Voorbeelden van het gebruik van Vreesde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat vreesde ik al.
Ja, schat. Zoiets vreesde ik al.
Dat vreesde ik al.
Como me temía.Toen je brieven niet meer kwamen, vreesde ik het ergste.
Dat vreesde ik al.
Lo que me temía.Maar tijdens een groot deel van mijn leven vreesde ik mezelf.
Yo, durante la mayor parte de mi vida, me temí a mí mismo.Dat vreesde ik al.
Toen ik Andrew Packard ontmoette… vreesde ik al voor m'n Ieven.
Dat vreesde ik al.
Era lo que me temía.Toen ik hoorde dat je Winterfel was ontvlucht, vreesde ik het ergste.
Supe que huiste de Invernalia y me temí lo peor.Dat vreesde ik al.
Tal y como me temía.Hij had zo veel woede in zich en opeens vreesde ik voor m'n leven.
Tenía cierta ira en su interior, y de repente de repente temí por mi vida.Dat vreesde ik al.
Toen het echter tijd werd om mijn plan te schrijven, vreesde ik dat die voorraadbron zou opdrogen.
Sin embargo, cuando llegó el momento de escribir mi plan temí que esa fuente de inventario se agotaría.Dat vreesde ik voor de jonge vrouw.
Ese era mi miedo por la joven mujer.Toen Don en ik een koppel waren, vreesde ik altijd dat hij gewond ging raken.
Cuando Don y yo salíamos siempre temía que lo hirieran.Soms vreesde ik dat het niet gebeurd was.
A veces temía que no sucediera.Nu Nuokku dood was, vreesde ik het ergste voor Ruuhio.
Soms vreesde ik voor mijn leven wanneer ik naar buiten moest om gewonden patiënten te helpen.
Algunas veces temía por mi vida cuando tenía que salir a buscar a los pacientes heridos.Bij het ondergaan van de krankzinnige kwelling door deze demonen, vreesde ik slechts dat ik God zou verraden doordat ik de kwelling niet zou kunnen doorstaan.
Al enfrentar el loco tormento de estos demonios, sólo temía traicionar a Dios por no poder soportar su tormento.Dat vreesde ik niet, maar ik rekenende erop.
De grote Banville, zo vreesde ik, had het onmogelijke geprobeerd.'.
El gran Banville, me temí, había intentado lo imposible.Door hem vreesde ik die ondeugd niet. Ik wist er namelijk van voor we trouwden.
Su autocontrol era la razón de que no temiera al vicio de mi marido pues ya lo conocía antes de casarnos.Toen ik geen jagers zag, vreesde ik dat het monster mijn vader aan het verscheuren was.
Como no veía a nadie, temí que la bestia no hubiera destrozado a mi padre.Vaak vreesde ik dat Williams en zijn mannen ons zouden zoeken. Hoewel hij er niet veel middelen voor had.
In het vliegtuig hierheen… vreesde ik dat ik iets zou moeten zeggen in de kerk, want je mag er niet liegen.
Cuando venía en el avión, temía que tuviera que decir algo en la iglesia ante las dos personas de mi imaginación, porque en un funeral no se miente.Als vader, vreesde ik dat mijn getuigenis als bevooroordeeld werd gezien.
Como padre, temí que mi testimonio sería percibido como parcial.Precies een week geleden, voorzitter… vreesde ik dat het mijn harde lot zou zijn… de grootste militaire ramp aan te kondigen… van onze lange geschiedenis.
Hace hoy una semana, Sr. Presidente, temí que sería mi mala suerte, anunciar el mayor desastre militar de nuestra larga historia.En eerst vreesde ik het ergste, maar toen ik hem openmaakte, Cynthia, was mr. Kitty weer terug, en helemaal in orde.
Al principio temí lo peor, pero cuando la abrí, Cynthia… el Sr. Kitty estaba ahí, y está muy bien.In de krant en op tv vreesde ik Maciste op straat te zien liggen… in een grote plas bloed.
Leía 
