Wat Betekent IK VREES in het Spaans - Spaans Vertaling

• me temo
• me preocupa
• tengo miedo

Voorbeelden van het gebruik van Ik vrees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vrees van niet.
Creo que no.

Mr Caxton, ik vrees van niet.
Sr Caxton, me temo que no.

Ik vrees ze niet.
No temo a nadie.

Zeg je nu… Zeg je nu wat ik vrees?
¿Estás diciendo lo que me temo que estás diciendo?

Nee, ik vrees van niet.
No, temo que no.

Wend mijn smaadheid af, die ik vrees, want uw verordeningen zijn goed.
Quita de mí el oprobio que he temido, Pues tus juicios son buenos.

Ik vrees van niet, meneer.
Temo que no, señor.

Dat is het juist. Ik vrees dat iedereen dat denkt.
Ese es el problema, tengo miedo que la gente piense que lo soy.

Ik vrees van niet.".
Temo que de ninguna manera.

Ja, ik vrees van wel!
¡Sí, eso me estoy temiendo!

Ik vrees voor je hechtingen.
Me preocupan tus puntos.

Maar ik vrees meer voor Munin.
Pero me preocupo más por Munin.

Ik vrees van niet, rechercheur.
Me temo que no, Detective.

Ik vrees alsmaar dat Kenny terugkomt.
Sigo preocupada de que Kenny vuelva.

Ik vrees toch dat dit allemaal mijn werk is.
No, me temo que todo esto es obra mía.

U ik vrees er is, ik wil ontsnappen zegt.
U Me temo que es, quiero escapar.

Ik vrees dat ik het jou niet kan vergeven.
Me temos que no puedo perdonarte.

Ik… Ik vrees dat je hier niet kunt blijven.
Tengo… tengo miedo, no puedes quedarte aquí.

Ik vrees dat je vandaag in je eentje moet werken.
Me… temo que tendrá que trabajar solo hoy.

Ik vrees dat we onszelf buitenspel gezet hebben.
Estoy preocupado que nosotros mismos lo impidamos.

Ik vrees machtsmisbruik en de macht om te misbruiken.
Le temo al abuso de poder y al poder de abusar.

Ik, ik vrees dat dit tot problemen zal leiden.
Yo… yo creo que eso nos presentará dificultades.

Ik vrees dat ze enkele slechte gewoonten opgepikt had.
Tenía miedo de que cogiera algunas malas costumbres.

Ik vrees dat die fraude nu wordt verdoezeld.
Sospecho que ahora se están encubriendo estas irregularidades.

Ik vrees voor mijn dochter als de barbaren de stad innemen.
Me preocupo por mi hija si los bárbaros toman la ciudad.

Ik vrees dat het voor mij niet zo goed zal aflopen.
Tengo miedo de que las cosas puedan resultar no muy buenas para mi.

Ik vrees en hoop, ik brand en ben als ijs bevroren;
Tengo miedo y esperanza; ardo y me congelo como el hielo;

Ik vrees nu, meer dan ooit, de intriges van de mens.
Tengo miedo ahora, más que nunca. a las maquinaciones de los hombres.

Ik vrees echt dat er helemaal niemand voor mij bestemd is.
Realmente tengo miedo de que no haya nadie allá afuera para mí.

Ik vrees dat mijn brief verloren raakt, zoals velen verloren zijn.
Temí que mi carta se perdiera como se han perdido otras muchas.

Hoe "ik vrees" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ik vrees het ergste voor Z.A.

Ik vrees dat dat Google gaat dwarszitten.

Ik vrees die tegenwerking dan ook niet.

Ik vrees dat wij Amerika-addicts zijn geworden.

Ik vrees voor een monsterverbond voor herindeling.

Ik vrees dat zij gelijk gekregen heeft.

Ik vrees dat dat heel moeilijk is.

Wie weet… Maar ik vrees het ergste.

Ik vrees dat het einde nabij is.

Maar ik vrees dat uPlay verplicht wordt.

Hoe "me preocupa, tengo miedo" te gebruiken in een Spaans zin

Me preocupa que pueda tener productos peligrosos.?

Me preocupa que demos nuestra mejor versión.

Lo que me preocupa e interesa Me preocupa no avanzar, quedarme estancado.

Me preocupa que tengamos que hacer eso".

No les tengo miedo a ellos, tengo miedo a que me copien".

No tengo miedo de esto, tengo miedo de que no suceda.

No me preocupa cumplir años, me preocupa irme volviendo más insoportable.

Nada me preocupa mucho pero debía decirlo.

Tengo miedo al avión (no le tengo miedo al barco).

No tengo miedo a llorar, tengo miedo a llorar por ti.