Wat Betekent REPROCHABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerpelijk
• verwijtbaar

Voorbeelden van het gebruik van Reprochable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es reprochable.
Dat is immoreel.

Ese descuido también es reprochable.
Deze nalatigheid is eveneens verwijtbaar.

No encuentra nada reprochable en esa actitud.
Hij ziet niets verwijtbaars in dat gedrag.

Existencia de una restricción(reprochable).
Bestaan van een(verwijtbare) beperking.

No hay nada reprochable, porque estos juegos son familiares para nosotros desde la infancia.
Er is niets verwerpelijk, omdat deze games zijn ons bekend uit de kindertijd.

Es moralmente reprochable.
Het is moreel verwerpelijk.

El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, consideró hoy las declaraciones que hizo Thomas"ofensivas y reprochables".
Witte Huis-woordvoerder Robert Gibbs had de uitspraken van Thomas eerder maandag 'beledigend en laakbaar' genoemd.

Dios, eso es reprochable.
God, dat is gewoon verwerpelijk.

Lo único reprochable una de las personas que atendian la recepcion que no tenia mucha vocacion a la atención de los turistas a mi criterio.
De enige laakbare een van de mensen die de receptie die niet over veel roeping om de aandacht van toeristen in mijn mening bijgewoond.

Su conducta fue muy reprochable.
Dit is duidelijk wangedrag.

Cascarrabias, avara y tacaña es la naturaleza reprochable, tabi'at temperamento humilde y pobre, así como incluyendo una de las enfermedades entre los musulmanes.
Curmudgeonly, gierige en gierig is verwerpelijk natuur, tabi'at nederig en arm temperament evenals waaronder een van de ziekten onder moslims.

Este comportamiento es reprochable.
Dit gedrag is afkeurenswaardig.

Nos puede parecer muy reprochable que una persona se convierta adicta al juego o alguna sustancia, creando problemáticas tanto a sí mismo como a los que le rodean.
Het lijkt misschien zeer laakbaar dat een persoon raakt verslaafd aan gokken of een stof, het creëren van problemen, zowel zichzelf en mensen om hem heen.

Este comportamiento es reprochable.
Dit is zeer onbetamelijk gedrag.

Cabe destacar que estas reprochables acciones son fomentadas por los enemigos del Islam, para así lograr su cometido de distorsionar la imagen del Islam y de sus seguidores.
We dienen op te merken dat deze berispelijke handelingen aangemoedigd worden door de vijanden van de islam, zodat zij hun kwaadaardige doelen kunnen verwezenlijken om het beeld van de islam en de volgelingen ervan te vervormen.

Es todo trágico, reprochable.
Het is allemaal tragisch, verwerpelijk.

Todo uso que se le dé a internet para intimidar, destruir la reputación o poner a alguien en tela de juicio, es reprochable.
Elke manier waarop het internet gebruikt wordt om te pesten, een reputatie te beschadigen of iemand in een kwaad daglicht te stellen, is verwerpelijk.

Estas financiaciones no son pues asimilables a ayudas estatales«reprochables» según lo dispuesto por el Tratado de Roma de 1957.
Dergelijke financieringen kunnen dan ook niet worden gelijkgesteld aan" laakbare" staatssteun, in de bewoordingen van het Verdrag van Rome van 1957.

Estoy dispuesta a abogar es su nombre ante el Departamento de Justicia, asegurarles que encuentra estas circunstancias tan reprochables como nosotros.
Ik ben bereid om te pleiten namens u met het ministerie van Justitie, hen verzekeren dat u vind deze omstandigheden zo verwerpelijk als wij.

Pero a pesar de encontrarse en tan difícil situación, y aunque es indudablemente reprochable e imperdonable el fingir Seppuku… con el fin de sacar provecho de ello, la petición de realizar Hara-kiri… con una espada de bambú es una burla.
Maar ook al bevond hij zich in een dergelijke moeilijke situatie… en dat het ongetwijfeld verwerpelijk en onvergeeflijk is seppuku te veinzen… om ervan te profiteren. Het verzoek om Hara-kiri te plegen… met een bamboe zwaard wordt bespot… terwijl uw huis wordt geprezen voor het hosten van zulk een rituele zelfmoord.

La conducta debe ser reprochable.
Het gedrag moet wel verwijtbaar zijn.

Las personas con victimismo crónico están plenamente convencidas de que no tienen la culpa de nada, con lo cual no conciben que nada en ellos sea reprochable o mejorable.
Mensen met een chronisch slachtofferschap zijn er volledig van overtuigd dat ze nergens de schuld van hebben, waarmee ze niet denken dat niets in hen verwerpelijk of verbeterbaar is.

Esto es absolutamente reprochable.
Dit is een absolute schande.

Y no estamos hablando de subsidios encubiertos ni estamos hablando de prácticas insostenibles; estamos hablando de dificultades que requieren todo nuestro apoyo y lo planteamos una y otra vez-el reiterar una justa demanda, como ha hecho el señor Cadec, no es reprochable, al contrario, es ser coherente-.
We hebben het hier niet over verkapte subsidies of niet-duurzame praktijken, we hebben het over moeilijkheden waarvoor onze volledige steun nodig is. We zeggen het steeds maar weer opnieuw, en een terecht verzoek herhalen, zoals de heer Cadec heeft gedaan, is geenszins verwijtbaar, integendeel het is juist zeer consequent.

Hoy el ataque químico en Siria en contra de gente inocente, incluyendo mujeres y niños, es reprochable y no puede ser ignorado por el mundo civilizado.
De chemische aanval in Syrië tegen onschuldige mensen, waaronder vrouwen en kinderen, is verwerpelijk en kan niet getolereerd worden door de beschaafde wereld.

(SK) Señor Presidente, aunque llevamos décadas llamando la atención sobre la violencia contra las mujeres y la violación de sus derechos, no ha sido posible poner fin a esta reprochable forma de actividad delictiva.
(SK) Mijnheer de Voorzitter, hoewel we al decennia lang aandacht besteden aan het geweld tegen vrouwen en de schending van hun rechten, is het onmogelijk gebleken deze verwerpelijke vorm van criminaliteit uit te bannen.

Rivero ha dicho que el Gobierno canario solicita, por ello, al Ministerio de Interior una explicación"clara y precisa" por estos"hechos reprochables", tanto desde el punto de vista institucional como del ciudadano.
Rivero heeft gezegd, “dat de Canarische Regering daarom het Ministerie van Binnenlandse Zaken om een ‘duidelijke en precieze' verklaring zal verzoeken voor deze'laakbare handelingen‘, zowel vanuit het oogpunt van de overheid, evenals dat van de burgerij.”.

Todas las formas de racismo son igualmente reprochables.
Iedere vorm van racisme is even verwerpelijk.

El modo en que tratan a esta pobre anciana es reprochable.
Hoe u deze oude vrouw behandeld is zorgelijk.

Si desaparecer es tu manera de castigarme…- Es reprochable.
Als verdwijnen jouw manier van straffen is, kan ik het niet waarderen.

Hoe "reprochable" te gebruiken in een Spaans zin

Actitud reprochable y flaco favor a los Warriors.

No parece que haya nada reprochable en ello.

¿Qué le parece más reprochable de esas escuelas?

No rectifico una coma, nada hay reprochable en euskaldunizar.

Puso como ejemplo de conducta reprochable "lo de Ciccone".

¿Es reprochable crear sin incidir en la realidad social?

En este apartado no hay nada reprochable a Capcom.

"No encontraban nada reprochable en él," replicó el abuelo.

Los contratos no presentan nada reprochable a simple vista.

Y otra, en este caso además muy reprochable éticamente.

Hoe "verwerpelijk, verwijtbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit kan toch niet verwerpelijk zijn!?

Hij heeft daarmee tuchtrechtelijk verwijtbaar gehandeld.

Een klacht betreft dus verwijtbaar handelen.

Tenzij dat gij enigszins verwerpelijk zijt?

Anjer heeft niet ernstig verwijtbaar gehandeld.

Godschalk vindt dat een verwerpelijk voorstel.

Primair: heeft [verweerster] (ernstig) verwijtbaar gehandeld?

Ja, Hamas heeft een zeer verwerpelijk handvest.

Wat allebei evenzeer verwerpelijk mag heten’.

tenzij dat gij enigszins verwerpelijk zijt'.