd tot tijdtijd en geld
tijd en ruimte
precies op tijdloop van de tijdtijd van het jaar
tijd en energie
tijden van crisis
Meer
We lopen al tijden.
Wir latschen schon ewig.Data, tijden, plaatsen.
Daten, Uhrzeiten, Orte.Hij kende Adnan al tijden.
Er kennt Adnan schon lange.De tijden kloppen niet.
Hij woont daar al tijden.
Er soll schon lange dort wohnen.Ben hier tijden niet geweest.
Ich war ewig nicht hier.We leven in onzekere tijden.
Je doet al tijden niks meer!
Ja, het zijn donkere tijden.
Hij is al tijden bij me.
Er ist bei mir seit…- Ewigkeiten.Tijden: naar keuze van de student.
Uhrzeit: nach Wahl des Schülers.De data en tijden, alsjeblieft.
Das Datum und die Uhrzeit, bitte.Tijden niet gezien; je ziet er goed uit.
Lange nicht gesehen. Siehst gut aus.Zij heeft de tijden, data, alles.
Sie hat Uhrzeiten, Daten, alles.Tijden, pauzes, parallel lopende sessies.
Uhrzeiten, Pausen, parallel laufende Sitzungen.Het zijn gevaarlijke tijden, Chris.
Es sind gefährliche Zeiten, Chris.Ik heb tijden niet geknuffeld.
Ich habe ewig keinen mehr umarmt.De op één na beroerdste verjaardag aller tijden.
Mein zweitschlimmster Geburtstag aller Zeiten.Gelukkige tijden. HOLLYWOOD Californië.
Glückliche Zeit. HOLLYWOOD Kalifornien.Ik ben de zoon van de grootste monsterworstelaar aller tijden.
Ich bin der Sohn des größten Monster-Wrestlers aller Zeiten.Ik heb tijden niet naar Justice geluisterd.
Justice habe ich lange nicht gehört.We proberen je al tijden te bereiken.
Wir versuchen seit Ewigkeiten, dich zu erreichen.Zware tijden op Duivelsgrond. Waar is het?
Wo ist es? Harte Zeiten am Teufelsacker?Claes, Theologie in tijden van verandering.
Humanismus und Theologie im Zeitalter der Reformation.Het is tijden geleden dat we uit zijn geweest.
Es ist ewig her, dass wir zusammen weg waren.
