Voorbeelden van het gebruik van Me quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que me quería.
Die van me houdt.¿Ella dijo que me quería?
Zei ze dat ze van me houdt?El me quería así.
Mi madre no me quería.
Es que me quería quemar viva.
Die wou me in brand steken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quiero recibir e-mails
queridos hijos
queridos amigos
queridos hermanos
personas quierenlas personas que quierenquerida bienamada hija
tus seres queridosclientes quierenla comisión quiere
Meer
Gebruik met bijwoorden
sólo queríaquieres saber más
quieres más
siempre he queridorealmente quierenasí que quieromuy queridatal vez quierasprimero quierosiempre quisiste
Meer
Gebruik met werkwoorden
quiere ver
quieres hablar
quieres jugar
quiere comprar
quieres aprender
quiero volver
quiere verte
quieres ayudar
quería decirte
quiero señalar
Meer
Después de eso, Tanya no me quería hablar.
Tanya wou me sinds dan niet meer spreken.Maggie me quería muerta,¿verdad?
Maggie wou me dood hebben, hé?Y alguien gritó mi nombre y dijo que me quería.
Iemand schreeuwde mijn naam… dat ze van me hielden.Mi familia me quería muerta.
Mijn familie wou me dood.Me quería para reunirme con algunos Búlgaros.
¿Mi padre no me quería, tampoco?
Mijn vader wilde me ook niet, ofwel?Me quería disparar por lo que está en este paquete.
Iemand wou me neerschieten vanwege dat pakje.Richmond no me quería en su gabinete.
Richmond wilde me niet in zijn kabinet.¿Para qué casarme con alguien que no me quería?
Waarom zou ik met iemand willen trouwen die niet van me houdt?Mi madre me quería llamar Tiffany.
Mijn moeder wilde me Tiffany noemen.Todos esos años… estuvo con otro hombre, pero Jane aún me quería.
AI die jaren… Ik was veranderd, maar Jane wilde me nog steeds.Kyle ni siquiera me quería en el equipo, Gracie.
Kyle wou me niet in de ploeg, Gracie.Hij kuste Extranjero estúpido no me quería vender cerveza.
Die stomme buitenlander wou me geen bier verkopen.Alguien me quería vender una computadora.¿Qué carajo es eso?
Iemand wilde me er een verkopen. Geen idee wat het is?Sé por qué quería esperar, y sé lo mucho que me quería.
Ik weet waarom hij wou wachten, en ik weet hoeveel hij van me hield.Que realmente me quería,- y que tenía razón sobre él.
Dat hij echt van me hield en dat ik gelijk had.Él me las dio sin abrir para demostrar que me quería más.
Hij gaf ze mij ongeopend. Om te bewijzen dat hij meer van me hield.Sólo que me quería casar con un viejo feo. Y me fugué.
Ik moest met een oude man trouwen en ben gevlucht.Y hace una semana conseguí que me lo dijera. Que no me quería.
Vorige week heeft hij eindelijk bekend dat hij niet meer van me houdt.Milburn dijo que me quería mostrar sus planes para la promoción del río.
Milburn wilde me laten zien wat hij met de rivier van plan was.El me mintió y me dijo que ya no me quería.
Hij loog tegen Wendell me quería fuera de la pandilla y lejos de Suntiago Equipment.
Wendell wilde me uit de bende halen, en weg bij Suntiago Equipment.Escuchó esta historia y me quería poner inmediatamente en un programa de tratamiento hiperbárico.
Dit verhaal gehoord en wilde me om onmiddellijk op te zetten een hyperbare behandelingsprogramma.Mamá no me quería, así que crecí en diferentes hogares de acogida.
Mam wilde me niet, dus ben ik in verschillende pleeggezinnen opgegroeid.
