Wat Betekent LAAKBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reprensibles
• reprobables
• reprochables

Voorbeelden van het gebruik van Laakbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe verwerkt Google laakbare illegale inhoud?
¿Cómo procesa Google el contenido ilegal ofensivo?

(FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, de resolutie verwijst rechtstreeks naar laakbare zaken.
(FR) Señora Presidenta, Comisario, la resolución hace una referencia explícita a casos reprensibles.

Ik zal niet toestaan dat je weer je laakbare New Yorkse gedrag oppakt.
No permitiré que vuelvas a tu comportamiento reprobable de Nueva York.

Zeker heeft deze prinses die vol grillen zit, zich door haar verblinding schuldig gemaakt aan laakbare daden;
Claro que esta princesa de espíritu fantástico se ha hecho culpable, por su ceguera, de acciones reprensibles;

Dit Formulier voor het Melden van Laakbare Psychiatrische Diagnoses is om jezelf te beschermen.
Este Impreso de Informe de Abuso de Diagnóstico Psiquiátrico es para tu protección.

Aroma: Typisch van gele perzik, vrij van weg of laakbare aroma's.
Sabor: Típico del melocotón amarillo, libere de apagado o los sabores desagradables.

Deze koolstof postfilter verwijdert laakbare smaken en geuren om de kwaliteit van uw drinkwater te verbeteren.
Este filtro del poste del carbono quita gustos y olores desagradables para aumentar la calidad de su agua potable.

Onze het plastic de sporten van pp vloeren is rekupereerbaar, niet-toxisch, zonder laakbare geur, en vereist.
El nuestro solar de los deportes del plástico de los PP es reciclable, no tóxico, sin olor desagradable, y requiere.

De enige laakbare een van de mensen die de receptie die niet over veel roeping om de aandacht van toeristen in mijn mening bijgewoond.
Lo único reprochable una de las personas que atendian la recepcion que no tenia mucha vocacion a la atención de los turistas a mi criterio.

Dergelijke financieringen kunnen dan ook niet worden gelijkgesteld aan" laakbare" staatssteun, in de bewoordingen van het Verdrag van Rome van 1957.
Estas financiaciones no son pues asimilables a ayudas estatales«reprochables» según lo dispuesto por el Tratado de Roma de 1957.

Ongepaste of laakbare berichten kunnen leiden tot een tijdelijke of permanente annulering van het recht om berichten te posten of tot de opzegging van de account.
Las publicaciones indebidas o insultantes pueden causar la suspensión temporaria o permanente de publicaciones en la cuenta, o la cancelación de la cuenta.

Daarnaast benadrukten zij “de noodzaak om de daders, organisatoren, financiers en sponsors van deze laakbare daden van terrorisme te berechten”.
Y plantearon“la necesidad de llevar ante la justicia a los autores, organizadores, financiadores y patrocinadores de estos condenables actos de terrorismo”.

Is die onthulling van alle onze laakbare daden en de gestadige tegenwoordigheid van hen die er de slachtoffers van geweest zijn ene straf voor de schuldigen?
Este conocimiento de todos nuestros actos reprobables, y de la continua presencia de quienes fueron las víctimas, son castigos para el culpable?

Daarnaast benadrukten zij “de noodzaak om de daders, organisatoren, financiers en sponsors van deze laakbare daden van terrorisme te berechten”.
Además, subrayaron la"necesidad de llevar a los autores, organizadores, financiadores y promotores de estos reprobables actos de terrorismo ante la Justicia".

Berichten Wanneer Giganews klachten ontvangt over ongepaste of laakbare berichten op onze servers, nemen wij de volgende richtlijnen in beschouwing bij het onderzoeken van deze berichten.
Publicación Cuando Giganews recibe quejas por publicaciones indebidas o insultantes en nuestros servidores, consideramos las siguientes pautas mientras examinamos la publicación.

Een gerucht kan, zelfs al blijkt het gegrond, niet worden aangemerkt als een bewijs voor psychisch geweld tegen een ambtenaar of van het bestaan van enige aan de administratie toe te schrijven laakbare gedraging.
Un rumor, aunque resulte fundado, no puede considerarse prueba de acoso psicológico contra un funcionario ni de la existencia de un comportamiento reprobable cualquiera imputable a la administración.

UPS zal worden ontworpen om bepaald materiaal, zoals een personal computer, zonder enige laakbare onderdompeling of brownout aan dat apparaat aan te drijven.
UPS será diseñado para accionar cierto equipo, tal como un de computadora personal, sin ninguna inmersión o apagón desagradable a ese dispositivo.

Indien deze laakbare overeenkomsten eerder op nationaal dan op communautair vlak van invloed zijn, is de Commissie van mening dat het in de eerste plaats een taak is van de nationale rechterlijke instanties om in te grijpen.
En la medida en que estos acuerdos reprensibles tengan un impacto más nacional que comunitario, la Comisión estima que incumbe a los tribunales nacionales intervenir en primer lugar.

U gaat ermee akkoord de Galerie niet te gebruiken voor illegale, bedrieglijke, discriminerende of laakbare doeleinden, in het bijzonder gaat u ermee akkoord:.
El usuario se compromete a no utilizar la Galería con propósitos ilegales, engañosos, discriminatorios o reprensibles; en particular, el usuario se compromete a:.

Gezien de tegenstellingen tussen de Earps, Clantons en McLaurys en de ruzie gisteravond tussen Isaac Clanton en John Holliday ben ik van mening, als politie- commissaris, dat Virgil Earp die zich continu beroept op z'n broers en John Holliday om hem te helpen bij het arresteren en ontwapenen van de Clantons en McLaurys een onrechtmatige en laakbare daad heeft begaan.
En vista de las controversias entre los Earp, Clanton y McLaury… y la pelea de la noche anterior entre Isaac Clanton y John Holliday, soy de la opinión de que el acusado, Virgil Earp, como jefe de policía… que posteriormente pidió a sus hermanos y a John Holliday que le ayudaran… a arrestar y desarmar a los Clanton y a los McLaury, cometió un acto imprudente y censurable.

Stadium 4: Postkoolstoffilter(het waterfilter van T33 RO): Deze koolstof postfilter verwijdert laakbare smaken en geuren om de kwaliteit van uw drinkwater te verbeteren.
Etapa 4: Filtro del carbono del poste(filtro de agua del RO T33): Este filtro del poste del carbono quita gustos y olores desagradables para aumentar la calidad de su agua potable.

Hierbij rest mij nog op te merken dat de meest nauwkeurige moralisten er sterk aan twijfelen of de Maatschappij hen wel evenveel goede als slechte daden kan bieden, en in de wereld die ik afbeeld, zijn er meer goede dan laakbare personages.
Sobre este punto, sólo me queda hacer observar que los moralistas más conscientes dudan, notoriamente, de que la sociedad pueda ofrecer tantas buenas acciones como malas; y en el cuadro que yo hago de ella, hay más personajes virtuosos que reprensibles.

Er zijn ook nog collega's in het Parlement wier zicht op de werkelijkheid eerlijk gezegd wat wordt vertroebeld door het feit dat partijgenoten wellicht bij laakbare zaken zijn betrokken, of omdat ze hopen dat na de voorbije verkiezingen in Roemenië alles opeens heel anders zal worden.
Pero hay otros diputados en esta Cámara cuya visión de la realidad ha quedado, para ser sinceros, algo perturbada por el hecho de que algunos miembros de sus partidos se hallen probablemente implicados en asuntos censurables, o por esperar que, tras las recientes elecciones en Rumanía, todo sea diferente de la noche a la mañana.

Dringt aan op de onmiddellijke uitvoering van een grondig, onpartijdig en effectief onderzoek naar de aanslagen in Jemen met het oog op het identificeren en berechten van de daders, organisatoren, geldschieters en sponsors van deze laakbare daden van terrorisme;
Pide a las autoridades que procedan a una investigación pormenorizada, inmediata, imparcial y eficaz en Yemen para identificar a los responsables y llevar ante la justicia a los autores, organizadores, valedores y patrocinadores de estos reprobables actos de terrorismo;

In 1999 hebben de Europese instellingen een dictum ingesteld waarmee elke ambtenaar of personeelslid verplicht is om verdenkingen van laakbare activiteiten waarvan hij kennis neemt, onverwijld te melden aan zijn diensthoofd of directeur-generaal, of, indien hij dit nuttig acht, aan de secretaris-generaal van de Commissie of rechtstreeks aan OLAF(77).
En 1999, las instituciones europeas instauraron un mecanismo que obligaba a todo funcionario o agente a señalar sin demora las supuestas acciones reprensibles de las que tuviera conocimiento a su jefe de servicio o a su Director General o, si lo consideraba conveniente, al Secretario General de la Comisión o a la OLAF directamente(77).

Als supermensen de strijd tegen de vijanden heel duidelijk, dan, voor de binnenlandse helden voorbereid fantastische schurken verstopt onder het mom van hun laakbare persoonlijkheden mensen- dus veilig.
Si superhombres la lucha contra los enemigos bastante claro, entonces, para los héroes nacionales preparados villanos fabulosos ocultan bajo la apariencia de sus personalidades objetables gente- tan seguro y seguro.

Rivero heeft gezegd, “dat de Canarische Regering daarom het Ministerie van Binnenlandse Zaken om een ‘duidelijke en precieze' verklaring zal verzoeken voor deze'laakbare handelingen‘, zowel vanuit het oogpunt van de overheid, evenals dat van de burgerij.”.
Rivero ha dicho que el Gobierno canario solicita, por ello, al Ministerio de Interior una explicación"clara y precisa" por estos"hechos reprochables", tanto desde el punto de vista institucional como del ciudadano.

Zij sloten een beter akkoord met de heidenen dan met de Mithras-cultus, maar zelfs uit dat eerder aangegane compromis kwamen ze als meer dan overwinnaars te voorschijn, in de zin dat zij erin slaagden de grove onzedelijkheid en ook talrijke andere laakbare praktijken van de Perzische mysterie-cultus uit te schakelen.
Hicieron un convenio mejor con los paganos que el que hicieron con el culto mitraico, pero en esa primer transigencia ellos resultaron aun más que conquistadores, porque consiguieron eliminar burdas inmoralidades y otras prácticas criticables del misterio persa.

Zij sloten een beter akkoord met de heidenen dan met de Mithras-cultus, maar zelfs uit dat eerder aangegane compromis kwamen ze als meer dan overwinnaars te voorschijn, in de zin dat zij erin slaagden de grove onzedelijkheid en ook talrijke andere laakbare praktijken van de Perzische mysterie-cultus uit te schakelen.
El acuerdo que hicieron con los paganos fue mejor que el que concluyeron con el culto mitríaco, pero incluso en este compromiso inicial salieron más que vencedores, porque consiguieron eliminar las vergonzosas inmoralidades así como otras numerosas prácticas reprensibles del misterio persa.

Hoe "laakbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is het gevolg dezer laakbare onverschilligheid?

Een vrijgeleide voor nog meer laakbare praktijken.

Lees meer Laakbare praktijkenafdwinging van geldelijke middelen.

Ernstiger is het laakbare gedrag aan de bedrijvenkant.

Voor de laakbare houding van pro deo advocaten.

Daarnaast is er laakbare nederigheid, ofwel slaafse onderdanigheid.

Dat is een uiterst laakbare vorm van defaitisme.

Wat is dat toch, dat laakbare niet reageren.

zeer laakbare handelswijze van de prijsstunters in Nederland.

Dat zijn in mijn ogen laakbare journalistieke praktijken.

Hoe "reprensibles, reprobables" te gebruiken in een Spaans zin

Codicia y soberbia…Actitudes reprensibles que nos llevan al Fracaso y a la Muerte.

Actos lamentables, insólitos, vergonzosos, inusuales, reprobables totalmente.

Puntualizaron que estos casos reprobables merecen ser investigados y sancionados disciplinariamente.

Estas actitudes son tan reprobables como vergonzantes.

Que solamente los hechos reprobables y deleznables, suceden en otras partes.

Sólo son reprobables los que se hagan por medios violentos.

Pero los actuales procedimientos de valorizacin, por reprensibles que sean, son ms discretos; estn ntimamente vinculados con el contenido de la obra.

Las cosas precitadas acerca de Israel, la asamblea, y los gentiles son reprensibles a aquellos que niegan un reino futuro.

Me parecen reprobables muchas actitudes en esto del fútbol, incluso mías.

Las acciones de estos supuestos "cristianos" son reprensibles por alterar el significado de la moral bíblica y han causado confusión y daño.