Examples of using Objetables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De hecho, está cargado de graves y objetables implicaciones.
Además, hay olores objetables, residuos sólidos y consumo de agua dulce para tratar.
In addition there areobnoxious smells, solid waste and fresh waterconsumption to deal with.Algunas publicaciones se considerarán objetables en sí mismas.
Certain publications will Cambie el cartucho por lo menoscada 6 meses o cuando haya una reducción significativa en el flujo de agua del grifo o cuando vuelvan gustos u olores objetables.
Replace cartridge at least every 6 months orwhen there is a decided decrease in water flowing from the faucet or when objectionable taste and/or odors return.Com acerca de contenidos objetables o en violación de este acuerdo.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El contenido puede incluir materiales que son ilegales, inexactos, engañosos,indecentes u objetables.
Content may include materials that are illegal, inaccurate, misleading,indecent, or otherwise objectionable.Nos reservamos el derecho de remover mensajes objetables y haremos todo lo posible para determinar si la remoción es necesaria.
We reserve the right to remove objectionable messages and we will make every effort to do so if we determine that removal is necessary.Pronto Sophie Deveraux estará consagrando los restos de Celeste y aunquesus acciones son objetables, aún debería presentar mis respetos.
Soon Sophie Deveraux shall be consecrating Celeste's remains, andthough her actions are reprehensible, still I should pay my respects.Algunas disposiciones de este último proyecto son objetables, ya que abren la posibilidad de que las fuerzas armadas realicen actos de terrorismo nuclear durante una conflagración bélica.
Some provisions in the latter draft were unacceptable, because they allowed for the possibility of armed forces committing acts of nuclear terrorism during an outbreak of war.Es posible que encuentre presentaciones de otros usuarios en los Foros que le resulten ofensivas, nocivas,indecentes, objetables, imprecisas o engañosas.
You may find User Submissions posted in the Forums by other users to be offensive, harmful,indecent, objectionable, inaccurate or deceptive.El Consejo reafirma que los derechos por servicios a los pasajeros no son objetables en principio y reconoce que los ingresos devengados de dichos derechos son esenciales para la economía de un importante número de aeropuertos.
The Council reaffirms that passenger-service charges are not objectionable in principle and recognizes that the revenue accrued from such charges is essential to the economy of a significant number of airports.En junio de 2012, anunció el programa DACA ylo creó para que beneficiara a un grupo de personas que serían menos objetables por los opositores políticos.
In June 2012, he announced the DACA program and built it so thatit would benefit a group of people who would be the least objectionable by political opponents.No debes utilizar el Software de ninguna forma para publicar o transmitir material oenlaces ilegales u objetables a dicho material, ni para infringir los derechos(incluidos los derechos de propiedad intelectual) de ningún tercero.
You must not use the Software in any way to publish ortransmit any illegal or objectionable material or links to such material, nor to infringe the rights(including intellectual property rights) of any third party.Los directivos de las empresas(Millward Brown, Interbrand, Brand Finance)proporcionaron algunas buenas respuestas, y también se expusieron algunas metodologías objetables.
Some good answers were provided by the executives of the companies in question(Millward Brown, Interbrand,Brand Finance) and also some questionable methodologies were exposed.Su liberación debe considerarse en el contexto de la liberación de todos los presos políticos que comenzó en julio de 1998,el rechazo de muchas leyes objetables y, por último, el establecimiento de un gobierno elegido democráticamente el 29 de mayo de 1999.
His release must be seen in the context of the release of all political prisoners which began in July 1998,the repeal of many objectionable laws, and the eventual establishment of a democratically elected Government on 29 May 1999.La incapacidad del Consejo de Seguridad de adoptar una posición firme sobre esos problemas ha llevado de una uotra manera a más transgresiones del Gobierno israelí en la aplicación de sus objetables políticas.
The inability of the Security Council to adopt a firm position with regard to these problems has ledin one way or another to further transgressions by the Israeli Administration in pursuit of its objectionable policies.Nuestra tercera y última preocupación es la de que esta resolución se refiere a varias cuestiones que, aunquequizás no objetables en sí mismas, tales como la asistencia para el desarrollo y los métodos de pesca, poco tienen que ver con el tema que estamos examinando.
Our third and final concern is that the resolution refers to a number of issues which,while perhaps not objectionable in themselves- such as developmental assistance and fishing methods- have little to do with the subject at hand.Aunque el bot& 151;n HIGHPASS funcione eficazmente para reducir zumbido, rumor, ruido del vientoetc. en la entrada,el LF DETAIL puede restaurar la potencia de baja frecuencia a niveles objetables si se utiliza con demasiada liberalidad.
Although the HIGHPASS button workseffectively to reduce hum, rumble, wind noise, etc., at the input, LF DETAIL can restore low frequency power to objectionable levels if used too liberally.El miembro de la India dijo que, según su opinión, esas afirmaciones eran sumamente objetables y totalmente fuera de lugar, dejó constancia de su desacuerdo con las mismas y señaló que él representaba únicamente al Ministerio de Medio Ambiente y Bosques y no tenía afiliación alguna con ningún otro ministerio del Gobierno de la India relacionado con los productos químicos.
The member from India said that he found such statements highly objectionable and uncalled for, registering his strong disagreement with them and pointing out that he was representing only the Ministry of Environment and Forests and had no affiliations with any other ministry in the Indian Government related to chemicals.El sistema BioLumix realiza pruebas de eficacia de conservantes,pruebas rápidas de levaduras y mohos, pruebas de organismos objetables y pruebas de eficacia para cosméticos.
The BioLumix system performs preservative efficacy testing, rapid yeast andmold testing, objectionable organisms testing as well as challenge testing for cosmetics.El Tratado de Unificación prevé posibilidades de finalización del empleo que-como confirmó el Tribunal Constitucional Federal- no son objetables en sus aspectos constitucionales y se preocupan de la protección social de las personas afectadas por la rescisión del contrato.
The Unification Treaty rather provides for possibilities for termination of employment which- as confirmed by the Federal Constitutional Court- are unobjectionable in their constitutional aspects and comprise social protection for those affected by the terminations.Por las mismas cuatro razones ya expuestas, consideramos imprescindibles corregir algunas inexactitudes contenidas en elInforme en cuestión y edificar a todos y a todas sobre repetidas incorrecciones que son erróneas, y, por tanto, objetables e inadmisibles.
For the four above-mentioned reasons, we consider it essential to correct some inaccuracies contained in the report andto set the record straight with regard to a number of recurrent errors that are objectionable and unacceptable.No deberá usar el sitio web para realizar búsquedas ilegales, obscenas, abusivas, ofensivas, de acoso,inapropiadas u objetables, ni para realizar o reenviar encuestas, concursos o cartas en cadena, ni para ningún fin.
You shall not use the Website for any illegal, obscene, abusive, offensive, harassing,improper or objectionable purpose, to sell or offer to sell any goods or services, to conduct or forward surveys, contests, or chain letters, or for any purpose that is prohibited by the terms and conditions of this Agreement.Según las nuevas normas de exención: al presentar los padres notificación escrita, los alumnos pueden quedar exentos de asistir a las clases que, por su religión o su filosofía de la vida, les parezcan la práctica de otra religión o la expresión de una adhesión a otra filosofía de la vida o queles resulten ofensivas u objetables.
The new exemption rules provide as follows: on the basis of written notification from parents, pupils can be exempted from attending teaching which they, on the basis of their own religion or philosophy of life, consider to constitute the practice of another religion or expression of adherence to another philosophy of life orwhich they find offensive or objectionable.Los resultados de los análisis químicos se evalúan de acuerdo con esas normas, que se basan en la presencia de propiedades o sustancias objetables(sabor, olor, color, sólidos en disolución, hierro,etc.) y de sustancias con efectos fisiológicos perniciosos.
These standards serve as a basis for appraisal of the results of chemical analyses and are based on the presence of objectionable properties or substances(taste, odour, colour, dissolved solids, iron, etc.) and on the presence of substances with adverse physiological effects.Además, recordó varios ejemplos de quejas y comentarios presentados por organizaciones internacionales y nacionales de empleadores ante el CLS y ante la Comisión solicitando a ambos órganos de control que se pronuncien en relación con la necesidad de poner límites al ejercicio del derecho de huelga, cuando, a su juicio,las legislaciones contenían disposiciones objetables.
Moreover, the Committee recalled several examples of complaints or comments submitted by international and national employers' organizations to the Committee on Freedom of Association and the CEACR in which the employers' organizations requested both supervisory bodies to make statements regarding the need to set limits to the exercise of the right to strike when, in their opinion,the legislative texts contained objectionable provisions.Muchos de los casos señalados a la atención del Comité en los que el fiscal ha decidido interponer acción tenían que ver con actos que parecían tener múltiples motivos, algunos de ellos objetables y otros excusables; el fiscal se centra en los excusables.
Many of the cases drawn to the Committee's attention in which the prosecutor had declined to take action had concerned actions which seemed to have multiple motives, some of them objectionable and others excusable; the prosecutor focused on the excusable ones.El autor declara que, si bien el Comité no tiene una jurisprudencia sustancial respecto del artículo 22 y de la concesión de facultades discrecionales a los funcionarios,ha tenido ocasión de formular observaciones sobre esas concesiones objetables respecto del tema, estrechamente interrelacionado, de la libertad de expresión.
The author states that, while the Committee does not have a considerable article 22 jurisprudence with respect to the grantingof discretion to officials, it has had occasion to remark on such objectionable grants in the closely-related area of freedom of expression.Aunque esas medidas pueden ser impuestas ya sea por un solo Estado o por un grupo de Estados, éste oéstos suelen adoptar unilateralmente o en un grupo reducido la decisión o el juicio sobre las políticas supuestamente ilícitas u objetables de los Estados a los que se aplican las medidas económicas coercitivas.
Although such measures may be imposed not only by individual States, but also by a group of States, the determination orjudgement of alleged wrongful or objectionable policies of target States subject to coercive economic measures is made by sender State(s) largely on a unilateral or narrow-group basis.Es un tipo objetable con una moral de un gato de tejado.
He's an objectionable little man, with the morals of 
