Voorbeelden van het gebruik van Temí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temí lo peor.
Por un segundo temí que.
Me temí lo peor.
Cuando dejé de recibir tus cartas, temí lo peor.
Temí por mi vida.
Ik vreesde voor m'n leven.
Mensen vertalen ook
Esta noche, temí por mi vida.
Ik vreesde vanavond voor mijn leven.Temí por mi vida.
Ik vreesde voor mijn leven.En serio. Temí por mi vida.
Temí por él en la ciudad, de verdad lo hice.
Ik vreesde voor hem in de stad, Echt waar.La primera vez temí que el bebé fuera bipolar.
Eerst was ik bang dat de baby een bipolaire stoornis had.Temí perder mi dedo, mi brazo y mi vida".
Ik vreesde voor mijn vinger, mijn arm, en mijn leven.”.No conozco esos chismes, y como llovía temí que se oxidara.
Temí perder el dedo, el brazo y la vida".
Ik vreesde voor mijn vinger, mijn arm, en mijn leven.”.Fui al río porque temí por tu seguridad.
DB: Temí por mi vida cuando él se me acercó.
D: Ik vreesde voor mijn leven toen hij naar me toekwam.Pero confié en el poder de Su nombre y no temí nada”.
Temí que pudiera robar algo, así que hice que se fuera.
Ik was bang dat hij zou stelen, dus zorgde dat hij vertrok.Vine aquí esta noche porque temí la reacción de Moray.
Temí que fuera el ántrax y que pudieran escapar con él.
Ik vreesde dat het het miltvuur was en dat ze ermee konden onderduiken.Lo habría hecho. Pero temí que O'Shea me hiciera aceptar.
Temí que mi carta se perdiera como se han perdido otras muchas.
Ik vrees dat mijn brief verloren raakt, zoals velen verloren zijn.Me estoy divorciando y temí no volver a ver a mis hijos.
Temí que la policía me arrestara y quizá hallara los diamantes.
Ik was bang dat de politie me zou arresteren en de diamanten zou vinden.Cuando te… vi morir… Temí que nunca podría decirte algo.
Toen Temí que otra vez llegará a la conclusión equivocada y me acusara de cualquier cosa.
Ik was bang dat u me weer van een misdrijf zou verdenken.Esto me hacía sentir frustrado e incluso temí por mi matrimonio.
Dit maakte me voelen zich gefrustreerd, en ik zelfs vreesde toen voor mijn huwelijk.A decir verdad, temí que su benefactor me hiciera comer mi cabeza.
Ik was bang dat jouw weldoener mij m'n eigen hoofd op zou laten eten.Siempre temí que te convirtieras en aquello contra lo que luchas.
Como padre, temí que mi testimonio sería percibido como parcial.
Als vader, vreesde ik dat mijn getuigenis als bevooroordeeld werd gezien.Le temí… como temí a aquellos que destruyeron mi raza.
