Voorbeelden van het gebruik van Objetables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los cambios no eran objetables para los Judios.
Películas fueron censuradas por considerarse“objetables”.
Films Importa que el sitio web puede incluir materiales que sean ofensivos, indecentes u objetables, o de otra manera tendrían errores tipográficos, errores técnicos, y otras inexactitudes.
Let erop dat de website materialen die beledigend, onfatsoenlijk of aanstootgevend of anderszins typografische fouten, technische fouten en andere onjuistheden kunnen omvatten.El sitio web se reserva el derecho de determinar lo que considera productos‘objetables'.
De website behoudt zich het recht voor om te bepalen wat zij als ‘aanstootgevende' producten beschouwt.Las mezclas de las razas blanca y negra no son tan deseables en cuanto a sus resultados inmediatos,pero tampoco son tan objetables estos vástagos mulatos como querría hacerlos aparecer el prejuicio social y racial.
Vermengingen van blanke en zwarte volken zijn om hun directe gevolgen niet zo wenselijk, maar deze mulatto-nakomelingen zijn ook niet zo bedenkelijk als sociale en raciale vooroordelen doen voorkomen.Arthur tienes que admitir,que tus inversiones están apoyando las economías de algunos regímenes bastante objetables.
SCFITNESS intentará mantener todos los mensajes objetables fuera de este sitio;
Pero otros países están experimentando dificultades debido a que la estructura regulatoriapuede realizar el bloqueo positivo de sitios objetables.
Maar andere landen ondervinden problemen omdatde regulerende structuur positieve vergrendeling van aanstootgevende sites kan uitvoeren.La cosmética Bioderma no contiene ingredientes dermatológicamente objetables como parabenos, ftalatos o formaldehídos.
De cosmetica van Bioderma bevat geen dermatologische schadelijke ingrediënten zoals parabenen, ftalaten of formaldehyden.Trastorno de la personalidad es el COSTARTplazo para la designación de los no agresivos conductas objetables.
Persoonlijkheidsstoornis is de COSTART-term voor het aanwijzen van niet-agressief aanstootgevend gedrag.Sin embargo, observamos que el proyecto depresupuesto rectificativo también contiene medidas objetables, tales como la subida de sueldo del Director del Instituto Europeo para la Igualdad de Género o las modificaciones de la plantilla de personal del Comité Económico y Social Europeo.
We moeten echter ook vaststellen dathet voorontwerp van de gewijzigde begroting ongewenste maatregelen bevat zoals de salarisverhoging voor de directeur van het Europees instituut voor gendergelijkheid evenals de veranderingen aan het formatiebestand van het Europees Economisch en Sociaal Comité.Algunos de estos sitios pueden contener materiales que son objetables, ilegales o inexacta.
Sommige van deze sites kunnen bevatten materialen die aanstootgevend, onwettig of onnauwkeurig zijn.Aunque hemos adoptado estándares de la comunidad y pautas de conducta para los usuarios de nuestro Servicio(comose describe a continuación), usted comprende que al usar el Servicio, puede estar expuesto a Publicaciones que sean ofensivas u objetables.
Alhoewel we Community standaarden en gedragslijnen voor de gebruikers van onze website(zoals beschreven hieronder) hebben aangenomen,erkent u dat door het gebruik van deze Website u aan Postings die aanstoot geven of laakbaar zijn kan worden blootgesteld.Las mezclas de las razas blanca y negra no son tan deseables en sus consecuencias inmediatas,pero tampoco son estos vástagos mulatos tan objetables como el prejuicio social y racial trataba de hacerlos parecer.
Vermengingen van blanke en zwarte volken zijn om hun directe gevolgen niet zo wenselijk,maar deze mulatto- nakomelingen zijn ook niet zo bedenkelijk als sociale en raciale vooroordelen doen voorkomen.Unilever se reserva el derecho, a su sola discreción, a revisar y eliminar servicios creados por el usuario y el contenido a voluntad y sin previoaviso, y eliminar publicaciones o prohibir a los participantes que se consideran objetables.
Unilever behoudt zich het recht voor om, naar eigen inzicht, door gebruikers gecreëerde diensten en content willekeurig en zonder voorafgaande kennisgeving te beoordelen en verwijderen,en reacties te verwijderen of deelnemers te verbannen die als bezwaarlijk worden beschouwd.Sin limitar la generalidad de lo anterior o cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones, tenemos el derecho de remover cualquier Contenido de Usuario que viole estos Términos y Condiciones oes de otra manera objetables y nos reservamos el derecho de rechazar prestar el servicio y/ o cerrar cuentas sin previo aviso para los usuarios que violen estos Términos y Condiciones o infrinjan los derechos de los demás.
Zonder de algemeenheid van het voorgaande of een andere bepaling van deze Algemene Voorwaarden te beperken, hebben wij het recht om Gebruikersinhoud die deze Algemene Voorwaarden schendt ofanders bezwaarlijk is, te verwijderen, en wij behouden ons het recht voor om dienst te weigeren en/of accounts te beëindigen zonder voorafgaande kennisgeving, bij personen die deze Algemene Voorwaarden schenden of inbreuk maken op de rechten van anderen. Verwijdering van Gebruikersinhoud.El Productor Agregado puede necesitar usar una lavadora de troncos cuando las pantallas de enjuague no eliminen estas multas objetables.
Aggregate Producer moet mogelijk een log-wasmachine gebruiken wanneer spoelschermen deze aanstootgevende boetes niet verwijderen.Mobypark se reserva el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier Listado por cualquier motivo, incluidos los Listados que Mobypark, a su exclusivo criterio,considere objetables por cualquier motivo, en violación de estos Términos o de otro modo perjudicial para la plataforma.
Mobypark behoudt zich het recht voor om op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving om welke reden dan ook de toegang tot een advertentie te verwijderen of uit te schakelen, met inbegrip van advertenties die Mobypark naareigen goeddunken om welke reden dan ook als verwerpelijk beschouwt, in strijd met deze voorwaarden of anderszins schadelijk voor het platform.No garantizamos que(partes de) la App estén(en su totalidad) disponibles en todo momento o que la App y la información(incluidas, sin limitarse a, piezas de las motocicletas, manuales, precios y disponibilidad de modelos y piezas) esté completa, correcta y actualizada, para un propósito particular, o libre de Contenidos de usuario ofensivos, inapropiados,ilegales u objetables.
Wij kunnen niet garanderen dat(delen van) de App te allen tijde(volledig) beschikbaar zijn en dat de App en de verstrekte informatie(met inbegrip van maar niet beperkt tot motorfietsonderdelen, handleidingen, prijzen en beschikbaarheid van modellen en onderdelen) volledig, correct, up-to-date, geschikt voor een bepaald doel en vrij zijn van beledigende, ongepaste,onwettige of verwerpelijke gebruikerscontent.Al hacerlo, reconoce que no considera los Servicios,los sitios Web y la Información ofensivos, objetables, injustos o indecentes.
Hierdoor erkent u dat u de Diensten,Website(s)en Informatie niet beledigend, ontoelaatbaar, oneerlijk of onzedelijk vindt.Muchas de las declaraciones de la prensa occidental contra el régimen norcoreano son exageraciones o invenciones con un grano de verdad, lo quees parte del tratamiento de propaganda habitual que el establishment occidental reserva para los"objetables".
Vele van La sección sobre el desarrollo sostenible trae una nueva visión,que algunos pueden encontrar objetables, el efecto invernadero.
Het gedeelte over duurzame ontwikkeling brengt een nieuwe visie,die sommigen vinden bezwaarlijk te zijn, het broeikaseffect.La lavadora de troncos comúnmente se usa en operaciones húmedas paraagitar y restregar la arcilla y otros finos objetables del agregado grueso.
De log-wasmachine wordt gewoonlijk gebruikt bij natte operaties om klei enandere verwerpelijke fijne deeltjes van grof aggregaat te roeren en te schrobben.Si quieren denunciar la indiferencia de Trump ante las atrocidades de Arabia Saudí por razones morales,éticas o geopolíticas-y todas ellas me parecen objetables- por todos los medios, háganlo.
Als je Trumps onverschilligheid tegenover Saoedische wreedheden wil aanklagen op morele, ethische of geopolitieke gronden-en ik vind die verwerpelijk op al die vlakken- doe dat dan.Si superhombres la lucha contra los enemigos bastante claro, entonces, para los héroes nacionales preparadosvillanos fabulosos ocultan bajo la apariencia de sus personalidades objetables gente- tan seguro y seguro.
Als supermensen de strijd tegen de vijanden heel duidelijk, dan, voor de binnenlandse heldenvoorbereid fantastische schurken verstopt onder het mom van hun laakbare persoonlijkheden mensen- dus veilig.Eso nos libera del problema del ilusionista y del espacio literal, espacio en y alrededor de marcas y colores-que es quitarse de encima una de las más prominentes y objetables reliquias del arte europeo.”.
Daarmee ben je af van het probleem van illusionisme en van de literaire ruimte, ruimte in en rond tekens en kleuren-en daarmee ben je af van de saillante en meest verwerpelijke relikwieën van de Europese kunst.”.También obligó a Alemania a hacer concesiones territoriales y pagar reparaciones de guerra astronómicamente altas a las Potencias Aliadas basándose enfórmulas financieras que eran altamente subjetivas y objetables para la mayoría de los alemanes.
Het dwong Duitsland ook om territoriale concessies te doen en astronomisch hoge oorlogsvergoedingen te betalen aan de geallieerde machten opbasis van financiële formules die zeer subjectief en verwerpelijk waren voor de meeste Duitsers.El caso involucró una demanda presentada por Janhit Manch, un grupo no gubernamental de control de consumidores que se quejaba de que los anuncios para psíquicos y astrólogoseran ilegales bajo la Ley de Drogas y Recursos Mágicos(Anuncios Objetables) de India, que prohíbe la publicidad falsa.
De zaak betrof een rechtszaak die werd aangespannen door Janhit Manch, een niet-gouvernementele groep van consumentenwaakhonden die klaagde dat advertenties voor paranormaal begaafden enastrologen illegaal waren onder de India's Drugs and Magical Remedies(Aanstootgevende Advertenties) Act, die valse advertenties verbiedt.Podemos, pero no tenemos la obligación de, monitorear, editar o eliminar contenido que a nuestro exclusivo criterio determinamos son ilegales, ofensivos, amenazantes, calumniosos, difamatorios, pornográficos,obscenos o de otra manera objetables o que violan la propiedad intelectual de cualquiera de las partes o estos Términos y condiciones.
We kunnen, maar hebben geen verplichting, om de content waarvan wij bepalen naar ons eigen goeddunken dat die onwettig, beledigend, bedreigend, smadelijk, lasterlijk, pornografisch,obsceen of anderszins aanstootgevend is of in strijd is met het intellectuele eigendom van enige derde partij opgenomen in deze gebruiksvoorwaarden te monitoren, te bewerken of te verwijderen.
