Voorbeelden van het gebruik van Reprensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu comportamiento es reprensible.
El adulterío es reprensible, pero no es un crimen.
¿Sabes lo que significa"reprensible"?
Weet je wat laakbaar betekent?Sin embargo, la más reprensible es la pérdida que se produce por la negligencia.
Los carteles no son una opción inteligente. Es reprensible.
Kartels zijn niet slim, ze zijn laakbaar.
Mensen vertalen ook
Dime- en segundo lugar- si has encontrado algo reprensible para tu mente o falso en las palabras que oyes de mi boca”.
Vertel me ten tweede, of je naar je geweten iets verwerpelijks of onwaar hebt gevonden in de woorden die je uit mijn mond hoorde?”.Si lo hace, esto es venganza, y es muy reprensible.
Doet hij dat wel,dan is dit wraak en dat is zeer laakbaar.No tengo ninguna duda de que contar mentiras es reprensible en cualquier cultura y a nadie le gusta que se le mienta”.
Ik twijfel er niet aan dat het vertellen van leugens in elke cultuur verwerpelijk is, en u zou het ook niet prettig vinden voorgelogen te worden.”.En vista de la urgencia de la situación, esa actitud es realmente reprensible.
Gezien het dringende karakter is dit echt laakbaar.Resulta más reprensible teniendo en cuenta que Rabobank ya había recibido varias advertencias sobre fallos en sus protocolos anti lavado de dinero;
Dit is des te verwerpelijker omdat Rabobank reeds gewaarschuwd was voor het feit dat hun witwas controle-mechanismen ontoereikend waren;No me puedo rehusar a un paciente porque lo encuentro moralmente reprensible.
Ik kan geen patiënt weigeren omdat ik hem moreel afkeur.No hay nada reprensible en eso si algunas señales para mujeres embarazadas toman una nota, especialmente porque tienen un cierto significado:.
Er is niets verwerpelijks in dat als sommige tekens voor zwangere vrouwen een nota nemen, vooral aangezien zij een bepaalde betekenis hebben:.¿Quién puede decir que ha percibido algo reprensible en nuestro?
Van wie kan worden gezegd dat hij iets laakbaars heeft ontdekt in Ons gedrag?Es reprensible que las mujeres, los ancianos y los débiles de nuestra sociedad sean víctimas de supuestas brujerías o errores con los que realmente no tienen nada que ver", dijo O'Neill a la AP.
Het is verwerpelijk dat vrouwen, de ouderen en de zwakken in onze samenleving, het doelwit moeten zijn van vermeende tovenarij of misstanden waar ze eigenlijk niets mee te maken hebben," vertelde O'Neill aan de AP.Lo que hizo la señorita Lohan fue extremadamente peligroso y reprensible.
Wat mevrouw Lohan die nacht deed was ontzettend gevaarlijk en verwerpelijk.El ataque químico de hoy en Siria contra personas inocentes, incluyendo mujeres y niños,es reprensible y no puede ser ignorado por el mundo civilizado.
De chemische aanval in Syrië tegen onschuldige mensen, waaronder vrouwen en kinderen,is verwerpelijk en kan niet getolereerd worden door de beschaafde wereld.Verso 32 El rey llama al esclavo a la cuenta sobre su comportamiento de su compañero esclavo,comportamiento moral reprensible.
Vers 32 De koning roept de slaaf ter verantwoording over zijn gedrag tegenover zijn medeslaaf,zijn verwerpelijk moreel gedrag.Yoopies se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido destacado como ilegal,moralmente reprensible o que infrinja los derechos de propiedad intelectual.
Yoopies behoudt zich het recht voor om alle inhoud te verwijderen die isgemarkeerd als illegaal, moreel verwerpelijk of inbreukmakend op intellectuele eigendomsrechten.Prometí a Mario que protegería a sus niños de esta clase de la conducta reprensible.
Ik beloofde Mario ik zou zijn kinderen te beschermen tegen dit soort laakbaar gedrag.Ser sensibles a la mirada, a la opinión de los demás, no es reprensible en sí mismo.
Gevoelig zijn voor de blik en de mening van anderen is niet verwerpelijk op zich.El asesinato de un miembro del personal médico claramente identificado por lasfuerzas de seguridad durante una manifestación es particularmente reprensible.
Het doelbewust doden van een duidelijk identificeerbarehulpverlener door veiligheidstroepen tijdens een demonstratie is bijzonder verwerpelijk.Ser sensibles a la mirada, a la opinión de los demás, no es reprensible en sí mismo.
Gevoelig zijn voor de blik of de mening van anderen, is op zich niet verwerpelijk.Esta no es una táctica nueva, pero no por ello resulta menos furtiva y reprensible.
Nieuw is deze tactiek niet, maar daarom niet minder achterbaks en laakbaar.Este retraso dura ahora más deaño y medio, y resulta injustificado, reprensible e incluso ilegal.
Hij stelt dit nu al meer dananderhalf jaar uit. Zijn houding is ongerechtvaardigd, laakbaar en zelfs onwettig.Fuiste personalmente forzado a huir del campo de guerra, lo que es reprensible.
Jullie waren persoonlijk gedwongen het slagveld te ontvluchten, wat verwerpelijk is.Pero cuando Cefas llegó a Antioquía,yo le hice frente porque su conducta era reprensible.
Maar toen Petrus naar Antiochië gekomen was,ging ik openlijk tegen hem in, omdat hij te veroordelen was.La idea de que Hillary Clinton es responsabledel comportamiento de su esposo es sexista y reprensible.
Het idee dat Hillary Clinton verantwoordelijkis voor het gedrag van haar man is seksistisch en verwerpelijk.Creo quela animosidad mostrada por nuestra administración hacia el primer ministro de Israel es reprensible.
Ik denk dat de animositeit tentoongesteld door onze regering naar de premier van Israël verwerpelijk is”.La persistente falta de precisión en lo relativo al lugar que ocupan los derechos humanos en nuestras políticas es reprensible y contraproducente.
De vaagheid rond de plaats van de mensenrechten in ons beleid is laakbaar en contraproductief.Google también examina las reglas vigentes para sus transcriptores"para evitar queese comportamiento reprensible vuelva a ocurrir".
Google is ook de herziening van het beleid zijn heeft voor haar transcribers “om te voorkomen datwangedrag als dit weer gebeurt”.
