Wat Betekent IK VREESDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• temía
• tenía miedo
• me preocupaba
• temí
• tuve miedo
• temiendo
• temo

Voorbeelden van het gebruik van Ik vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vreesde het ergste.
Temí lo peor.

Ik meen het, ik vreesde voor mijn leven.
En serio. Temí por mi vida.

Ik vreesde al het ergste.
Me temí lo peor.

Toen antwoordde Jakob, en zeide tot Laban: Omdat ik vreesde;
Y Jacob respondió, y dijo á Labán: Porque tuve miedo;

Want ik vreesde u.
Porque tuve miedo de ti.

Ik hoorde Uw stem in den hof, en ik vreesde;
Oí tu voz en el huerto y tuve miedo, porque estaba desnudo;

Ik vreesde voor m'n leven.
Temí por mi vida.

Agent bedreigd met een mes, 'Ik vreesde voor mijn leven'.
Mi marido me ha amenazado con un cuchillo, temo por mi vida”.

Ik vreesde voor mijn leven.
Temí por mi vida.

Ik moet toegeven, dat ik vreesde dat mijn experiment zou mislukken.
Debo admitir, tenía miedo de que mi experimento fallara.

Ik vreesde dat je weg was.
Tenía miedo de que te hubieras ido.

Ik heb het je niet verteld, omdat ik vreesde dat je wraak zou zoeken.
No se lo dije porque tenía miedo de que buscase venganza.

Ik vreesde vanavond voor mijn leven.
Esta noche, temí por mi vida.

Ik vreesde dat het toeval meespeelde.
Me preocupaba que fuera de suerte.

Ik vreesde dat u me niet zou geloven.
Tenía miedo de que usted no me creyera.

En ik vreesde dat je me ook zou haten.
Y tenía miedo de que me odiaras tú también.

Ik vreesde dat je niet onpartijdig kon zijn.
Tenía miedo que no pudieras ser imparcial.

Ik vreesde voor hem in de stad, Echt waar.
Temí por él en la ciudad, de verdad lo hice.

Ik vreesde het misschien de hersenen beschadigen;
Yo temía que pudiera dañar el cerebro;

Ik vreesde dat er al een overeenkomst gesloten was.
Temo que ya se han acordado los términos.

Ik vreesde voor mijn vinger, mijn arm, en mijn leven.”.
Temí perder mi dedo, mi brazo y mi vida".

Ik vreesde voor mijn vinger, mijn arm, en mijn leven.”.
Temí perder el dedo, el brazo y la vida".

D: Ik vreesde voor mijn leven toen hij naar me toekwam.
DB: Temí por mi vida cuando él se me acercó.

Ik vreesde dat ze me vanuit haar graf zou kwellen.
Pero yo temía que ella me persiguiera a partir de ahora.".

Ik vreesde dat de sheriff jullie had gestuurd.
Tenía miedo de que fueran hombres del Sheriff.- Quiero estar preparado.

Ik vreesde dat ik hem niet hard genoeg geraakt had.
Tenía miedo de que no lo hubiera hecho lo golpeó lo suficiente.

Ik vreesde dat het het miltvuur was en dat ze ermee konden onderduiken.
Temí que fuera el ántrax y que pudieran escapar con él.

Ik vreesde dat de dingen onaan- genaam waren geworden tussen ons.
Me preocupaba que los asuntos se convirtieran incómodos entre nosotras.

Ik vreesde dat er geen een meer zou komen na Michelle Peters.
Me preocupaba que no tuvieramos ninguna desde que Michelle Peters se graduó.

Dit maakte me voelen zich gefrustreerd, en ik zelfs vreesde toen voor mijn huwelijk.
Esto me hacía sentir frustrado e incluso temí por mi matrimonio.

Hoe "ik vreesde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vreesde al, dat dit kon gebeuren.

Ik vreesde serieus voor wat komen ging.

Ik vreesde een beetje een "Komen-eten-de cuisson-is-niet-goed"-toestanden.

Ik vreesde het ergste voor mijn vingers.

Ik vreesde dus voor een tweede plaats.

Ik vreesde het al: onbevrucht groene kikkerdril.

Ik vreesde niet Amin, Amin vreesde mij!

Ik vreesde het, maar hoopte van niet.

Ik vreesde dan ook meteen het ergste.

Ik vreesde ook hier voor z’n voorjaar.

Hoe "temía, me preocupaba, tenía miedo" te gebruiken in een Spaans zin

Hashem temía que los Benei Israel.

Bastante intimidada, temía la reacción del profesor.

Porque me preocupaba que tal vez lo hiciera".

Me preocupaba por cosas que no tenían importancia.

Inicialmente su familia temía que quedara parapléjico.

Tenía miedo de que nos quedáramos atrapadas.

Con diez años, eso no me preocupaba mucho.

Además, ¿desde cuándo me preocupaba tanto eso?

Tenía miedo de ser relacionada con Eugenio.

pero me preocupaba que le hubiera ocurrido algo.