Wat Betekent ME TEMO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ben bang
• ik vrees
• helaas
• ik denk
• ik helaas
• ik was bang

Voorbeelden van het gebruik van Me temo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me temo que no puedo hacerlo.
Dat kan ik helaas niet doen.

Tu sabes, me temo que diría:.
Weet je, ik was bang dat ik zou zeggen:.

Me temo que no podrá ser.
Ik denk niet dat dat mogelijk is.

Puedes probar. Me temo que es tarde.
Je mag het proberen, ik denk dat het te laat is.

Me temo que no puedo aceptarlo.
Dat kan ik helaas niet aannemen.

Sin una medicina específica, me temo que no se puede hacer mucho.
Zonder specifiek medicijn kan ik helaas niet veel doen om te helpen.

Me temo que no puedo dejarlo salir.
Dat kan ik helaas niet doen.

Hasta que podamos probar lo contrario, me temo que no podremos hacer nada.
Maar tot we het tegendeel kunnen bewijzen, kunnen we helaas niks doen.

Me temo que está cansada.
Ik was bang dat het stuk is..

Sí, pero me temo que está muerta.
Ja, maar ik denk dat ze dood is.

Me temo que está en problemas.
Ik denk dat hij in de problemen zit.

Pues me temo que tendré que ir a la competencia.
Dan moet ik helaas naar uw concurrenten gaan.

Me temo que la va a necesitar.
Ik denk dat u het nodig zult hebben.

No mucho, me temo, pero me han provisto de una nave temporal.
Niet lang, helaas. Maar ze hebben me een Timeship gegeven.

Me temo, que todavía no ha terminado.
Ik denk dat het nog niet afgelopen is.

Me temo que sin ellas, nos atrasariamos.
Ik denk dat we zonder hen bot zullen zijn.

No, me temo que esto sería demasiado para ti.
Nee, ik denk dat dit teveel is voor je.

Me temo que debimos vaciar su estómago.
Ik was bang dat we uw maag moesten leegpompen.

Me temo que no puedo hacerlo, Srta. Rayburn.
Dat kan ik helaas niet doen, Miss Rayburn.

Me temo que no puedo contestar a esa pregunta.
Daar kan ik helaas geen antwoord op geven.

Me temo que me rompí la espalda.
Ik denk dat ik m'n rug heb gebroken.

Me temo que Florida está agotada para los Crowe.
Ik denk dat de Crowes klaar zijn in Florida.

Me temo que podría romper las medidas de contención.
Ik was bang dat hij de boeien zou breken.

Me temo que no puedo permitirle hacer eso aún, Sr. Rand.
Dat kan ik helaas nog niet toestaan, Mr Rand.

Me temo que esta no es una visita social, Sra. Selfridge.
Ik denk niet dat dit een gezellig bezoek is, Mrs Selfridge.

Me temo que la familia perdido su/ su/ su fortuna durante la guerra.
De familie verloor helaas haar fortuin tijdens de oorlog.

Me temo que aprecian más esos pobres símbolos que la fe misma.
Ik was bang dat ze meer om tekens gaven dan om het geloof zelf.

Me temo No puedo dejar que lo haga, incluso si lo quisiera.
Dat kan ik helaas niet goed vinden, zelfs al zou ik het willen.

Me temo que nunca fui miembro de Ios Zorros y Sabuesos.
Ik was bang dat ik nooit een lid van de Vossen en honden was..

Me temo que no tenemos conciertos en el Celestra, o elegantes recepciones militares.
Helaas hebben wij geen concerten op de Celestra… of stijlvolle militaire recepties.

Hoe "me temo" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora mismo me temo algo muy terrible.

Mucho me temo que finalmente les abandonemos.

Me temo que no, algo menos glamuroso.?

Mucho me temo que seguimos sin aprender.

Me temo que están equivocados otra vez.

Alienor, mucho me temo que sí, jijiji.

#23, me temo que estás bastante equivocado.

Me temo que tienen los días contados.

Sin embargo, me temo que nada cambiará.

Me temo que abundan demasiadas incompetentes profesionales.

Hoe "ik vrees, helaas, ik ben bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vrees dat het antwoord ontkennend is.

Helaas niet leuk-slecht maar eerder vervelend-slecht.

Ik ben bang van mijn eigen denken.

Ik ben bang dat hij boos wegloopt.

Helaas het weer werkte niet mee.

Ik ben bang voor de dood en ik ben bang voor de bevalling.

Ik vrees dat het niets uit maakt.

Onze vaste fotograaf was helaas verhinderd….

Helaas moet dit proces super snel.

Ik vrees dat het einde nabij is.