Wat Betekent ES REPRENSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerpelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Es reprensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu comportamiento es reprensible.
Jij bent afschuwelijk.

Quien hace el bien,¿es reprensible por tener conciencia de ello y confesárselo a sí mismo?
Is degene, die goed doet, berispelijk als hij er zich van bewust voelt en het zichzelf bekent?

Para un alma vieja, esto es reprensible.
Voor een oude ziel is dit verwerpelijk.

El adulterío es reprensible, pero no es un crimen.
Overspel is wellicht laakbaar, maar zeker geen misdaad.

Los carteles no son una opción inteligente. Es reprensible.
Kartels zijn niet slim, ze zijn laakbaar.

No tengo ninguna duda de que contar mentiras es reprensible en cualquier cultura y a nadie le gusta que se le mienta”.
Ik twijfel er niet aan dat het vertellen van leugens in elke cultuur verwerpelijk is, en u zou het ook niet prettig vinden voorgelogen te worden.”.

Fuiste personalmente forzado a huir del campo de guerra, lo que es reprensible.
Jullie waren persoonlijk gedwongen het slagveld te ontvluchten, wat verwerpelijk is.

El ataque químico de hoy en Siria contra personas inocentes, incluyendo mujeres y niños, es reprensible y no puede ser ignorado por el mundo civilizado”, dijo Trump en un comunicado.
De aanvallen met chemische wapens in Syrië tegen onschuldige mensen, zowel vrouwen als kinderen, zijn verwerpelijk en kunnen niet genegeerd worden door de beschaafde wereld", zegt Trump in een verklaring.

Incluso si el mensaje fuera correcto, esta forma de comunicar un punto de vista es reprensible;
Zelfs als de boodschap zou kloppen is deze manier van een standpunt overbrengen verwerpelijk;

Es reprensible que los jóvenes lituanos que están haciendo frente a su incipiente sexualidad-que es un período bastante complicado- deban ahora hacerlo en un clima de intolerancia y miedo.
Het is verwerpelijk dat jongeren in Litouwen die proberen om te gaan met hun ontluikende seksualiteit- wat sowieso een moeilijke tijd is- dit nu moeten doen in een klimaat van onverdraagzaamheid en angst.

Ser sensibles a la mirada, a la opinión de los demás, no es reprensible en sí mismo.
Gevoelig zijn voor de blik en de mening van anderen is niet verwerpelijk op zich.

Es reprensible que las mujeres, los ancianos y los débiles de nuestra sociedad sean víctimas de supuestas brujerías o errores con los que realmente no tienen nada que ver", dijo O'Neill a la AP.
Het is verwerpelijk dat vrouwen, de oude en de zwakke in onze samenleving worden opgejaagt en achtervolgt voor vermeende tovenarij of onrecht waar ze eigenlijk niets mee te maken hebben,” zei O'Neill tegen het AP.

Ser sensibles a la mirada, a la opinión de los demás, no es reprensible en sí mismo.
Gevoelig zijn voor de blik of de mening van anderen, is op zich niet verwerpelijk.

Es reprensible que las mujeres, los ancianos y los débiles de nuestra sociedad sean víctimas de supuestas brujerías o errores con los que realmente no tienen nada que ver", dijo O'Neill a la AP.
Het is verwerpelijk dat vrouwen, de ouderen en de zwakken in onze samenleving, het doelwit moeten zijn van vermeende tovenarij of misstanden waar ze eigenlijk niets mee te maken hebben," vertelde O'Neill aan de AP.

Creo que la animosidad mostrada por nuestra administración hacia el primer ministro de Israel es reprensible.
Ik denk dat de animositeit tentoongesteld door onze regering naar de premier van Israël verwerpelijk is”.

Si bien reconozco que el comportamiento del Congreso de los Estados Unidos es reprensible, me interesan más los problemas en detalle que afronta la reforma de las Naciones Unidas y todo el proceso de administración en el nivel mundial.
Ik geef toe dat de houding van het Amerikaanse Congres verwerpelijk is, maar heb meer belangstelling voor de concrete problemen die de hervorming van de Verenigde Naties en de leiding daarvan op wereldniveau doen rijzen.

La persistente falta de precisión en lo relativo al lugar que ocupan los derechos humanos en nuestras políticas es reprensible y contraproducente.
De vaagheid rond de plaats van de mensenrechten in ons beleid is laakbaar en contraproductief.

Asimismo, es necesario eliminar la especulación del mercado, pues es reprensible e inmoral que los grupos de capital que buscan aumentar sus beneficios distorsionen las normas del libre mercado y condenen al hambre a millones de personas en todo el mundo.
Het is tevens onontbeerlijk om een einde te maken aan de speculatie op deze markt. Het is schandalig en immoreel dat concerns die enkel uit zijn op meer winst de regels van de vrije markt verstoren en er zo voor zorgen dat wereldwijd miljoenen mensen honger moeten lijden.

El ataque químico de hoy en Siria contra personas inocentes, incluyendo mujeres y niños, es reprensible y no puede ser ignorado por el mundo civilizado.
De chemische aanval in Syrië tegen onschuldige mensen, waaronder vrouwen en kinderen, is verwerpelijk en kan niet getolereerd worden door de beschaafde wereld.

Pero cuando Cefas llegó a Antioquía, yo le hice frente porque su conducta era reprensible.
Maar toen Petrus naar Antiochië gekomen was, ging ik openlijk tegen hem in, omdat hij te veroordelen was.

¿Se concibe que en circunstancias ordinarias sea reprensible el suicidio, pero suponemos el caso en que es inevitable la muerte, y en que sólo de algunos instantes se abrevia la vida?
Men begrijpt dat in gewone omstandigheden, zelfmoord berispelijk is, maar wij stellen het geval waarbij de dood onvermijdelijk is en in welke men het leven slechts weinige ogenblikken verkort?

En otras palabras, omitir un recibo de la declaración de impuestos aleja el engaño más que la simple mentira, lo que ayuda a darle a la persona la flexibilidad moral para algo que de otra manera sería reprensible.
Met andere woorden, het weglaten van een bon uit de belastingaangifte maakt het vals spelen meer dan regelrecht liegen, waardoor iemand de morele flexibiliteit krijgt voor iets dat anders verwerpelijk zou zijn.

Pero todo el que viaje allí sólo con el objetivo de visitar las tumbas y buscar la ayuda de sus ocupantes, su intención es haram y sus acciones son reprensibles.
De intentie van degene die er alleen heen reist om de graven te bezoeken en de hulp van hun bewoners te zoeken, is haram en zijn handelingen zijn afkeurenswaardig.

Todos son pasibles de cometer errores cuando con rabia, celos u otros sentimientos que aun siendo reprensibles también son humanos.
Alle waarschijnlijk om fouten te maken wanneer boos, jaloers of andere gevoelens die ook al verwerpelijk zijn ook menselijk.

Este es comportamiento reprensible.
Dit is verwerpelijk.

Brenda, lo que sucede aquí es moralmente reprensible.
Brenda, wat er hier gebeurt is moreel verwerpelijk.

Y di que piensas que lo que sucede aquí es moralmente reprensible.
Zeg dat je denkt dat wat er hier gebeurt… moreel verwerpelijk is.

Es completamente reprensible que tú reduzcas a las mujeres a vírgenes o putas.
Het is verwerpelijk van je om vrouwen terug te brengen tot ofwel maagden of hoeren.

En vista de la urgencia de la situación, esa actitud es realmente reprensible.
Gezien het dringende karakter is dit echt laakbaar.

Si lo hace, esto es venganza, y es muy reprensible.
Doet hij dat wel, dan is dit wraak en dat is zeer laakbaar.

Hoe "es reprensible" te gebruiken in een Spaans zin

"Este flagrante robo y abuso de Medicaid es reprensible y no será tolerado por mi oficina".

Al utilizar este sitio, acepta el riesgo de estar expuesto al contenido que es reprensible o inapropiado.

Exigir que un político estadounidense abandone el país por presuntamente expresar un patriotismo insuficiente, es reprensible pero familiar.

Considera, también, que nadie es reprensible por no ser amante, ni se le acusa de imprudente por no serlo.

«Para mi esto es reprensible porque es lo que ocurrió durante la primavera» cuando explotó la pandemia en EE.

Y, para decirlo todo completamente, el racismo blanco no es reprensible más que si procede de una sociedad capitalista y democrática.?

MALOS MODOS, PÉSIMOS COMPORTAMIENTOS Dilectos director y lector: Lo que ocurrió ayer en Martorell, además de intolerable, es reprensible y reprobable.

Esta se vistió como el libro porque entiende que es reprensible que existe poca diversidad, particularmente de hombres negros, en la educación superior.

"En estos momentos de crisis económica, es reprensible que la Junta de Gobierno haya decidido aumentarle los costos de matrícula a miles de estudiantes.

Ante esto dejamos claro que, de por sí, no es reprensible el deseo de conocer la Sagrada Escritura y querer predicarla a los demás.

Hoe "verwerpelijk is" te gebruiken in een Nederlands zin

Een klein kind kan begrijpen dat islam verwerpelijk is in al zijn facetten.

Verwerpelijk is de vadsigheid die Gods water maar over Gods akker laat lopen.

Zo erg zijn jullie klachten niet, zo verwerpelijk is zulk gedrag niet?

Ronduit verwerpelijk is dat hij andersdenkende net zelf probeert te culpabiliseren.

Wat voor mij net zo verwerpelijk is als antisemitisme.

We zien dan dat de gedachte alleen al verwerpelijk is voor God.

Helemaal verwerpelijk is de houding van de directeur van Ons Utrecht.

Alsof het moreel verwerpelijk is en niet mag.

Dat deze handel moreel verwerpelijk is doet niet ter zake.

Alles dat verwerpelijk is komt de stad niet binnen.