Wat Betekent TEMIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bang was
• vreesde
• vreest

Voorbeelden van het gebruik van Temiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se fue como si temiera por su vida.
Het leek of hij bang voor zijn leven was.

¿Por qué actúa su mujer como si le temiera?
Waarom lijkt uw vrouw bang voor u?

Que tu madre temiera que Lilly se quedara embarazada.
Dat je moeder bang was dat Lilly zwanger zou worden.

Un gran amigo me dijo que no temiera.
Een goede vriend vertelde me niet bang te zijn.

Suena como si Gates temiera lo que sabe Jerry Tyson.
Klinkt alsof Gates bang is voor wat Jerry Tyson weet.

Como tú, preferiría que no temiera.
Net als jij, wil ik dat ze niet bang zijn.

Y yo querría un novio que no temiera meterse en mi blusa.
Ik wil een vriendje dat niet bang is om me aan te raken.

No es que temiera ser un animal, eso no sería muy malo.
Niet dat ik het erg vind een dier zijn, dat is niet zo erg.

El dinero que me él dio, para que actuara como si te temiera.
Het geld dat hij me gaf om te doen alsof ik bang was van jou.

Nunca conocí a una chica que no temiera a los hombres antes de Maddie.
Maddie was de eerste die niet bang was voor mannen.

Su pericia en el trabajo con los metales hizo que la gente les temiera.
Hun vaardigheid om metalen te bewerken maakte dat de mensen hen vreesden.

Miraba a los lados como si temiera que alguien la estuviera mirando.
En ze bleef rondkijken, alsof ze bang was, dat iemand haar zag.

¿Y últimamente no había dado muestras… de que tuviera problemas o que temiera por su vida?
Liet hij recent niet vallen dat hij het gevoel had dat hij problemen had of voor zijn leven vreesde?

Tal vez temiera el Colega Wynn que esto terminara como el"Duke of York".
Collega Wynn was misschien bang dat het uit zou lopen op de"Duke of York".

¿Ocurrió algo en el trabajo para que temiera por la seguridad de su marido?
Is er iets voorgevallen op het werk, waardoor u vreest voor uw man?

No es que temiera descubrir un lado oscuro de mi carácter, pero creo que, si algo funciona, es mejor dejarlo como está.
Niet dat ik bang ben om duistere trekjes te ontdekken. Maar als alles goed gaat, moet je het verleden met rust laten.

Sí, hace todo sigilosamente cual si temiera despertar a alguien.
Ja, ze loopt op haar tenen, alsof ze bang is iemand wakker te maken.

Ella no es así. Es posible que temiera lo que pudiera pasar si la gente se enteraba de la bebé.
Het is mogelijk dat ze bang was wat er zou gebeuren als we het over de baby wisten.

El objetivo de esta campaña era hacer que la gente temiera usar plata coloidal.
Het doel van deze campagne was mensen bang te maken voor het gebruik van colloïdaal zilver.

Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.
Indien zij, die de schriften hebben ontvangen, gelooven en God vreezen zullen wij zeker hunne zonden uitwisschen, en wij zullen hen in genoegelijke tuinen voeren;

Me cuesta aceptar… que el gran Susumu Kodai… temiera por su vida… y huyera.
Ik kan niet accepteren dat… de grote Susumu Kodai… voor zijn leven vreesde… en vluchtte.

Su autocontrol era la razón de que no temiera al vicio de mi marido pues ya lo conocía antes de casarnos.
Door hem vreesde ik die ondeugd niet. Ik wist er namelijk van voor we trouwden.

Era imposible sospechar del jefe de estado en inclinaciones pervertidas, y no porque alguien temiera a la todopoderosa KGB.
Het was onmogelijk om het staatshoofd te verdenken in perverse neigingen, en niet omdat iemand bang was voor de almachtige KGB.

No es sorprendente que la gente antigua temiera a sus dioses que ellos afirmaban que vivían en el cielo.
Geen wonder dat de oude mensen hun goden vreesden die zij beweerden dat ze in de hemel leefden.

Se nota perfectamente la desesperación en mi voz cuando pongo a Prim detrás de mí, como si temiera que no me oyesen y se la llevaran.
Je hoort de wanhoop in mijn stem terwijl ik Prim achter me schuif, alsof ik bang ben dat niemand het zal horen en ze Prim mee zullen nemen.

No tenía ataques de pánico porque temiera por su vida, los tenía porque se sentía culpable.
Hij had geen paniek aanvallen omdat hij vreesde voor zijn leven, Hij had ze omdat hij zich schuldig voelde.

Aprieta su espada como si temiera no despertar.
Hij grijpt z'n zwaard alsof hij bang is dat hij niet wakker wordt.

Doctor, si tuviera dos joyas excepcionales y temiera a los ladrones¿las pondría a ambas en la misma caja?
Dokter, als u twee zeldzame juwelen had en bang was voor diefstal, zou u ze dan samen in één doos bewaren?

Sin embargo, el compromiso hizo que Chris temiera por el futuro, y todo terminó en 2005.
De belofte maakte Chris echter bang voor de toekomst en het eindigde allemaal in 2005.

Si yo hubiera perdido a un compañero, y temiera ser el siguiente, la llevaría encima.
Als ik mijn partner zou verliezen en bang ben de volgende te zijn, zou ik mijn wapen dragen.

Hoe "temiera" te gebruiken in een Spaans zin

Pero no creyó que Serena le temiera al riachuelo.

El turco vaciló un momento, como si temiera ofenderme.

¿Cómo podría ser político si temiera a los ciudadanos?

La situación hizo que se temiera por su supervivencia.

Si fuera llevado por cualquier otro, yo temiera ms.

- Habla como si temiera perder un ser querido.

—pronunció, como si temiera equivocarse, pero sabía que no—.?

Lo que tanto temiera la vieja al fin ocurría.!

¿Sería acaso por debilidad o porque temiera a algo?

Era… como si el temiera hacer o decir algo.

Hoe "vreesde, bang was, vreest" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf 1897 vreesde hij 'clericale' overheersing.

Men vreesde daarvan vermindering der belangstelling.

Hij vreesde een grotere internationale bureaucratie.

Bang was hertog Jan zeker niet.

Echt bang was hij niet voor haar en snel bang was hij niet.

Opnieuw vreesde men voor haar leven.

Hij vreest anders verlies van werkgelegenheid.

omdat men bang was voor de levensvatbaarheid.

Suriname zelf vreesde voor zijn toekomst.

Omdat ze bang was voor externe oorlogen.